NeedTranslate
Перевод "not working" на русский
Произношение not working (нот yоркин) :
nˌɒt wˈɜːkɪŋ
нот yоркин транскрипция – 30 результатов перевода
- There's another factor, captain.
The transporter is not working at 100 percent efficiency.
Thirty seconds is very slim timing.
- Есть еще один фактор.
Телепортатор не работает с полной эффективностью.
30-ти секунд может не хватить.
Скопировать
Open it.
It's not working, sir. It seems to be stuck.
Here, let me try.
Хорошо.
Не открываются, сэр.
Кажется, заклинило. Дайте я попробую.
Скопировать
What now?
It's not working.
Go and sit down.
Ну что еще?
Не работает.
Проходи в салон и садись. Пока.
Скопировать
Shall we go?
It's not working.
What more do they want?
Ну что? Пошли?
Ничего не вышло.
Чего еще им надо?
Скопировать
- What are you doing?
- It's not working.
- You have to put money in.
- Что ты делаешь?
- Не работает.
- Туда нужно опустить деньги. - Я опустил.
Скопировать
Listen, I don't care how many bartenders you got that are sick.
Nah, I'm not working that joint.
That's right.
Послушай, мне все равно, сколько барменов у вас там заболело.
Не-а, я не работаю в таких забегаловках.
Точно.
Скопировать
But he loves you all very much.
He got angry with Laurent for not working.
- That's all.
Он вас очень любит.
Он разозлился на Лорана из-за ошибок.
Только и всего.
Скопировать
If there is no place to sit can't everyone adjust and sit?
The fact is that it is very hot today and one of the two fans is also not working at all.
If he fainted then he shouldn't have applied with such a weak constitution.
Просто сегодня очень жарко и один из двух вентиляторов не работает. Один человек уже потерял сознание.
Если потерял сознание, нечего было с таким слабым здоровьем идти на собеседование.
Тут прийдется работать куда тяжелее.
Скопировать
- Any good now?
- No, it's still not working.
Give me time, Liz, give me time.
- Есть улучшение?
- Нет, все еще не работает.
Дай мне время, Лиз, дай мне время.
Скопировать
What time is it, then?
It's not working-
You know what we'll have to do?
- Ну и сколько сейчас времени?
- Они сломались.
Знаешь, что нам нужно сделать?
Скопировать
My name is Anna Fromm.
I need to make a call, but our phone's not working.
You can use mine.
Меня зовут Анна Фромм.
Мне нужно позвонить, а у нас телефон не работает.
Позвоните от меня.
Скопировать
Hey, what do you say we forget the books... and talk about what fun we can have tomorrow?
I'm not working. You and I could go shopping. - What for?
- Nothing.
Никогда не догадаешься, кто это. Это что-то сверхъестественное.
Прошло целых четыре года.
Неужели?
Скопировать
She hasn't destructed herself.
Destruct is not working.
She's still up there.
Она не самоуничтожилась.
Повторяю, уничтожение не сработало.
Она все еще там.
Скопировать
It can't be working.
Well if it's not working...
Then the Krotons must have cut the circuit.
Он не может работать.
Если он не работает...
Тогда Kротоны должны отрезать цепь.
Скопировать
- I could give you an interview.
- Sure, except I'm not working yet.
My friends, we have a newspaper reporter among us.
- Если хотите, я могу вам дать интервью.
- Конечно, только я сейчас не работаю.
Друзья мои, среди нас журналист.
Скопировать
And the engine's working.
- The engine's not working.
- Yes, it's working.
А мотор работает.
- А мотор не работает.
- Нет, работает.
Скопировать
For what newspaper do you work?
- I'm not working anymore.
You know, when a woman's in love, only love matters.
А в какой газете вы работаете?
- Я уже не работаю.
Когда женщина влюблена, только любовь имеет значение.
Скопировать
Didn't take him long.
Working, not working - you never know where you are with it.
I just came for my heavy jersey.
Быстро справился.
То работает, то не работает - пойди пойми, что на уме у этого электричества.
Пришел свитер одеть.
Скопировать
I make quite an imposing Klingon.
Sir, the holo-filter's not working.
What do you mean it's not working?
Я создал совершенно очаровательного клингона.
Сэр, голографический фильтр не работает.
Что значит, не работает?
Скопировать
Sir, the holo-filter's not working.
What do you mean it's not working?
Let me take a look at it.
Сэр, голографический фильтр не работает.
Что значит, не работает?
Дайте мне взглянуть.
Скопировать
No problem.
Just put them away when you're not working on them.
Time to hit the shower.
Без проблем!
Тогда убирай их, когда не работаешь с ними.
Время принять душ.
Скопировать
How... nice of you to notice.
I was hoping one day you might stop in when you're not working.
Uh... I don't eat.
Как... мило, что вы заметили.
Я надеюсь, однажды вы могли бы там остановиться, когда вы не на работе.
Я не ем.
Скопировать
Misato! No response!
It's not working!
Misato!
Невозможно!
Нет ответа!
Мисато!
Скопировать
What's that?
It's not working, sir.
It seems to be stuck.
Что это?
Не работает, сэр.
Видно, застряла.
Скопировать
-My weight set.
-You're not working out anymore?
-No I'm losing some of my flexibility.
- Мои гантели.
-Ты больше не занимаешься?
-Нет, я потерял часть своей гибкости.
Скопировать
I didn't want to talk about this until later. It's...
It's just not working out between the two of us.
No, it's not you. It's me.
Я не хотела пока говорить с тобой об этом...
У нас как-то не складывается.
Дело не в тебе, дело во мне.
Скопировать
Thanks.
- It's not working.
- It will soon.
Спасибо.
- Что-то его не берет. - Сейчас возьмет.
Три бокала выпил.
Скопировать
- Too long in the sun. Well, it's time to do something else for a change.
It's not working.
Maybe they make them immune to these things in the army.
Пора внести разнообразие в отдых.
Ничего его не берет.
Может, их в армии кодируют от отравления?
Скопировать
- We're working!
- We're not working.
We're dancing and cavorting.
Мы же работаем!
- Мы не работаем.
Мы танцуем и резвимся.
Скопировать
Yeah, I got that. If that's what you call it.
Well, if it's all there, how come it's not working?
What do you mean, in what sense?
А чего тебе еще нужно?
Если тут все детали, то почему оно не работает?
Что значит в каком смысле?
Скопировать
