NeedTranslate
Перевод "Manchester United" на русский
Произношение Manchester United (манчэсте юнайтид) :
mˈantʃɛstə juːnˈaɪtɪd
манчэсте юнайтид транскрипция – 30 результатов перевода
Nothing happened.
Manchester United win. very good team.
You look very happy now.
Ничего не произошло.
Манчестер Юнайтед победила. Отличная команда.
Ты выглядишь очень довольным.
Скопировать
Where are you going?
West Brom 1, Manchester United 0.
West Ham United 2, Queen's Park Rangers 0.
Ты куда?
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0.
Вест Хам Юнайтед 2, Куин Парк Рэнджерс 0.
Скопировать
We are confident that the Soviet Union will take note of our resolve and will desist from its present perilous course of action.
There's an important score from the Hawthorns, where West Brom have taken the lead over Manchester United
It's West Brom 1, Manchester United 0,
Мы уверены, что Советский Союз примет во внимание наше решение и изменит линию своих действий.
Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0,
Скопировать
There's an important score from the Hawthorns, where West Brom have taken the lead over Manchester United.
It's West Brom 1, Manchester United 0,
McKenzie getting that all-important goal...
Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0,
МакКензи забивает этот очень важный гол...
Скопировать
The truth is, I like this world.
You've got dog racing, Manchester United,... ..and you've got people.
Billions of people walking around like Happy Meals with legs.
Правда, мне нравится этот мир.
В нем есть собачьи бега, Манчестер Юнайтед и в нем есть люди.
Миллиарды людей, разгуливающих словно Happy Meal на ножках.
Скопировать
- Yeah.
Oh, Manchester United shorts.
Do you fancy Ryan Giggs?
– Да.
О, трусы "Манчестер Юнайтед".
Нравится Райан Гиггз?
Скопировать
Who do you think you are?
Manchester United?
You're nothing but a League F team. "Wham-bam".
Что ты о себе возомнил?
"Манчестер-Юнайтед"?
- Скорее "Локомотив" из Джальджулии! Поелозь!
Скопировать
Erm... something that in the years to come the little fellow might remember.
Now, I was going to read the Manchester United team sheet the day that he was born.
I'm glad I didn't.
Что-нибудь такое, что спустя годы малыш сможет вспомнить.
Я собирался зачитать список команды "Манчестер Юнайтед" в день, когда он родился.
Я рад, что не сделал этого.
Скопировать
Over here.
Welcome back to Glasgow, Scotland, where Manchester United leads 3-1 over hometown Celtic.
We return 63 minutes into the second half as Manchester United looks to put the game out of reach.
Подождите.
С возвращением в Глазго, Шотландия, где Манчестер Юнайтед Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле.
Мы возвращаемся назад к 63 минуте, второй половине матча, когда Мончестер Юнайтед Похоже что игра уже проиграна их не догнать.
Скопировать
Welcome back to Glasgow, Scotland, where Manchester United leads 3-1 over hometown Celtic.
We return 63 minutes into the second half as Manchester United looks to put the game out of reach.
Let's get back to our commentator Donald MacFarland.
С возвращением в Глазго, Шотландия, где Манчестер Юнайтед Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле.
Мы возвращаемся назад к 63 минуте, второй половине матча, когда Мончестер Юнайтед Похоже что игра уже проиграна их не догнать.
Вернемся к нашему комментатору Дональд Макфардланд.
Скопировать
This is a private members bar, exclusively for the supporters of the greatest football team in the world...
Manchester United.
Now please, enlighten me.
Это частный бар, исключительно для болельщиков лучшей футбольной команды в мире...
Манчестер Юнайтед.
Так что пожалуйста, просветите меня.
Скопировать
We're the Manchester United fan club... from Ohio.
If you're Manchester United supporters... sing the Manchester United song.
Excuse me, I'm sorry.
Мы представители Фан-клуба Манчестера Юнайтед... из Огайо.
Если вы фанаты Манчестера Юнайтед... тогда спойте песню Манчестера Юнайтед.
Извините, мне очень жаль.
Скопировать
To mankind.
To Manchester United.
I just...
За человечество.
За Манчестер Юнайтед.
Мне только...
Скопировать
Huh?
We're the Manchester United fan club... from Ohio.
If you're Manchester United supporters... sing the Manchester United song.
А?
Мы представители Фан-клуба Манчестера Юнайтед... из Огайо.
Если вы фанаты Манчестера Юнайтед... тогда спойте песню Манчестера Юнайтед.
Скопировать
" To find me...
" watching the Manchester United football team! "
Eh?
" Чтобы найти меня...
" пока я смотрю игру Манчестера Юнайтед!
А?
Скопировать
I see you got this lovely Man United shirt on.
Let me tell you something, Marek, people round 'ere, they don't really appreciate Manchester United.
- OK.
Вижу у тебя эта чудесная футболка Манчестер Юнайтед
Позволь тебе кое-что сказать, Марек люди здесь не особо в восторге от Манчестер Юнайтед чтобы тебя немного обезопасить, хочу тебе подарить кое-что подожди здесь.
- ОК
Скопировать
Brighton, England, 1985.
Manchester United plays Sussexton-Hamptonshire-Unleath when a deadly riot breaks out in the stands.
Oi, your boy's a flopper he is.
Брайтон, Англия, 1985 год.
Манчестер Юнайтед играет с Сассекстон Хэмптонширом-на-Лейте когда смертельный бунт зарождается на трибунах.
Эй, твой сын симулянт, да!
Скопировать
I know a player who has flat feet.
And he plays for Manchester United.
Really?
Я знаю игрока, у которого было плоскостопие.
А сейчас он играет в Манчестер Юнайтед.
Правда?
Скопировать
Well,what does roy like?
Manchester united,"the big sleep.
" okay,so juliette72 loves soccer...
Ну, что любит Рой?
Манчестер Юнайтед, глубокий сон.
Ладно, значит Джйльет72 любит футбол...
Скопировать
Intercepted by Ryan Giggs.
And now Manchester United streaming ahead in numbers now.
Dwight Yorke making a run to the corner flag. Support waiting in the centre as well, but it's still Giggs on the edge of the area.
Райан Гигс перехватывает мяч.
И теперь Манчестер Юнайтед всей командой устремился вперед. Двэйт Йорк на фланге.
В центре тоже ждут передачи, но Гигс сам врывается в штрафную площадку.
Скопировать
How can Arsenal possibly come back after such an unbelievable finish as that?
has never hit a more telling strike at such a vital time, surely clinching this FA Cup semifinal for Manchester
And you'll have to wait a long time to see another goal like that.
Сможет ли Арсенал отыграться после такого поворота событий под конец.
Райану Гигсу не приходилось еще забивать столь важный гол, который видимо выводит Манчестер Юнайтед в полуфинал.
Нечасто увидишь такие красивые голы.
Скопировать
What's your favorite song?
Who's the goalkeeper for Manchester United?
How many fingers am I holding up?
Какая твоя любимая песня?
Кто вратарь Манчестер Юнайтед?
Сколько пальцев я показываю?
Скопировать
This went so badly, it's not really suitable for family viewing.
In the olden days it was very close between the Evo and the Impreza - it was like Chelsea and Manchester
(Laughs) I don't know enough about football.
Машина проехала так ужасно, что это категорически запрещено для семейного просмотра.
В былые дни Evo и Impreza были очень похожи, подобно "Челси" и "Манчестер юнайтед". Но теперь... с этими двумя новыми моделями они, как "Челси" и...
Я не силен в футболе!
Скопировать
She thought of everything.
Even put Manchester United over my head.
Thing is, I'm a Liverpool fan.
Она подумала обо всем.
Даже повесила Манчестер Юнайтед у меня над головой.
Но дело в том, что я фанат Ливерпуля.
Скопировать
Take your winnings.
The whole world's falling apart, and Manchester United with it.
When I came over here, that clip was the first thing I ever bought with my own money, you know?
Забирай свой выигрыш.
Весь мир разваливается по кускам, и Манчестер Юнайтед вместе с ним.
Знаешь, когда я прибыл сюда, этот зажим был первой вещью, которую я купил на свои собственные деньги.
Скопировать
- Correct.
Manchester United.
I am a stylish American, professor.
- Так точно.
- Может, ты не знаешь, будучи американцем, что вечером Ливерпуль играет... с Манчестер Юнайтед.
Я стильный американец, профессор.
Скопировать
It was played in the intermission at the Isle of Wight concert, when Bob Dylan was setting up.
And then it was played at the intermission in a football game in Manchester, where Manchester United
All the fans, who were probably just there to watch the soccer, started singing along because it was only three words and they could do it. There were 5,000 football fans singing Hare Krishna.
Её крутили в перерыве на фестивале " lslе оf Wight " , когда налаживали аппаратуру Боба Дилана.
Её также крутили в перерыве на футбольном матче в Манчестере, когда " Манчестер Юнайтед" была популярной командой.
И все болельщики, которые пришли посмотреть футбол, начали петь вместе с записью, потому что это были только три слова, и им было нетрудно это делать.
Скопировать
He always hid bad news from us.
He would never tell me when my favorite team Manchester United lost. Never.
Unless we had a bet.
Он скрывал от нас плохие новости.
Когда моя любимая команда Манчестер Юнайтед проигрывала, то он мне никогда не говорил об этом.
Если только мы не заключали пари.
Скопировать
- Pressie for the nipper.
Manchester United?
!
- Подарочек для пацана.
"Манчестер Юнайтед"?
!
Скопировать
There's one back.
Cantona for Manchester United.
Oh, but he's won it back.
Один мяч отыгран.
Кантона забивает за Манчестер Юнайтед.
О, он отобрал мяч.
Скопировать
