NeedTranslate
Перевод "methodologies" на русский
Произношение methodologies (мэсодолоджиз) :
mˌɛθədˈɒlədʒiz
мэсодолоджиз транскрипция – 8 результатов перевода
We saw no reason to include it in the data we sent you.
It would seem that our scientific methodologies differ slightly.
It is our practice to examine all possibilities no matter how unlikely, before we proceed with field tests.
Мы не видели смысла включать это в отсылаемые данные.
Похоже, наши научные методологии слегка отличаются.
У нас принято исследовать все вероятности, пусть даже ничтожные, прежде, чем проводить полевые испытания.
Скопировать
I heard that.
Your methodologies are antiquated and weak.
Your procedures of approval ensure that only the least radical ideas are rewarded.
Я это слышала.
Ваши методы устарели и слабы.
Ваши процедуры одобрения доказывают, что лишь наименее радикальные идеи вознаграждаются.
Скопировать
The truth of the matter is, total Mickey mouse operation here.
Antiquated methodologies, dinosaurs with government grants.
A whole facility built during the first wave of big science outdated but allowed to continue pretending that you're important.
Правда в том, что всё это - полнейшая лажа.
Устаревшие методики; вы динозавры с государственными субсидиями.
Это здание построено после второй мировой - всё устарело, но вы продолжаете делать вид, что важны.
Скопировать
Why are so many people against the satellites?
Most archaeologists are trapped in time when it comes to reworking methodologies...
Proving an older genealogy for Egyptian history basically means... Throwing everything they have been working on their entire lives into question.
Почему столько людей не одобряет использование спутников?
Большинство археологов не любит обновлять существующие методики и добавлять новые свидетельства в существующие исторические схемы.
Если окажется, что генеалогия египетской истории еще более древняя, то труды всей их жизни будут поставлены под сомнение.
Скопировать
Another one from her apartment. So he stalks them.
The consistency of the disposal sites And methodologies tells us that he has no known Or identifiable
And in fact wants them to be found In order to convey his posed prayer message.
То есть, он их выслеживает.
Однотипность мест, где оставлены жертвы, и методов воздействия говорит нам о том, что у него нет явной или скрытой связи с какой-либо из жертв, и он хочет, чтобы их нашли.
Тогда через позу молитвы он выразит своё послание.
Скопировать
- Killer attempts to contact the subject of his obsession.
I'm also pretty well-Versed in psychopathic methodologies.
Another occupational hazard.
- Убийца пытается связаться с объектом своей одержимости.
Я собаку съел на психических расстройствах.
Ещё одна издержка профессии.
Скопировать
Hmm, sort of working.
Difference of methodologies at the moment.
I'm of the "let's run it through our code decryption programs" camp, and she's...
Типа пытаемся.
Не можем пока определиться с методом.
Я говорю: "Давай прогоним этот код через нашу программу расшифровки", а она:
Скопировать
Five up from the bottom.
"New Methodologies for Osteometric Analysis in Human Remains," by Arastoo Vaziri.
Hey, man.
Пятая строка снизу.
"Новые методы остеометрического анализа человеских останков", автор Арасто Вазири.
Хэй, парень.
Скопировать
