NeedTranslate
Перевод "open data" на русский
Произношение open data (оупон дэйте) :
ˈəʊpən dˈeɪtə
оупон дэйте транскрипция – 31 результат перевода
Sysbit Digital Solutions.
Integrating open data spaces.
Yeah.
Sysbit Digital Solutions
Открытие открытых адресов данных.
Ага
Скопировать
Even if I could snap my fingers and turn it on, I doubt whether it would determine where it sent Colonel O'Neill.
I'd bet anything that the targeting data is in the artefact that Colonel Maybourne used to open that
I say when we're done here!
Даже если бы я мог схватить свои пальцы и включить это, я сомневаюсь, определило ли бы это, куда оно послало полковника Онилла.
Я бы поставил на что-нибудь другое, чем на данные планирования по артефакту, которым полковник Мэйборн имел обыкновение открыть тот дверной проем.
Я скажу, когда мы закончим все здесь!
Скопировать
That's excellent.
All we need now is an open channel to Data.
Open a channel, Mr. Worf and prepare to fire at target one.
Отлично.
Все, что нам нужно - связаться с Дейтой.
Организуйте связь, мистер Ворф, и приготовьтесь открыть огонь по первой цели.
Скопировать
We're only going to take a peek.
We open a conduit, get as much sensor data as we can, and then close it up.
I want to take this one step at a time.
Мы собираемся только взглянуть.
Мы открываем канал, собираем как можно больше сенсорных данных, и закрываем его.
Я хочу сделать все постепенно.
Скопировать
I'll modify the planetary scanners.
Just make sure we have enough data lines open for the stellar physics.
No problem... I'll compress the signal flow.
Я улучшу планетарные сканеры.
Только позаботься, чтобы достаточно каналов было открыто для звездных физиков.
Без проблем... я сужу сигнал.
Скопировать
I'm waiting. I can wait all day if necessary!
Computer, if you don't open that exit hatch pretty damn pronto, I shall go straight to your major data
OK, get the axe.
я жду. я могу ждать целый день, если это необходимо!
омпьютер, если ты не откроешь этот чертов люк и Ѕџ—"–ќ, я пойду пр€мо к твоим основным банкам данных и так теб€ перепрограммирую, что вовек не забудешь.
¬сЄ, дайте мне топор.
Скопировать
Reman is a most complex language with pictographs representing certain verb roots...
While I find that fascinating, Data, we really need that door open!
According to the ship's manifest, they're Scorpion-class attack fliers.
- Реманский является самым сложным языком с пиктограммами изображающимими определенные корни глаголов...
- Хотя я считаю, это увлекательным, Дэйта, но нам действительно нужно, чтобы дверь открылась!
- В соответствии судовой декларацией, это истребители, класса скорпион.
Скопировать
Would you like me to drive, sir?
Data, can you open the shuttlebay doors?
Negative, sir.
Хотите, чтобы я пилотировал сэр.
- Дэйта, вы можете открыть двери судового ангара?
- Невозможно сэр.
Скопировать
But there was no computer in the evidence log.
But there was an open Ethernet line with an unusually high data transfer rate.
Someone in that house was spending a lot of time online.
Но в списке улик не было компьютера.
Но была задействованная интернет-линия с необычно высоким объёмом трафика.
Кто-то в этом доме проводил очень много времени онлайн.
Скопировать
This is the program we were developing to take the burden from our own shoulders.
A series of data statements, to keep the Charged Vacuum Emboitments open of their own accord.
What, do you mean the advanced research project?
Это программа, которую мы разрабатывали, чтобы снять бремя с собственных плеч.
Последовательность данных, требующаяся для того, чтобы дыры в другие вселенные открывались самопроизвольно.
Что, вы имеете в виду передовой научно-исследовательский проект?
Скопировать
It's gonna sound like you're willing to believe anybody as long as you slept with them.
This is the very last polling data taken before the polls open tomorrow.
Who's gonna win?
Будет похоже, что вы готовы безоговорочно верить кому угодно, если вы успели с этим кем-то переспать.
Это последние данные соцопросов, проведенных перед завтрашними выборами.
И кто же выиграет?
Скопировать
They are Jack's people.
The terrorist threat is a cover to buy him time to upload data to open cell.
He asked for only 15 minutes.
Они — люди Джека.
Террористическая угроза — это прикрытие, чтобы дать ему время загрузить данные "Открытой ячейке".
Он попросил только 15 минут.
Скопировать
Sysbit Digital Solutions.
Integrating open data spaces.
Yeah.
Sysbit Digital Solutions
Открытие открытых адресов данных.
Ага
Скопировать
Need to access a secure server.
Birkhoff will open a data channel.
Transfer the file through it.
Нужен доступ к серверу безопасности. Ок.
Биркофф откроет канал передачи данных.
Передай файл по нему.
Скопировать
Straightforward question.
Excuse me, I was told that personal financial data would not be addressed in open session.
Adapt.
Это простой вопрос!
но мне сказали что данные о моих личных финансах не будут обсуждаться на публике!
Приспосабливайтесь!
Скопировать
4ever makes a fortune of these biotech secrets.
But once we make the data public, it'll be open source.
Everyone benefits.
4Ever заработала целое состояние на своих биотехнических секретах.
Но когда мы получим эти данные, мы откроем их для всех желающих.
Все будут в выигрыше.
Скопировать
I thought at the time it was just to waste our time, in order to deal with these requests and maybe to get the data together.
So this is an interesting dilemma that we have here, really, because obviously science is based on open
How do you balance that? sometimes we get requests and sometimes not through FOI, just from other scientists.
Бихи верил, что нашел доказательства для того, чтобы бросить вызов теории Дарвина. Если жгутик не мог получиться в результате серии постепенных изменений, он должен был быть создан в законченом виде.
И чтобы это произошло, по мнению Бихи должен существовать некий Создатель. Разум.
В итоге я придумал этому явлению имя, я назвал это нередуцируемой сложностью.
Скопировать
This event raises questions about the openness of scientific research. Dr Jones and his team clearly felt persecuted.
However, scientists do have to be open with their data.
It might be useful to think about the human genome project where similar issues came up about a decade ago.
Она основывалась на наблюдении за естественными механизмами, чьи части были настолько взаимосвязаны, что не могли эволюционировать.
Нередуцируемая сложность казалось окружает нас повсюду.
Вплоть до дизайна базовых деталей, из которых состоит жизнь.
Скопировать
There were at least four independent reviews of the work of CRU.
They said splicing the temperature data wasn't 'misleading' but this technique should 'have been made
This seems to have been the greatest scientific scandal that never really took place. I mean, it just doesn't make sense to me at all why it got blown out of proportion.
По крайней мере не всю.
C добавлением математика Вильяма Дембски, следующая атака на Дарвина была готова начаться.
Я работал один, у меня были интуитивные сомнения в теории Дарвина.
Скопировать
Bressler wants to end world hunger.
He's researching new forms of crop cultivation offering open access to his data.
The prince funds his work.
Бресслер борется с голодом.
Разрабатывает новые формы культур. Его исследования открыты для всех.
Принц финансирует его работу.
Скопировать
It generated roughly $1.2 billion in sales with nearly 960,000 users, both buyers and sellers, in the US and more than a dozen other countries worldwide.
one with 15,000 views tell anyone how to download an untraceable technology known as Tor that pulls data
This hidden Internet is underpinned by a virtual currency called "Bitcoin."
Оборот был более чем 1.2 миллиарда долларов, с 960.000 пользователей, покупателей и продавцов с США и десятка других стран.
YouTube видео как это, с 15.000 просмотров, показывает как загрузить небезызвестный Тор и подключится к тысячам компьютеров по всему миру, что бы попасть на анонимный интернет магазин.
Скрытый интернет опирается на виртуальную валюту, под названием "Bitcoin."
Скопировать
It means Shredder may not be as nuts as I thought.
From the data I just collected, I'm surmising that what was inside this thing may help Shredder open
Okay, what I want to know is, if a portal's gonna open up, what's coming through from the other side?
Это значит, что Шреддер не так глуп, как я думал.
Судя по всем этим данным, то, что было внутри этой штуки нужно Шреддеру, чтобы открыть портал в другое измерение.
Я хочу знать вот что если портал откроется кто придёт к нам с той стороны?
Скопировать
You two want to ask Natasha Petrovna, a fugitive wanted by the FBI, to hack for us?
Natasha wrote the open code that the bank uses to protect its data, so she's the ideal person to hack
Petrovna's been on the run for the past four years.
Вы хотите попросить Наташу Петрову, давно разыскиваемую ФБР, взломать банк для ЦРУ?
Наташа написала открытый код, который банк использует для защиты своих данных, так что она идеальный исполнитель для его взлома.
Петрова в бегах последние четыре года.
Скопировать
What kind of favor?
Kredit Krepost is using your open code to protect its data.
I knew it.
Какая услуга?
"Кредит Креспост" использует твой открытый код для защиты своих данных.
Я знала.
Скопировать
I chose all this.
Data storage facilities like Steel Mountain-- it's linear-tape open standard 9.
Temp value between 61 and 95.
Я выбрал всё это.
Центры хранения данных как Steel Mountain используют 9 стандарт записи на магнитную ленту.
Значение температуры между 61 и 95.
Скопировать
Do I?
I'm just data-gathering, but I'm open to your ideas.
I... let me... let me mull it over.
Есть?
Я просто собираю данные, но я открыт вашим идеям.
Я ... подумаю.
Скопировать
After, you dream of before
Everything fades, it's an open book
Just tell me how we look
После, ты мечтаешь о том, что было раньше
Никаких секретов, всё открыто,
Только скажи, как мы будем выглядеть,
Скопировать
Love, you love me how much
Everything fades, it's an open book
Just tell me how we look
Любовь, как сильно ты меня любишь
Все секреты пропадут, и всё станет открытым
Только скажи, как мы будем выглядеть.
Скопировать
You started, with your non-sex.
Non-sex isn't an open door to such idyllic romanticism!
I'm anything but romantic.
Ты сама это начала - со своим "Я не практикую секс".
Не практиковать секс - это не значит открыть дверь к такому идиллическому романтизму!
Я - кто угодно, только не романтик.
Скопировать
- Couldn't you sort my stuff?
- I open a closet, I break down.
- So sorting things...
- Ты не мог сам отобрать мои вещи?
- Я открываю шкаф и вырубаюсь.
- Так что отбери там свои вещи...
Скопировать
- If only you could break down.
- Open the closets.
Wide! - Shut up...
- Ты вырубился. Как только ты вырубаешься.
- Открой шкаф пошире!
- Ладно, замолчи...
Скопировать
