NeedTranslate
Перевод "medusa" на русский
medusa
→
медуза
Произношение medusa (модьюсо) :
mədjˈuːsə
модьюсо транскрипция – 30 результатов перевода
Did it bite you? Does it hurt?
He told me why they call it the Medusa spider.
Wanna know why? What did you do?
Укусила?
Болит? Он мне рассказывал, что её называют медузовым пауком.
Сказать почему?
Скопировать
Very dangerous.
They call her the Medusa spider.
Her pheromones are very strong.
Очень опасные.
Её называют медузовым пауком.
У неё очень сильные феромоны...
Скопировать
I had this dream about you the other night.
You were this, uh, Roman gladiator, and you slew barbarians and Medusa-like women, and I was your tiny
I rubbed your tired, beautiful, golden muscles...
Знаешь, сегодня ночью ты мне даже приснился.
Ты был римским гладиатором и бился с варварами и медузоподобными бабами. А я был твоим слугой, и после каждой победы вытирал кровь с твоего меча.
А потом массировал твои прекрасные утомленные мышцы.
Скопировать
Definitely people who are afraid are not very beautiful to see, look at this.
The Raft of the Medusa.
E -e -eh, you others?
Трусливые люди явно плохо смотрятся, посмотрите на меня!
Развалина.
Эй, вы!
Скопировать
You have to know what.
What's a medusa?
Why?
Ты сама должна знать.
Что такое медуза?
Как?
Скопировать
Why?
When I'm ruffled, Viktor says I look like a medusa.
- That's such a sea monster. - [laugh]
Как?
Когда я растрёпанная, Виктор говорит, что я похожа на медузу.
Это такое морское животное.
Скопировать
We're getting married, so what?
What's a medusa?
I thought, it's some beautiful girl.
Всё равно поженимся, так что?
Что такое медуза?
Я думала, что это какой-то красивый цветок.
Скопировать
Sea Devil caught!
Pirates attack Schooner Medusa!
Pedro Zurita brings charges!
Морской дьявол арестован!
Пиратское нападение на шхуну "Медуза"!
Педро Зурита обвиняет!
Скопировать
Feeënhof It has no power here.
- No, you're the mighty Medusa.
Miranda, do not move.
Двор Фей для меня не власть! Разумеется!
Ведь Вы - великая Медуза! - Папа!
Папа! Миранда! Девочки!
Скопировать
Prima.
Medusa, cool sunglasses.
Trolls.
Идеально!
Медуза! В темных очках!
Тролли! Тролли!
Скопировать
I wanna play.
- Hey, Medusa! Watch out, or I'll kick you outta here!
I'm gonna shove my cleats up your ass till you shit spaghetti!
Я хочу играть дальше.
Ты, ублюдок, смотри, как бы ты сам не отполз отсюда.
Что такое, сукин сын?
Скопировать
We will certainly not ossify.
Yes, it is that Medusa. - Did you like my throne you?
We have no evil intent.
Ой! Да, эта Медуза!
Тебе понравился мой трон?
Мы не желаем Вам зла! Мы здесь случайно!
Скопировать
Cast
THE RAFT OF THE 'MEDUSA' (A Tearful Comedy)
Screenplay
В фильме снимались
Плот "Медузы" (Сентиментальная комедия)
Сценарий
Скопировать
My dear public...
After a triumphant tour in North-Africa, Asia and Australia I'm proud to present to you: Medusa.
An act, never seen before:
Уважаемая публика!
После триумфальных гастролей по Африке, Азии и Австралии Чёрный Обелиск сегодня с нами на мирных берегах Дуная.
Это уникальнейший аттракцион в мире.
Скопировать
ETA 52 minutes.
Enemy battle cruiser, Medusa class configuration.
Length 6324 feet.
До прибытия остается примерно 52 минуты.
Длина линейного крейсера 1928 метров.
На ядерном топливе. 28 пушек.
Скопировать
Our secret will be safe.
Medusa.
We have work to do.
Наш секрет будет в безопасности.
Медуза.
У нас есть работа.
Скопировать
Kristina, this will help you understand:
There was a ship, packed with passengers, her name was 'Medusa'.
A huge wave smashed her.
Кристина, это поможет тебе понять:
Был такой корабль, набитый пассажирами и назывался он "Медуза".
На неё налетела огромная волна.
Скопировать
Medusa system, Medusa...
So, it's decided - we head for the Medusa system.
hurrah
Систему Медузы, Медузы...
Так, решено - мы идем к системе Медузы.
Ура-а!
Скопировать
What is it?
Her name is Medusa.
A blindfold.
- Но зачем?
Это Горгона, та, которую звали Медузой!
Повязки! Вяжите крепче!
Скопировать
And I'm going too.
If Medusa leaves, I have nothing to guard.
I think...
И ухожу!
Раз Медуза свободна, мне больше некого охранять! Так присоединяйтесь к нам!
Я думаю... нет!
Скопировать
- We need help.
Medusa has petrified Malachi and we want him back change.
I also have a good story on his time.
Нет, наверху!
КОЛЛЕДЖ МАГИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ
Я нашла! ..
Скопировать
I am not a lesbian.
Medusa.
You know, I wasn't always a principal.
Не лесбиянка.
И не Медуза-Горгона.
Знаешь, я ведь не всегда была директрисой.
Скопировать
- Probably.
And Bailey got Medusa to scrub in with her this afternoon on the first lady that came in with an infection
They've gotta take out her shunt.
-Возможно.
И Бэйли позвала Медузу оперировать с ней сегодня, ту девушку с инфекцией, которая поступила сюда первой.
Им придется вынуть шунт.
Скопировать
That's quite fitting, really, because Perseus slew a demon.
Medusa.
Her gaze turned men to stone.
И это понятно, потому что Персей обхитрил демона.
Медуза.
Ее взгляд обращал людей в камень.
Скопировать
- That means that this is their very chatterer!
Head for the Medusa system...
Papa, we must fly there.
- Значит, это - тот самый говорун!
Держи курс на систему Медузы...
Папа, мы должны полететь туда.
Скопировать
Well! I don't like this Veselchak.
Set a course for the Medusa system.
Medusa system, Medusa...
Ох, не нравится мне этот Весельчак.
Держи курс на систему.
Систему Медузы, Медузы...
Скопировать
Set a course for the Medusa system.
Medusa system, Medusa...
So, it's decided - we head for the Medusa system.
Держи курс на систему.
Систему Медузы, Медузы...
Так, решено - мы идем к системе Медузы.
Скопировать
Well then, I'll go and change the grease.
The first planet of the Medusa system.
Nothing for us to do here.
Ну, тогда я пошел смазку менять.
Первая планета системы Медуза.
Здесь нам делать нечего.
Скопировать
- Very simple.
On Ushana, we found a friend of the chatterer who the bird had told about the Medusa system.
Chatter-bird is distinguished by its intellect and ingenuity...
- Очень просто.
От Ушана, друга Говоруна, мы узнали, что птица говорила ему про систему Медуза.
Птица-говорун отличается умом и сообразительностью...
Скопировать
Nothing for us to do here.
The second planet of the Medusa system.
We land here.
Здесь нам делать нечего.
Вторая планета системы Медуза.
Идем на посадку.
Скопировать
