NeedTranslate
Перевод "baptism by fire" на русский
Произношение baptism by fire (баптизем бай файо) :
bˈaptɪzəm baɪ fˈaɪə
баптизем бай файо транскрипция – 10 результатов перевода
Hi, everybody.
Bob, we have a little baptism by fire for you, so to speak.
Poor bastard.
Всем привет.
Боб, поскольку ты новичок, у нас есть для тебя небольшое заданьице.
Бедный ублюдок.
Скопировать
I'm on the job only six months when this very big deal goes down.
Talk about baptism by fire.
And to top off everything else it was in the summer season.
Я работал всего полгода, когда на нас все это свалилось.
Боевое крещение.
Вдобавок ко всему это случилось летом.
Скопировать
- friends in the military? - They did, - but never me.
- Well, baptism by fire.
Yes?
- Помогают, но не мне.
- Ну, вы прошли боевое крещение.
Да?
Скопировать
Go, baby!
Baptism by fire, baby!
Adios!
Вперед, детка!
Во все тяжкие, детка!
Прощайте!
Скопировать
Thank you, Catherine
Talk about baptism by fire
Yeah, but you made it through it
Спасибо, Кэтрин.
Боевое крещение.
Ты прошёл.
Скопировать
I owe you a thank you.
Baptism by fire, it's transcendent.
You burnt away my weakness like a Phoenix rising from the ashes.
Тебе спасибо.
Ты крестила меня огнём. Божественно.
Ты сожгла мою слабость, я будто Феникс восстал из пепла.
Скопировать
Kim is gonna teach for me.
Baptism by fire.
It's the Meredith Davis educational philosophy.
Ким научит меня.
Крещение огнем.
Это... образовательная философия Мередит Дэвис.
Скопировать
Put everybody on standby.
(sighs) Baptism by fire.
You were bored at the horse farm.
Подними всех, ждите распоряжений.
Крещение огнем.
А ты скучала на лошадиной ферме.
Скопировать
Jones.
Nothing like a little baptism by fire, huh?
You acquitted yourself very nicely back there.
Джонс.
Как тебе небольшое крещение огнём?
Ты отлично там себя проявила.
Скопировать
No, please!
Having been found guilty of consorting with Lucifer, you are hereby sentenced to baptism by fire.
No.
Нет, пожалуйста!
Ты признаёшься виновной в связи с Люцифером и приговариваешься к сожжению на костре.
Нет.
Скопировать
