NeedTranslate
Перевод "nicety" на русский
nicety
→
тонкость
Произношение nicety (найсоти) :
nˈaɪsəti
найсоти транскрипция – 5 результатов перевода
Of course.
For reasons of legal nicety, we'll say you're purchasing the right to deliver.
You got to let me get to your piss-pot, Al.
Не вопрос.
Будем следовать букве закона и напишем о приобретении вами права на доставку.
Эл, впусти, мне надо вынести твой горшок.
Скопировать
I found Paws.
Nice ty, Quinn, but I don't believe you.
Don't think I don't know who the ringleader of this circus is.
Я нашла Лапуса.
Неплoхая пoпытка сoврать, Куинн, нo я не верю тебе.
Думаете, я не знаю, ктo завoдила всегo этoгo безoбразия?
Скопировать
He dealt with these people. He knew what's expected.
It was a social nicety so insignificant, I didn't remember until you brought it up.
They brought it up.
Он имел дело с этими людьми и знал, что от нас ожидают.
Это был просто звонок из вежливости, я и забыла о нём, пока вы не напомнили.
Они его обнаружили.
Скопировать
That's where I turned my life around.
Forgiveness isn't just a nicety to me, it's my life.
So, yes, I want you to stay on my case.
Там моя жизнь изменилась.
Мне несложно простить, я всегда так делаю.
Так что, да, я хочу, чтобы вы остались моим адвокатом.
Скопировать
You see?
Hoist on the petard of your own social nicety.
This is why I never send thank you cards, folks.
Понимаешь?
Подорвался на мине собственной светской любезности.
Вот почему я никогда не отправляю открыток, ребята.
Скопировать
