NeedTranslate
Перевод "nullity" на русский
nullity
→
недействительность
Произношение nullity (налити) :
nˈʌlɪti
налити транскрипция – 5 результатов перевода
We bring a letter from his majesty,king henry, the most dutiful and catholic king of england,ireland and france.
His majesty thanks your holiness in advance for your support of his nullity suit.
He knows that you, holy father,will not object to our supplications.
Мы привезли письмо от его величества короля Генриха, благочестивейшего католического короля Англии, Ирландии и Франции.
Его величество заранее благодарит вас за поддержку в деле аннулирования его брака.
Он знает, что вы, святой отец, примете наше прошение.
Скопировать
"plenary, whole and entire power, pre-eminence, "authority, prerogative and jurisdiction."
Which means, I take it, that the act prohibits the hearing of the king's nullity suit by the pope.
- Exactly.
"Безоговорочная, полная и абсолютная власть, преосвящество, прерогатива и юрисдикция"
Что означает, как я понимаю, что этот акт запрещает Папе рассматривать беззаконные действия Короля равно как и лишает Королеву возможности апеллировать в Ватикане любые решения, принятые здесь.
- Именно.
Скопировать
As indeed, is the turning again of the archibishop.
I thank God that his conscience has finally driven him to condemn the King's nullity suit.
And he has stated his intention to... oppose the legislation,
И в самом деле, снова возвращаясь к архиепископу.
Слава Богу, что его совесть все же заставила его отвергнуть пустые притязания Короля.
И он обозначил свое намерение отражать действия
Скопировать
I feel I do.
It helps to establish the nullity of our marriage.
Is that what you consider it to be?
Мне кажется, что должна.
Это поможет установить недействительность нашего брака.
Это то, на что вы рассчитываете?
Скопировать
Is that what you consider it to be?
A nullity?
It was clear the day we marriedyou never wished to make meyour wife.
Это то, на что вы рассчитываете?
Недействительность?
Со дня нашей свадьбы было ясно, что вы не стремились сделать меня женой.
Скопировать
