NeedTranslate
Перевод "oneiric" на русский
Произношение oneiric (yонирик) :
wɒnˈɪɹɪk
yонирик транскрипция – 4 результата перевода
And this brought the object to life.
It gave it a kind of... oneiric, dreamlike quality.
ROGER cardinal: I think Svankmajer has, very wittily, restricted himself to fairly obvious, easily-accessible kitchen objects, very often.
И это возвращает объект к жизни.
Это придаёт ему некое онейрическое, фантастическое свойство.
Я думаю, Шванкмайер поступил очень остроумно, ограничив себя, зачастую, довольно очевидными, легко доступными предметами домашней утвари.
Скопировать
Doctors said that people would die en masse.
That's ignoring the rich, who would just relocate their dreams to oneiric paradises which flourish in
To save face, the government decided the costliest dreams would lose their full National Health cover.
Как говорят врачи, это привело бы к массовой гибели людей.
Это бы не коснулось только богачей, чьи сны бы переместились в сонные резервации, процветающие на Ближнем Востоке и на Багамах.
Чтобы спасти свою репутацию, руководство решило, что самые дорогостоящие сны не будут подпадать под национальную программу "Здоровье"
Скопировать
And this brought the object to life.
It gave it a kind of... oneiric, dreamlike quality.
ROGER cardinal: I think Svankmajer has, very wittily, restricted himself to fairly obvious, easily-accessible kitchen objects, very often.
И это возвращает объект к жизни.
Это придаёт ему некое онейрическое, фантастическое свойство.
Я думаю, Шванкмайер поступил очень остроумно, ограничив себя, зачастую, довольно очевидными, легко доступными предметами домашней утвари.
Скопировать
Doctors said that people would die en masse.
That's ignoring the rich, who would just relocate their dreams to oneiric paradises which flourish in
To save face, the government decided the costliest dreams would lose their full National Health cover.
Как говорят врачи, это привело бы к массовой гибели людей.
Это бы не коснулось только богачей, чьи сны бы переместились в сонные резервации, процветающие на Ближнем Востоке и на Багамах.
Чтобы спасти свою репутацию, руководство решило, что самые дорогостоящие сны не будут подпадать под национальную программу "Здоровье"
Скопировать
