Перевод "Микки Рурк" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Микки Рурк

Микки Рурк – 24 результата перевода

В смысле, ты был Наполеоном а я Жозефиной?
Мне больше представлялось как Микки Рурк и Ким Бейсингер, понимаешь о чем я?
А ты очень испорченный мальчишка.
Oh... You mean like you were Napoleon and I was Josephine?
I was thinking more like Mickey Rourke and Kim Basinger, you know what I'm saying?
You are a very naughty boy.
Скопировать
Но я верю, что он был захвачен их сообществом.
Что насчет Микки Рурка?
Этот парень просто еще один слой грязи.
Well, I will now that we have a boss.
Does anyone follow Amy on Instagram? No.
I blocked her as soon as she dumped Neal.
Скопировать
Точно, поднимается вновь и вновь.
Да нет, в смысле похож на Микки Рурка в "Рестлере".
Снимай его, Стьюби!
Yeah, he keeps getting up.
No, no, I mean, the guy looks like Mickey Rourke from The Wrestler.
Get him, Stuby!
Скопировать
Да ладно!
Этот парень прям как Микки Рурк в "Рестлере".
Точно, поднимается вновь и вновь.
Oh, come on!
The guy's like Mickey Rourke from The Wrestler.
Yeah, he keeps getting up.
Скопировать
- Твою мать.
Ттак у нас тут похоже Микки Рурк под машиной застрял.
Ух ты.
- Damn it.
We got Mickey Rourke stuck under our car.
Uh, wow.
Скопировать
Видел вчерашние рейтинги?
Единственным шоу с моим участием набравшим 10.2 был Super Bowl когда Микки Рурк выбросил меня на поле
Разумеется я взволнован успехом шоу, но я хотел поговорить о твоей ...экранной личности.
Did you see last night's ratings?
The only show I've ever been on that got a 10.2 was when Mickey Rourke threw me onto the field during the super bowl.
Obviously I'm thrilled about the show's success, but I wanted to talk to you about your...onscreen persona.
Скопировать
убийство у парикмахера Я стою прямо напротив кинотеатра "Ацтека" в Спрингфилде, где сегодня последний показ "Щекотки и Царапки", собравшего за 8 месяцев 9 "Оскаров".
Завтра премьера нового фильма с участием Лайзы Минелли и Микки Рурка.
Будет ли он столь же успешным?
I'm here at the Springfield Aztec Theater... where, after eight months and nine Academy Awards...
Tomorrow, a new movie starring Liza Minnelli and Mickey Rourke will open.
Will it be as successful?
Скопировать
Что тебя заводит?
Микки Рурк. Мужчина, который умеет оценить такие прекрассные вещи в жизни, как сахар.
Голос Элвиса. Кунг-фу, пирог.
What are your turn-ons?
Mickey Rourke, a man who can appreciate the finer things in life, like sugar.
Elvis' voice, kung fu, pie.
Скопировать
Да, вот оно.
"9 1/2 недель" с Микки Рурком.
Это лежит на полке с эротическими драмами.
Yes, here it is.
"91/2 Weeks" with Mickey Rourke.
That would be in the erotic drama section.
Скопировать
Я не какой-то Петрушка, и я не буду жить с лицом которое даже не узнаю.
Я не Микки Рурк!
Как тебе?
(Chuckling) I am not some finger puppet and I will not live my life with some other face I do not recognize.
I am not Mickey Rourke!
How was that?
Скопировать
Людям нравится, когда звёзды снова загораются!
., Микки Рурка.
Не знаю, смогу ли я так...
People love a comeback.
Look at Robert Downey Jr., Mickey Rourke.
I don't know if I got it in me.
Скопировать
Как, дружище?
Как нечто среднее между Брюсом Спрингстином и Микки Рурком при встрече в гей-баре?
Брюс Спрингстин гей?
- Like what, friend?
Like a cross between Bruce Springsteen meets Mickey Rourke in a gay bar?
Is Bruce Springsteen gay?
Скопировать
Ты высмеиваешь наш корабль?
Ваша посудина - самая потрепанная вещь, которую я когда-либо видела, А я, между прочим, видела голову Микки
Ну да, малость помята. Пять раз подряд выиграть гонки на выживание — хочешь не хочешь, а поцарапаешься.
You're making fun of our ship?
Your ship is the most beat-up thing I've ever seen, and I've seen Mickey Rourke's head.
Yeah, she's a little worky, but you got to gets big time ugly to be five-time winners at a demolition derby.
Скопировать
Ты была не единственной ученицей, с которой я встречался, но единственной, кто застрелил мою жену.
Джей-Мо, это от Микки Рурка. Нет!
Трейси, брось их!
Now, you weren't the only student I dated, but you were the only one who shot my wife.
Jmo, these are from Mickey Rourke.
No! Tracy, put them down!
Скопировать
Потому что я не знаю...
Может, мне следует сказать тебе то, что Микки Рурк сказал не помню кому.
Моя рекомендация такова.
Because I don't know...
Maybe I should tell you what Mickey Rourke told what's-his-face.
That's my recommendation anyway, Counselor.
Скопировать
Не знаю насчет копий, но могу сказать, что воскрешение – опасное дело, и оно всегда имеет свою цену.
Ага, гляньте на Микки Рурка.
Так что... Хорошо, Пит, Мика, вы летите в Париж.
I don't know about Spears, but I can tell you resurrection is a dangerous practice and always comes at a price.
Yeah, look at Mickey Rourke.
So-- all right, Pete, Myka, you go to Paris.
Скопировать
По-моему, Стива Холта не стоит приглашать.
Он пригласил даже Микки Рурка.
А ребята наконец-то добрались до Ирака.
I don't think Steve Holt has to come to this.
And yet he did invite Mickey Rourke.
And the guys finally did get to Iraq.
Скопировать
все львы были уже мертвы.
Стало известно, что Микки Рурк планирует... выбить себе два передних зуба... чтобы сыграть главную роль
Ой нет! У него же тогда будет стрёмное лицо!
All the lions were dead.
{6}***** it was reported Mickey Rourke is planning to remove his two front teet so that he can play a famous rugby star in a new movie.
Oh, no, then his face might look weird.
Скопировать
-с начала мы должны найти что-то общее.
давай найдем тебе твоего рестлера, как Микки Рурк
Давай посмотрим как уносит людей от твоей серьезности, а?
First, we get you some indie cred.
Let's find you your Wrestler, like Mickey Rourke.
Let's see you blow people away with your serious side, huh?
Скопировать
- Что?
Типа того, которым меня пытался зарубить Микки Рурк.
Отлично.
- What?
- Your new vibe is a double-edged sword... much like the kind Mickey Rourke tried to kill me with.
So that's what I get for being happy, for being nice, and rocking a cowboy hat that a Kiss-FM DJ once called a "sweet lid"?
Скопировать
Полностью разрушить тебя и воссоздаьть из пепла.
Прямо как Микки Рурк поступил со мной в сексуальном смысле.
Но, мисс Маруни, я не хочу быть сотворенным заново, я хочу быть собой
Break you down completely and build you up from scratch.
Just like Mickey Rourke did me to sexually.
But miss Maroney, I don't want to be reinvented. I want to be me.
Скопировать
9 с половиной недель.
Она - Микки Рурк, я - Ким Бесинджер.
- Прямо здесь?
Nine And A Half Weeks.
She's Mickey Rourke, I'm Kim Basinger.
What, in here?
Скопировать
Что бы это значило?
Что хорошо, что мы не назвали его Микки Рурком.
Кстати, ты когда-нибудь слышала о Декстере Шмидте?
What does that mean?
Good thing we didn't name him Mickey Rourke.
Hey, have you ever heard of Dexter Schmid?
Скопировать
Так и есть.
Так ты как Микки Рурк в "Часах отчаянья", бежишь от закона.
Или, может, тебе нужны деньги для операции друга по смене пола, как Аль Пачино в "Собачьем полдне".
That's exactly what this is.
So you're Mickey Rourke in Desperate Hours, running from the law.
Or maybe you need money for your friend's sex surgery, like Al Pacino in Dog Day Afternoon.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Микки Рурк?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Микки Рурк для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение