NeedTranslate
Перевод "obtainable" на русский
Произношение obtainable (обтэйнабол) :
ɒbtˈeɪnəbəl
обтэйнабол транскрипция – 14 результатов перевода
"Eleven survivors from crash. Gravity and oxygen within limits.
Food and water obtainable, but unless..."
The message faded at that point, sir.
"11 выживших в крушении.
Гравитация, кислород в норме. Есть пища и вода, но если..."
На этом сообщение обрывается.
Скопировать
- What have you got?
- Traces of cabrodine and infernite - common explosives, easily obtainable.
Then it's a simple, homemade bomb.
- Что у вас?
- Следы кабродина и инфернита - обычная взрывчатка, ее легко достать.
Тогда это простая, самодельная бомба.
Скопировать
I am, captain.
I have fed all obtainable data to the main computer.
It should be ready to supply whatever conclusions are possible.
Да, капитан.
Я загрузил все данные в главный компьютер.
Он должен выдать все возможные заключения.
Скопировать
"Gravity and oxygen within limits.
Food and water obtainable.
But unless--" The message faded at that point, sir.
Гравитация и кислород в пределах нормы.
Пищу и воду можно добыть. Но если... "
В этом месте сообщение прекратилось, сэр.
Скопировать
An American publication dating back to last January.
I have it on good authority it isn't obtainable outside the United States.
It could only have been obtained in America.
- Куда вы теперь направляетесь?
Выше голову, капитан Гастингс. Да, конечно.
Я уверена, что вы поймаете этого вора.
Скопировать
Free for use of public.
"Advice and assistance obtainable immediately, officers and cars respond to urgent calls.
"Pull to open."
Звонок бесплатный."
"Экстренные консультации и помощь, офицеры выезжают на срочные вызовы".
"Потяните, чтобы открыть."
Скопировать
Please report correctly.
No reading obtainable.
The sensor is being jammed by some sort of a screening device.
Пожалуйста, скорректируйте доклад.
Не могу получить показания.
Датчик что-то экранирует.
Скопировать
It's like, I make...
I'm a more obtainable goal.
Yeah, you're like the relaxed-fit jean guy. Yeah.
Типа, я...
Я более простая цель.
- Тебе подходят свободные джинсы.
Скопировать
That's a good way to get yourself blacklisted by the Federal Government.
Why don't you try something a little bit more... obtainable?
Yeah, like Tyler just focus on school, get a law degree so you can fight the government.
Это верный способ попасть в "черный список" федерального правительства.
Почему бы тебе не попробовать что-нибудь более...
Доступное? - Да, как Тайлер. Сосредоточься на учебе, получи степень юриста, чтобы ты мог сражаться с правительством.
Скопировать
Do you think they're right?
Why don't you try something more obtainable?
Don't worry about them Logan.
Ты считаешь, что они правы?
"Почему бы тебе не попробовать что-нибудь более доступное?"
Не бери в голову, Логан.
Скопировать
It looked to me like you were taking pictures of the juror's license plates.
I thought I was taking notes that are both legally obtainable and legally obtained.
I'm warning you now, Kalinda.
А выглядело так, как будто ты фотографировала номера машин присяжных. Правда?
Я думала, что делала заметки, что в любом случае разрешено законом и абсолютно легально.
Я предупреждаю тебя, Калинда.
Скопировать
building from the ground up, starting new.
All my life, I've pursued the sure thing, the predictably obtainable.
So it frightened me to think about going after something new.
Я обдумал то, что вы сказали...
Все мою жизнь я стремился только к целям, которые предсказуемо достижимы.
Поэтому мысль о чем-то новом испугала меня.
Скопировать
Nine-millimeter, hollow point, American-made.
Obtainable almost anywhere in the world.
They do however, help me enter the mind of whoever might have wanted to murder my father.
9 миллиметров, полый наконечник, американские.
Доступны почти во всём мире.
Тем не менее, они помогают мне проникнуть в сознание того, кто мог хотеть убить моего отца.
Скопировать
I told you, it's stuck.
"Advice and Assistance Obtainable Immediately." You like that.
No, I don't.
Говорю же, её заело.
"Немедленное получение рекомендаций и помощи". Вам это нравится.
Нет, не нравится.
Скопировать
