NeedTranslate
Перевод "octaves" на русский
octaves
→
октава
восьмистишие
Произношение octaves (октивз) :
ˈɒktɪvz
октивз транскрипция – 12 результатов перевода
What a beautiful role!
Up through 3 octaves;
I hit the 4th.
Что за прекрасная роль!
Три октавы вверх;
Я дошла до четвертой.
Скопировать
Yes.
I liked the octaves.
- Yeah, octaves, that's what we need.
Хватит.
Зато глиссандо получилось, октавы мне самому понравились.
- Октавы - это что надо.
Скопировать
On the other hand the glissando was good. I liked the octaves.
- Yeah, octaves, that's what we need.
- And what do you need?
Зато глиссандо получилось, октавы мне самому понравились.
- Октавы - это что надо.
- А что тебе надо? !
Скопировать
He's his old self again.
He's supermergentroid... but he still can't play ascending octaves.
Ow! Smooth!
Узнаю старого доброго Хитмэна.
Он играет супермегатроидно... но все равно не может играть на высоких ладах.
Лихо!
Скопировать
Excuse me, Maestro, but how could she?
Almost three octaves without making an effort...
- That's not human!
Простите,маэстро, но как она смогла?
Почти три октавы без труда!
- Это не может сделать человек!
Скопировать
Somebody constraining themselves to within a particular range of an instrument's capability?
Say, sticking to within a couple of octaves? That would also fit the bill.
Did Dr Wheeler have any unusual visitors recently?
Что-то в целом более сдавленное. Что-то, что само по себе сдерживает звуки в определенном диапазоне, это способность данного инструмента?
Скажем, придерживаться нескольких октав?
Это бы отвечало всем требованиям. В последнее время, у Дока.
Скопировать
'Newlands reckoned that every octave, every eight notes, 'certain properties seemed to repeat, to harmonise.'
He called it a "law of octaves".
It was the first real attempt to find a law of nature that pulled all the known elements together.
Ньюлэндс подсчитал, что в каждой октаве, в каждых восьми нотах, определенные свойства, казалось, повторялись, согласовывались.
Он назвал это "законом октав".
Это было первой настоящей попыткой поиска закона природы, который собрал все известные элементы вместе.
Скопировать
It must have been a shattering blow for Newlands.
But was John Newlands really onto something with his curious law of octaves?
It's such a bizarre concept that every eighth element will behave in a similar way.
Должно быть, это было сокрушительным ударом для Ньюлэндса.
Но было ли что-то стоящее в Джоне Ньюлэндсе с его любопытным законом октав?
Такая странная идея, что каждый восьмой элемент будет вести себя сходным образом.
Скопировать
Smells very much like chlorine, only a lot worse, a lot stronger.
And so Newlands' law of octaves seems to work here, because the eighth element, bromine, is similar in
'Today we know Newlands' law of octaves as the law of periodicity.
Пахнет очень похоже на хлор, только гораздо хуже, резче.
Ну вот, похоже, закон октав Ньюлэндса здесь работает, поскольку восьмой элемент, бром, похож по свойствам на первый - хлор.
Сегодня "Закон октав" Ньюлэндса известен как "Периодический закон".
Скопировать
And so Newlands' law of octaves seems to work here, because the eighth element, bromine, is similar in properties to the first one, chlorine.
'Today we know Newlands' law of octaves as the law of periodicity.
' But at the time, the establishment scoffed.
Ну вот, похоже, закон октав Ньюлэндса здесь работает, поскольку восьмой элемент, бром, похож по свойствам на первый - хлор.
Сегодня "Закон октав" Ньюлэндса известен как "Периодический закон".
Но в то время влиятельные круги подняли его на смех.
Скопировать
Lucky I can still play the piano.
Well, my octaves haven't quite been the same, but not that that matters to you.
Dante, I called you, more than once, but, of course, you didn't answer.
Мне повезло, что я все еще могу играть на пианино.
Ну, у меня октавы немного изменились, но как будто тебя это колышет.
Дантэ, я звонил тебе не один раз, но ты, конечно же, не отвечал.
Скопировать
Wow, your voice.
It dropped, like, two octaves.
Yeah, my testicles dropped too.
Вау, а голос-то.
Стал ниже на пару октав.
Да, мои яйца тоже ниже стали.
Скопировать
