NeedTranslate
Перевод "multiple sclerosis" на русский
sclerosis
→
склероз
Произношение multiple sclerosis (малтипол склэроусис) :
mˌʌltɪpəl skləɹˈəʊsɪs
малтипол склэроусис транскрипция – 30 результатов перевода
He was running a fever.
He has multiple sclerosis.
Oh, Abbey.
У него была лихорадка.
У него рассеянный склероз, Лео.
О, Эбби.
Скопировать
All right.
Um, seven months after we were married, we found out that I had multiple sclerosis.
[Man] And you had a daughter, Diane--
Хорошо.
Через семь месяцев после свадьбы мы узнали, что у меня рассеянный склероз.
И у вас была дочь Дайен.
Скопировать
And l-
- Hold on. [ Man On TV] You had multiple sclerosis. You had a small child to raise.
Uh, mention that part in the executive summary and in the chapters. First wife and estrangement of daughter.
Погоди.
У вас был рассеянный склероз и маленький ребенок на руках.
Упомяните это в резюме и разделах "Первая жена" и "Брошенная дочь".
Скопировать
A couple of years ago I began experiencing blurred vision and numbness in my legs.
Two years and many tests later I was diagnosed with a course of relapsing-remitting multiple sclerosis
That startling admission made just moments ago from--
Несколько лет назад у меня начались случаи помутнения зрения и оцепенения ног.
Через два года и после множества анализов у меня диагностировали возвратно-ремисный рассеянный склероз.
Это поразительное признание, сделанное всего минуту назад...
Скопировать
No, it's the relative strength of the twitch that is really important.
Too much of a twitch might indicate a brain tumour, stroke, liver disease, multiple sclerosis or tetanus
And too little might mean botulism, damaged nervous system or an infected spine.
Нет, эта относительная сила подергивания действительно важна.
Слишком сильное подергивание может указывать на опухоли головного мозга, инсульт, болезни печени, рассеянный склероз или столбняк.
И слишком слабое — быть признаком ботулизма, поврежденной нервной системы или инфицированного позвоночника.
Скопировать
You know, um, exercise, and acupuncture and macrobiotic juices.
A healthy lifestyle's important when you've got multiple sclerosis.
Yeah, I know.
Ну, знаете, упражнения, акупунктура и вегетарианские соки.
Важно вести здоровый образ при множественном склерозе.
Да, я знаю.
Скопировать
You're quite a clever policeman, aren't you?
I have multiple sclerosis.
Diagnosed six months ago.
Вы довольно умный полицейский, правда?
У меня рассеянный склероз.
Диагностировали полгода назад.
Скопировать
That was the end of your perfect childhood.
It's multiple sclerosis.
It's funny.
Так закончилось твое беззаботное детство.
Это рассеянный склероз.
Это смешно.
Скопировать
Schizophrenia, Alzheimer's,
Huntington's, multiple sclerosis...
- TBI. - TBI.
Шизофрения, Альцгеймер,
Хантингтон, рассеянный склероз...
ТиБиАй
Скопировать
Yes.
She had multiple sclerosis.
I'm sorry.
Да.
У неё был рассеянный склероз.
Мне жаль.
Скопировать
You said they were contaminated terrorists. Not American citizens, and you had contaminated them.
One of them is the only child of a mom with multiple sclerosis.
When she's on TV saying, "Last thing I knew they were breaking into Northmoor."
еипес сто цяажеио лоу оти епяойеито циа тяолойяатес поу еивам локумхеи йаи ови оти гтам алеяийамои покитес, поу есу тоус еивес локумеи.
емас апо аутоус гтам ломавопаиди лиас лгтеяас ле сйкгяумсг йата пкайас.
поу отам тгм яытгсоум ха пеи: то текеутаио пяацла поу гнеяа, гтам оти ха пгцаиме ма паяабиасеи тгс ецйатастасеис тгс мояхлоуя, йатакабаимеис ти хекы ма соу пы;
Скопировать
Animal Protein And Multiple Sclerosis
Multiple sclerosis is a life-long disease, in which people loose their ability to walk, see, think clearly
There are often episodes or acute attacks in between gradual loss of ability to move, so people are eventually confined to a wheel-chair or bed for the rest of their life.
Животные белки и рассеянный склероз
Рассеянный склероз - это неизлечимое заболевание, при котором люди теряют способность ходить, видеть, ясно мыслить и говорить.
Во время постепенной потери способности ходить часто происходят приступы, так что люди в конце концов оказываются прикованными к инвалидному креслу или к кровати до конца своей жизни.
Скопировать
The most common include:
type 1 diabetes, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, thyroid gland over-functioning or under-functioning
Virtually any organ in the body can be the target of destruction by the body's own immune system.
Наиболее распространенными являются:
сахарный диабет 1 типа, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, гиперфункция и гипофункция щитовидной железы, воспаление почек и мышц.
Практически любой орган в организме может быть целью уничтожения собственной иммунной системой тела.
Скопировать
I've lost weight, I'm continuing to loose weight, my doctor is so encouraged that she told me that I could be off all my medication, which includes two high blood pressure medications, cholesterol and diabetic, within six-month period of time.
Animal Protein And Multiple Sclerosis
Multiple sclerosis is a life-long disease, in which people loose their ability to walk, see, think clearly and speak.
Я похудела, и продолжаю худеть, мой доктор был так рад этому, что сказал, что я смогу перестать принимать все мои лекарства, а именно: два препарата от повышенного давления, от холестерина и от диабета, в течение шести месяцев.
Животные белки и рассеянный склероз
Рассеянный склероз - это неизлечимое заболевание, при котором люди теряют способность ходить, видеть, ясно мыслить и говорить.
Скопировать
Most auto immune diseases are significantly more common in colder climates.
The further people live from the equator, the higher the incidence of multiple sclerosis and the other
This geographical localization is linked to the reduced sunlight needed to form vitamin D in the skin.
Большая часть аутоимунных заболеваний значительно сильнее распространена в странах с более холодным климатом.
Чем дальше люди живут от экватора, тем выше заболеваемость рассеянным склерозом и другими аутоимунными заболеваниями.
Такая географическая локализация связана с уменьшением количества солнечного света, который необходим для образования в коже витамина D.
Скопировать
About 95% remain only moderately disabled for approximately 30 years.
And only 5% of these patients died of multiple sclerosis.
In contrast, 80% of the patients with early stage multiple sclerosis, who consumed a diet high in saturated fats, that is, an animal based diet, died of multiple sclerosis.
Около 95% испытуемых оставались умеренно недееспособными на протяжении почти 30 лет.
И только 5% из этих пациентов умерли от рассеянного склероза.
И напротив, 80% пациентов с ранней стадией рассеянного склероза, в диете которых было много насыщенных жиров и животной пищи, умерли от рассеянного склероза.
Скопировать
And only 5% of these patients died of multiple sclerosis.
In contrast, 80% of the patients with early stage multiple sclerosis, who consumed a diet high in saturated
Most auto immune diseases are significantly more common in colder climates.
И только 5% из этих пациентов умерли от рассеянного склероза.
И напротив, 80% пациентов с ранней стадией рассеянного склероза, в диете которых было много насыщенных жиров и животной пищи, умерли от рассеянного склероза.
Большая часть аутоимунных заболеваний значительно сильнее распространена в странах с более холодным климатом.
Скопировать
There is a multitude of other auto immune diseases.
The mechanism for their causation is similar to multiple sclerosis.
They include dementia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, diseases affecting the eyes, the thyroid gland, joints, resulting in rheumatoid arthritis, muscles and just about every tissue in the body can be the target of the immune system going awry
Существует множество других аутоимунных заболеваний.
Механизм их возникновения сходен с механизмом возникновения рассеянного склероза.
Сюда входят слабоумие, болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, заболевания, поражающие глаза, щитовидную железу, суставы, что вызывает ревматоидный артрит, мускулы, да и вообще каждая клетка нашего организма может стать мишенью, если в иммунной системе произойдет сбой,
Скопировать
There are often episodes or acute attacks in between gradual loss of ability to move, so people are eventually confined to a wheel-chair or bed for the rest of their life.
Doctor Royce Swang conducted a study of multiple sclerosis patients over 40 years ago.
He found that the progression of the disease was greatly reduced by low-saturated-fat diet, that is, a diet excluding animal based food.
Во время постепенной потери способности ходить часто происходят приступы, так что люди в конце концов оказываются прикованными к инвалидному креслу или к кровати до конца своей жизни.
Доктор Рой Суонк провел исследования многих больных рассеянным склерозом более 40 лет назад.
Он обнаружил, что прогресс заболевания может быть значительно замедлен диетой с низким содержанием насыщенных жиров, то есть диетой, исключающей животную пищу.
Скопировать
What happened exactly?
There was a man who'd suffered from multiple sclerosis for years.
Apparently, it was in the baths that he suddenly recovered the use of his arms and legs.
Что именно случилось?
- Это был человек, больной рассеянным склерозом.
А в купальне он вдруг ощутил силу в руках и ногах.
Скопировать
Dealing with outcome measures which are really vague - Pain and spasticity are very hard to quantify in a research situation.
Despite this, so far, the only available product is a treatment for pain caused by multiple sclerosis
But there's a possibility of treating many more ailments thanks to an unexpected property of the plant.
потому что мы имеем дело с таким вещами, как боль и т.д а они трудно поддаются подсчету.
Несмотря на это препарат способный бороться с болью из-за рассеяного склероза лицензирован только в канаде.
Но в нем скрыта возможность излечивать от гораздо большего количества болезней благодаря неожиданным свойствам этого растения.
Скопировать
This patient's ailment goes through phases of intensification and remission.
Multiple sclerosis has its ups and downs, and this would seem to be a temporary improvement of her overall
Will you stand, please?
При рассеянном склерозе, которым больна эта пациентка, бывают периоды обострения и ремиссии.
Мы имеем дело с временным улучшением состояния здоровья, которое, скорее всего, не продлится долго.
Встаньте, пожалуйста.
Скопировать
The platelet dysfunction and cardiac arrest points to a pancreatic tumor.
Or Multiple Sclerosis.
The brain is like the Internet, packets of information constantly flowing from one area to another.
Нарушение функции тромбоцитов и остановка сердца говорит об опухоли поджелудочной.
Или о рассеяном склерозе.
Мозг - это Интернет. Пакеты данных постоянно транслируются от одного отдела к другому.
Скопировать
- What do you mean?
- Your muscle contraction is a symptom of late-stage multiple sclerosis.
No.
- Что Вы имеете в виду?
- Подергивание мышец как у Вас является симптомом поздней стадии рассеянного склероза.
Нет.
Скопировать
This time, you'll have to.
The patient has a very aggressive form Of multiple sclerosis.
She's now a quadriplegic.
На этот раз у вас нет выбора.
Пациентка страдает сильной формой рассеянного склероза.
У нее паралич всех конечностей.
Скопировать
Oligoclonal bands, and an increase of intrathecal IGG.
Which means multiple sclerosis.
And the reason it takes three of you to tell me this?
Олигоклональные полосы и увеличение в синтезе интретекального ИгГ.
Это значит рассеянный склероз.
И по какой причине надо, чтобы сразу все три мне это сообщали?
Скопировать
I don't have a problem with homosexuals or injection-drug users but there is only one pie.
population with HIV which means cutting funding for Alzheimer's, muscular dystrophy and diabetes and multiple
- Oh, good, the MS card.
У меня нет проблем с гомосексуалистами или инъекциями для употребляющих наркотики, но есть только один пирог.
И мы говорим о потраченных 2 миллиардах долларов на маленький процент среди населения с ВИЧ, что означает уменьшение финансирования на Альцгеймера, мышечную дистрофию и сахарный диабет, и рассеянный склероз.
- О, хорошо, карта РС.
Скопировать
Lines one, two, three, and four.
You have a major medical condition, e.g., brain tumor, multiple sclerosis, cerebral palsy, for which
You're caring for an elderly, chronically disabled...
Строчки один, два, три и четыре.
Тяжелое состояние здоровья. к примеру, опухоль мозга, склероз, церебральный паралич, По этой причине тебе необходим твой муж, чтобы заботиться о тебе.
Заботиться о престарелом, хронически недееспособном...
Скопировать
She was parked in a disabled bay.
She has multiple sclerosis.
So she says. This can't happen again.
- Она парковалась в неположенном месте.
- У неё рассеянный склероз. - Это она так говорит.
- Это не может повториться снова.
Скопировать
Maybe the testicular damage set the stage for something worse.
Multiple Sclerosis causes incontinence, and progresses faster in men with low T.
Way to stay on point.
Может, повреждение тестикул подготовило сцену для чего-то похуже.
Рассеянный склероз повлек недержание, и развивался быстрее у мужчины с низким тестостероном.
Верное направление.
Скопировать
