NeedTranslate
Перевод "declaim" на русский
declaim
→
декламировать
продекламировать
ратовать
Произношение declaim (деклэйм) :
dɪklˈeɪm
деклэйм транскрипция – 6 результатов перевода
How often do I have to tell you? Don't just speak.
Declaim!
"And for the future Carlos stands nearer the throne"
Сколько раз я должна повторять?
Не просто говори – декламируй!
"С этих пор принц станет ближе к трону..."
Скопировать
No, no and no again!
You must declaim!
So smile the heavens upon this holy act, that after hours with sorrow chide us not.
Нет, нет и нет, снова!
Не произноси, а декламируй!
Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью Нам за него себя не упрекать
Скопировать
Non, non, ma petite!
You have to declaim.
Pay attention: O then, dear saint, let lips do what hands do.
Нет, нет, моя дорогая!
Нужно говорить с выражением
Обрати внимание: "О, если так, то, милая святая, позволь губам молиться, подражая".
Скопировать
Really?
I also taught him to declaim Hamlet soliloquies.
He holds a tiny skull, it's quite something.
Серьёзно?
А ещё я обучил её декламировать Гамлета.
С маленьким черепом в руках, и это что-то.
Скопировать
OCTOBER LANGUAGE
I intend to declaim in an unemotional voice the following solemn, cold lines
Listen carefully to them prepared for the painful effect they must have on your troubled imaginations
ОКТЯБРЬСКИЙ ЯЗЫК
Я намереваюсь бесстрастно провозгласить эти торжественные, холодные строки.
Внимательно слушайте их и будьте готовы к тяжелому чувству, которое они произведут на ваше растревоженное воображение.
Скопировать
Now.
Do you want me to stand on a chair and declaim or just something more informal?
Just read it.
Сейчас.
Хотите, чтобы я залез на стул и декламировал, или как-то более непринужденно?
Просто прочтите это.
Скопировать
