NeedTranslate
Перевод "ninja turtle" на русский
turtle
→
черепаха
Произношение ninja turtle (нинджо тортел) :
nˈɪndʒə tˈɜːtəl
нинджо тортел транскрипция – 29 результатов перевода
They had double-wide couches and a four-foot TV screen with Nintendo.
A Ninja Turtle game was on.
A giant, fat teenager was sitting there, mesmerized.
У них были огромные диваны и полутора метровый телевизор с нинтендо.
С черепашками ниндзя на экране.
И толстый подросток в трансе сидел на полу.
Скопировать
That was a joke.
You want to hang out tonight and have ninja turtle sex?
What's ninja turtle sex?
Шутка.
Ты хочешь потусоваться сегодня и заняться сексом черепашек-нинздя?
Что за секс черепашек-нинздя?
Скопировать
You want to hang out tonight and have ninja turtle sex?
What's ninja turtle sex?
Sex with backpacks on.
Ты хочешь потусоваться сегодня и заняться сексом черепашек-нинздя?
Что за секс черепашек-нинздя?
Секс с рюкзаками.
Скопировать
It's like a childhood dream come true for me.
To be a Ninja Turtle.
And to have a beautiful girlfriend, of course.
Это исполнение моей мечты детства.
Быть Черепашкой Ниндзя
И иметь красивую девушку, конечно.
Скопировать
No!
No, I'm here with the Ninja Turtle!
Bride and Ninja Turtle.
Нет!
Нет, я здесь вместе с черепашкой ниндзя!
Невеста и черепашка ниндзя.
Скопировать
I still got some tickets, though.
I could get you, uh, a ninja turtle balloon or Cliffhanger on VHS.
Oh, that's so sweet, but you're basically offering me garbage.
Но у меня ещё есть билетики.
Я могу выиграть для тебя шарик с "Черепашками-ниндзя" или "Скалолаз" на кассете.
Это так мило, но ты буквально предлагаешь мне мусор.
Скопировать
Not me.
The only Michelangelo I know is a Teenage Mutant Ninja Turtle.
But everybody knows I made mistakes.
Точно не я.
Единственный Микеланджело, которого я знаю - это ниндзя-черепашка.
Но, как всем известно, я допустил ошибку.
Скопировать
This is just an outfit, man.
Ninja Turtle, you better stop poking me.
What is your name?
Это просто прикид, чувак.
Слышь, Черепашка Ниндзя, ты б прекратил меня тыркать.
Ты кто такой?
Скопировать
Nice entrance, Teen Wolf.
You look like a Ninja Turtle.
Take it easy.
Эффектный выход, оборотень.
Смахиваете на черепашек-ниндзя.
Расслабьтесь.
Скопировать
Bollocks, Bird.
No way is Donatello the best Ninja Turtle.
Aye, I'm with Mac.
Херня, Птаха!
Каким боком Донателло вдруг оказался лучшим из черепашек Ниндзя?
- Во, я за Мака!
Скопировать
No, I'm here with the Ninja Turtle!
Bride and Ninja Turtle.
I don't get it.
Нет, я здесь вместе с черепашкой ниндзя!
Невеста и черепашка ниндзя.
Не понимаю.
Скопировать
Guy who shot John Lennon
- dressed as a Ninja Turtle.
- No. Cece, you're an angel, as always.
Парень, убивший Джона Леннона,
-одетый как ниндзя. -Нет.
Сиси, ты ангел, как всегда.
Скопировать
I fear they've begun shooting here, too.
Go, go, Ninja Turtle!
Kill him!
Думал, и здесь началась стрельба.
Давай, давай, черепашка-ниндзя!
Убей его!
Скопировать
Yaakov.
There's my Ninja turtle.
When are you coming back?
Яков.
Там мои черепашки Ниндзя!
Когда ты вернёшься?
Скопировать
But i knew, in my heart... That he was still alive.
Who cares what some ninja turtle says, cass?
what do you believe?
Но я верил всем сердцем... что он всё ещё был жив.
Какая разница, что там сказала какая-то черепашка-ниндзя?
Во что ты веришь?
Скопировать
NO, THIS IS THE ENTIRE CONTENTS
FROM MY TEENAGE MUTANT NINJA TURTLE PIGGY BANK.
HOW LONG CAN A MAN HAVE A PIGGY BANK AND STILL CALL HIMSELF A MAN?
Нет, это мои карманные деньги.
Из моей детской копилки - "Черепашки Ниндзя".
Ну сколько на самом деле мужчина может собирать деньги в копилку, и называть себя мужчиной?
Скопировать
- What is it?
Teenage Mutant ninja Turtle glove puppet.
Ta-da!
- Что это?
Ниндзя Черепашка мутант. Кукла марионетка.
Та-дам!
Скопировать
Since this is reality and there's no such thing as werewolves Or combat turtles.
I said, "ninja turtle."
Hey, you.
Так как это реальность и оборотней не существует, или черепашек-убийц.
Я сказал черепашки ниндзя.
Эй, ты.
Скопировать
She looks like she's going to kick some ass.
She's got this crazy Ninja Turtle look about her. I love it.
I mean, in the dark, it's pretty fabulous.
Она готова надрать всем задницы.
Она похожа на безумную ниндзя-черепашку.
Потрясающий, мрачный образ.
Скопировать
Uh, and it's $700.
I only have $300, and I had to pull silver dollars out of a bank that's shaped like a ninja turtle.
We're filmmakers, Marshall.
И она стоит $700.
А у меня есть только $300, и я уже вытащил серебряные доллары из копилки в виде черепашки-ниндзя
Мы же фильмейкеры, Маршалл.
Скопировать
Yeah, yeah, Raphael.
Like the Ninja Turtle.
He was calling someone name of Raphael, up in heaven.
Да, да, Рафаэль.
Как в черепашках нинзя.
Он вызывал какого-то Рафаэля из рая.
Скопировать
You guys got anything?
I think we found the next target for our 30-something, meta-human, not-a-Ninja-Turtle.
How long did it take you to come up with that one?
Есть новости?
Думаю, мы нашли новую цель для нашего мета-человека за тридцать, а не ниндзя-черепашки.
И долго придумывал?
Скопировать
No.
Is it because she has the maturity of a Teenage Mutant Ninja Turtle, a TMNT?
No.
Нет.
Потому ли, что у неё развитие как у черепашки-ниндзя?
Нет.
Скопировать
GROVER: That's a real nice costume you got there, Doc.
You know, my son's going as a Ninja Turtle.
He's 12.
Очень милый костюм, Док.
Знаете, у моего сына будет костюм черепашки Ниндзя.
Ему 12.
Скопировать
I know that you played college softball.
I know that you dressed up like a Teenage Mutant Ninja Turtle as a kid for Halloween.
I know that you keep a journal.
Я знаю, что ты играла в софтбол в колледже.
Я знаю, что ты одевалась как черепашка ниндзя на Хэллоуин в детстве.
Я знаю, что ты ведешь дневник.
Скопировать
I'm named after him.
The Mutant Ninja Turtle?
The, uh, Renaissance sculptor.
Меня в его честь назвали.
В честь черепашки-мутанта?
Скульптора эпохи Возрождения.
Скопировать
I imagine my death-by-shanking every waking minute and... I completely convinced myself that you were hooking up with that Stella chick.
She has a Ninja Turtle tattoo.
I know!
Каждую секунду представляю себе, как подыхаю от заточки и... полностью убедила себя в том, что у тебя шуры-муры с этой девкой, Стеллой.
У нее татушка Черепашек Ниндзя.
Я знаю!
Скопировать
Uh, Han, I believe I'll stay here.
Nobody wins with a Teenage Mutant Ninja Turtle as a wingman.
Oh, hey, everybody.
Хан, я пожалуй останусь тут.
Рядом с таким черепашкой-ниндзя мне ничего не светит.
Ой, всем привет.
Скопировать
- We found him! - Donatello!
- I guess we had the wrong Ninja Turtle.
- There you go.
Донателло!
Похоже мы выбрали не ту черепашку-ниндзя.
Вот так. Я буду скучать по нему.
Скопировать
