NeedTranslate
Перевод "misidentification" на русский
Произношение misidentification (мисайдэнтификэйшен) :
mɪsaɪdˈɛntɪfɪkˈeɪʃən
мисайдэнтификэйшен транскрипция – 7 результатов перевода
We don't need anything else.
Seventy-five percent of wrongful convictions came from witness misidentification.
We're supposed to be victims' advocates.
Больше ничего нет.
75 процентов ложно обвиннёных людей Исходят от неверного опознания свидетелей.
Мы должны быть адвокатами жертв.
Скопировать
Sorry.
The misidentification of the body as Hannah Taylor.
But the legal boys reckon it's a lawsuit waiting to happen.
Простите.
При ложном опознании тела как Ханны Тейлор специалист по связям с родственниками сообщил ее матери, Мэделайн Тейлор.
Юридический отдел считает, что нас ждет иск.
Скопировать
I'm sure I don't have to tell you this could be very damaging for our department, not to say very costly.
But she's suing over the misidentification of the body?
Yes, and your investigation will establish whether she has a case.
Не стоит и говорить, насколько неприятным это может стать для нашего департамента, а также - насколько дорогостоящим.
Иск по поводу неверной идентификации тела?
Да, и ваше расследование установит, есть ли у нее основания.
Скопировать
Cystic duct, common bile duct.
Misidentification of the anatomy... is the main cause of biliary tree injuries.
Today we're trying this new technique...
Пузырный проток, общий желчный проток.
Да. Неверная идентификация анатомии - основная причина повреждений системы желчных протоков.
Сегодня мы используем новый метод...
Скопировать
I remind you, you are under oath, Mr Kelsall.
Did you think Captain Collingwood's misidentification of Jamaica for Hispaniola a mere mistake, an unavoidable
My Lord...
Я напоминаю, что Вы под присягой, М-р Келсол.
Как, по-вашему, капитан Коллинвуд ошибочно принял Ямайку за Гаити только по ошибке, это неоспоримая случайность?
Милорд...
Скопировать
Yes, I was distracted.
I corrected the misidentification.
And isn't it possible that you were wrong about seeing Mr. Sweeney at the time of the murder?
Да, я была сбита с толку.
Я исправила неверную идентификацию.
И есть вероятность, что вы могли ошибиться насчет того, видели ли вы мистера Суини во время убийства?
Скопировать
Abuse of authority and excessive force.
Both involved the misidentification of suspects, which, taken on their own, not so bad...
But with the new one...
Превышение власти и чрезмерное употребление силы.
В обоих речь шла об ошибочном опознавании подозреваемого, что, если брать их по отдельности, не так уж и плохо.
Но учитывая данный случай...
Скопировать
