NeedTranslate
Перевод "nuclear fission" на русский
nuclear
→
ядерный
Произношение nuclear fission (ньюклио фишен) :
njˈuːkliə fˈɪʃən
ньюклио фишен транскрипция – 30 результатов перевода
The most brilliant scientist alive today.
Went insane working on nuclear fission - missiles and rockets to the moon.
drawing.
Самый блестящий учёный на сегодня.
Сошёл с ума, работая над делением ядер - для снарядов и ракет на луну.
Рисует.
Скопировать
Admiral, there may be a 20th century possibility.
I recall there was a dubious flirtation with nuclear fission reactors.
They resulted in toxic side-effects and were replaced in the fusion era.
- Адмирал, быть может, удастся использовать технологию 20 века.
- Объясните.
Если память мне не изменяет, в это время люди сомнительным образом заигрывали с ядерными реакторами, которые оставляли после себя токсичные отходы, и были заменены с началом эры сплавов.
Скопировать
There's still time for that.
Controlled nuclear fission is a demanding mistress.
So you feel resentful towards the plant.
Время еще есть.
Контролируемое расщепление атома - требовательное дело.
Так, вы чувствуете обиду на электростанцию? Точно.
Скопировать
Don't be an idiot.
Nuclear fission doesn't happen within planetary atmospheres.
It does here.
Не будь идиотом.
Расщепление ядра не происходит внутри атмосфер планет.
Здесь происходит.
Скопировать
Project Daedalus is a recent design of the British Interplanetary Society.
the existence of a nuclear fusion reactor something much safer and more efficient than the existing nuclear
We do not yet have fusion reactors.
Проект "Дедал" - это недавняя разработка Британского межпланетного общества.
В нем предусмотрено использование реактора ядерного синтеза, намного более безопасного и эффективного, чем нынешние реакторы ядерного распада.
У нас пока нет реакторов ядерного синтеза.
Скопировать
Cheryl Frasier is a science major.
Her field is nuclear fission with a minor in elementary particles.
Nebraska!
Шерил Фрэйзер занимается наукой.
Область ее исследований расщепление атомного ядра в элементарных частицах.
Небраска!
Скопировать
I'm not sure.
flares, or maybe ionic interference or I suppose it could be beta radiation but that's only produced by nuclear
Don't be an idiot.
Ну, я не знаю.
Может быть, солнечные вспышки, или ионные помехи, а может быть и бета-радиация, но она появляется только при расщеплении ядра атома.
Не будь идиотом.
Скопировать
No, I'm afraid he couldn't "bee" here.
Oh, yes, he's in Geneva... chairing a conference on nuclear fission.
Yes, that should stick.
Боюсь: что здесь... его нет.
Да. Он сейчас в Женеве: председательствует на конференции по ядерному распаду.
Это должно их убедить.
Скопировать
Now what?
Well, Stein clearly thinks he can separate himself from Ronnie's body using nuclear fission.
What do you think?
Что дальше?
Штейн считает, что сможет отделить себя от тела Ронни с помощью ядерного деления.
А вы что думаете?
Скопировать
You know.
Unstable nuclear fission was always a danger in the transmutation process.
Plus, you all argue very loudly.
Вы в курсе.
Нестабильное ядерное деление всегда было проблемой процесса трансмутации.
Плюс, вы достаточно громко спорите.
Скопировать
Probably hates it even more.
That mass of circuits is as revolutionary as nuclear fission.
No more wastage in schools or tedious learning by rote.
Ненавидит, вероятно, еще сильнее.
Эта куча схем - в делении атомного ядра.
Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть.
Скопировать
Right? - OK!
Means that the project Alexandria designed 1940th 1940th was discovered nuclear fission.
And in the 21 century accelerator particles.
Ладно.
Но тогда ... впервые подумали о проекте "Александрия" в 1940 году. В 1940 - страх слияния ядер.
А в 21 веке - ускоритель частиц.
Скопировать
With a copper bowl with the Egyptian symbol for life.
That's as dangerous as replacing gunpowder with nuclear fission.
So what happened next?
Медной чашей, с египетским символом жизни.
Это так же опасно, как заменять порох на ядерное оружие.
А что случилось потом?
Скопировать
What Frisch and Meitner had discovered was nuclear fission.
Nuclear fission was the first time anyone had released the enormous forces inside the nucleus artificially
Uranium gave mankind the means to tap into the vast, seething energy inside the nucleus and turn it to its own uses.
Что обнаружили Frisch и Meitner был ядерным делением.
Ядерное деление был первым разом, когда любой выпустил огромные силы в ядре искусственно.
Уран дал человечеству средства насладиться обширнуюкипящую энергию в ядре и повороте это к его собственному использованию.
Скопировать
Uranium gave mankind the means to tap into the vast, seething energy inside the nucleus and turn it to its own uses.
War - meant that Allied scientists under Robert Oppenheimer worked day and night to figure out how nuclear
and the final manifestation of this research came in 1945 over Hiroshima and Nagasaki. ATOM BOMB BLASTS The atom bomb changed everything.
Уран дал человечеству средства насладиться обширнуюкипящую энергию в ядре и повороте это к его собственному использованию.
выбор времени открытия это совпало с началом Второй Мировой войны - означал, что ученые,с которыми соединяются при Роберте Oppenheimer работали день и ночь чтобы выяснитькак ядерное деление могло эксплуатироваться как оружие массового поражения и заключительное проявление этого исследования вошел в 1945
по Хиросиме и Нагасаки. атомная бомба изменил все.
Скопировать
For me, this heralded the birth of the atomic age.
What Frisch and Meitner had discovered was nuclear fission.
Nuclear fission was the first time anyone had released the enormous forces inside the nucleus artificially.
Для меня это объявило рождение атомного века.
Что обнаружили Frisch и Meitner был ядерным делением.
Ядерное деление был первым разом, когда любой выпустил огромные силы в ядре искусственно.
Скопировать
Hey, you know anything about wedding rings?
Wedding rings and nuclear fission are like my secret specialties.
Thanks.
Слушай, ты что-нибудь знаешь про обручальные кольца?
Да, обручальные кольца и ядерное деление — мой конек.
Спасибо.
Скопировать
I'm trying to boost your scientific knowledge, so we can be helped, too.
Thanks to what I've already done, the U.S. government should have the capabilities to create nuclear
Instead of decades.
Пытался повысить их научные познания, что нам же и поможет.
Благодаря тому, что я сделал, у правительства США будет возможность создать ядерное деление в течение нескольких месяцев.
Вместо десятилетий.
Скопировать
She suddenly realised that the uranium's nucleus had split in two.
Both Fermi and Hahn had witnessed what we now know as nuclear fission.
Then Meitner worked through the calculations.
ќна вдруг пон€ла, что €дро урана раскололось на две части.
" 'ерми, и 'ан были свидетел€ми того, что теперь нам известно, как €дерное деление.
ƒалее ћейтнер работала, использу€ расчеты.
Скопировать
This site at Orford Ness used to be a military testing ground, one of the most secret places in Britain.
Back in 1939, Lise Meitner's work on nuclear fission was published as war cast a long shadow across Europe
It shook not just the scientific community, governments who stood on the brink of conflict became aware of the extraordinary power that could now be wrought from an element.
Ёто место в ќрфорд-Ќесс обычно используют как военный полигон, одно из самых засекреченных мест в Ѕритании.
≈ще в 1939 году была опубликована работа Ћизы ћейтнер по €дерному делению, во врем€ когда война отбрасывала длинную тень по всей ≈вропе.
ќна потр€сла не только научное сообщество, государствам, которые находились на грани конфликта стало известно об исключительной силе, которую теперь было возможно получить из элемента.
Скопировать
Before its radioactive secrets were revealed, this element's glow under ultraviolet light made uranium glass a desirable asset.
About seven weeks worth of your year's electricity comes from nuclear fission part fuelled by uranium
And it's used in tank shells as its great weight allows it to drive through armour.
ѕрежде чем секреты его радиоактивности были раскрыты, си€ние этого элемента в ультрафиолетовых лучах позвол€ло бокалу из урана быть предметом вожделени€.
ѕримерно семь недель вашего годового счета по электричеству приходитс€ на €дерное деление, подпитываемое ураном
≈го используют в танковых снар€дах, поскольку большой вес позвол€ет пробивать броню.
Скопировать
In 1941, the next element to be forged by mankind would become infamous... it was called plutonium.
Scientists quickly realised that plutonium was capable of undergoing nuclear fission in a way that could
The discovery of nuclear fission to the creation of the first atom bombs took less than 7 years.
—ледующий элемент, полученный человечеством в 1941 году, станет печально известным ... его назвали плутонием.
"ченые скоро пон€ли, что €дра плутони€ можно расщепить и, следовательно, он мог стать источником взрывной цепной реакции и вскоре на его основе была сделана бомба.
ќт открыти€ €дерного делени€ до создани€ первых атомных бомб прошло менее 7-ми лет.
Скопировать
Scientists quickly realised that plutonium was capable of undergoing nuclear fission in a way that could fuel an explosive chain reaction and it was soon being made into a bomb.
The discovery of nuclear fission to the creation of the first atom bombs took less than 7 years.
And on August 6th, 1945 the full accuracy of Lise Meitner's scribbled calculations was revealed.
"ченые скоро пон€ли, что €дра плутони€ можно расщепить и, следовательно, он мог стать источником взрывной цепной реакции и вскоре на его основе была сделана бомба.
ќт открыти€ €дерного делени€ до создани€ первых атомных бомб прошло менее 7-ми лет.
" 6-е августа 1945 года раскрылись весьма точные быстрые расчеты Ћизы ћейтнер
Скопировать
Rusty! I saved you... A seat.
I didn't know you had an interest in nuclear fission, Jennifer.
Well, I figured if it was important to Rusty, that I should learn a little bit about it.
Я занял тебе... место.
Дженнифер, не знал, что тебя интересует ядерное деление.
Ну, я подумала, что раз это так важно для Расти, то я должна немного узнать об этом.
Скопировать
This is what he was reading on his laptop Right before he was shot.
What kind of pediatrician Is interested in nuclear fission?
The kind who used to be a scientist when South Africa became a nuclear power in 1980s.
Вот что он читал на своем ноутбуке прямо перед тем, как его застрелили.
И что ж это за педиатр, интересующийся ядерными реакциями?
Тот, что был ученым, когда ЮАР стала ядерной державой в восьмидесятые.
Скопировать
Hello.
I'm looking for someone with a background in nuclear fission.
No volunteers?
Привет.
Я ищу кого-нибудь, кто разбирается в ядерном расщеплении.
Добровольцы?
Скопировать
All that energy.
Nuclear fission?
Sense of humor, Ms. Ogashira?
Невероятная энергия...
Ядерное деление?
Мисс Огашира?
Скопировать
- Okay.
- An analysis revealed radioisotope I-29, which is a by-product of nuclear fission and has no medical
- I-124, I-131 ...
- Допустим.
- Анализ показал радиоактивный изотоп I-29, который является побочным продуктом ядерного деления и не имеет медицинских предписаний, как I-123,
- I-124, I-131...
Скопировать
It's the mining equipment.
It runs on nuclear fission.
The Faraday cage has been lined with lead to act as a shelter in the event of a radiation leak.
Это бурильное оборудование.
Работает на ядерном распаде.
Клетка Фарадея покрыта свинцом, чтобы можно было укрыться в случае утечки радиации.
Скопировать
Hair of the dog?
You read 63 shitty student papers on nuclear fission, you need something to dull the pain.
Oh, you have it.
Опохмеляешься?
Когда прочитаешь 63 дерьмовых работы о расщеплении атома, нужно как-то облегчить страдания.
Оно осталось.
Скопировать
