NeedTranslate
Перевод "orangutans" на русский
Произношение orangutans (орэнгйутенз) :
ˈɔːɹɐŋɡjˌuːtənz
орэнгйутенз транскрипция – 18 результатов перевода
"And the Lord did grin and the people did feast upon
"the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans
"and breakfast cereals and fruit bats and..."
"И Гocпoдь ycмexнyлcя, a люди внизy eли...
"aгнцeв, и лeнивцeв, и кapпoв, и aнчoycы, и opaнгyтaнгoв...
"и oвcяныe xлoпья, и фpyкты, и..."
Скопировать
I got the Orang-utan Reintroduction Project.
- This group rescues orang-utans that have been kept as pets, and integrates them back in the wild.
Bro', if the apes need humans to save them, then they're fucked.
- Нет. Буду работать над проектом возвращения орангутангов.
Есть такая группа. Они спасают орангутангов, которых держат в неволе.
Тогда орангутангам крышка.
Скопировать
And those similarities are far more than skin deep.
Orang-utans are surely one of the most human of animals.
And they share many behavioural traits that you would define as being uniquely human.
Однако оно не ограничивается одной лишь внешностью.
Орангутанов по праву считают самыми человечными из животных.
И им присущи такие поведенческие черты, которые обычно считаются исключительно людскими.
Скопировать
You go back to the split with gorillas, about six to eight million years ago and again, if you compare our genes you find that they are 98.4% the same.
Back in time again, common ancestor with our friends over there, the orang-utans, then our genes are
And you could carry on all the way back in time.
Теперь перейдем к расхождению с гориллами, случившемуся 7 миллионов лет назад: теперь последовательности совпадают на 98,4%.
Вернувшись ещё дальше во времени, мы встретим общего предка с орангутанами, с которыми у нас совпадение в 97,4%.
Продолжать можно почти бесконечно.
Скопировать
Anesthesia.
Both orangutans have been charged with solicitation and impersonating a police officer.
Prosecutors say both Tickles and Bam-Bam will be tried as adults.
Для анестезии.
Обоим орангутанам предъявлены обвинения в приставании и передразнивании полицейского.
В прокуратуре заявили, что Тиклс и Бам-Бам понесут наказание, как взрослые люди.
Скопировать
There, there, can you see?
Orang-utans are highly specialised for a life lived in the forest canopy.
Their arms are twice as long as their legs.
Вон там, видите?
Орангутаны исключительно приспособлены к обитанию в кронах деревьев.
Их руки в два раза длиннее ног.
Скопировать
This code, written in there, are the instructions to make him.
To faithfully reproduce those instructions for generation after generation, the orang-utans and, and
Its incredible stability and resistance to change.
Этот код - инструкция, по которой создается вот он.
Дабы эти указания точно исполнялись поколение за поколением, как орангутаны, так и всё живое на планете, полагается на одно из удивительнейших свойств ДНК.
На её поразительную стабильность и сопротивление изменениям.
Скопировать
And so while we think of evolution as a process of constant change, in fact the vast majority of the code is preserved.
So even though we're separated from the orang-utans by nearly 14 million years of evolution, what's really
And those similarities are far more than skin deep.
И хотя мы привыкли считать эволюцию процессом непрестанных изменений, подавляющее большинство информации остается прежним.
И несмотря на то, что нас с орангутанами разделяет почти 14 миллионов лет эволюции, сходство не может не поражать.
Однако оно не ограничивается одной лишь внешностью.
Скопировать
Like Heston in "Planet of the Apes".
And it didn't matter that that world was ruled by orangutans, because Heston went straight for the mute
You pulled a total Heston, didn't you?
Он как Хестон в "Планете обезьян".
И неважно, что планетой управляют орангутаны, Хестон кинулся на немую девицу в набедренной повязке.
Ты ведь до конца сыграл Хестона, а?
Скопировать
I'm gonna be very busy writing, turning Vanessa's room into an office seeing Nenette at the Film Forum. - I'm seeing Nenette at Film Forum.
French documentaries about orangutans?
Nenette is an inspiration.
Я буду очень занят, писать, превращать комнату Ванессы в кабинет, смотреть "Неннет" на фестивале кино.
Тебе нравятся французские документальные фильмы об орангутангах?
"Неннет" вдохновляет.
Скопировать
I cannot speak for you, sir, but my ancestors were not monkeys.
They were orangutans.
Hard-working, patriotic orangutans.
Не могу говорить за вас, сэр, но моими предками были не обезьяны.
Они были орангутангами.
Трудолюбивые, любящие свою страну орангутанги.
Скопировать
They were orangutans.
Hard-working, patriotic orangutans.
Dr. Banjo?
Они были орангутангами.
Трудолюбивые, любящие свою страну орангутанги.
Доктор Банджо?
Скопировать
"I'm hooking up with an orangutan next week.
"'Cause all I fuck is chimps and orangutans."
You know who I feel real bad for is Indians.
"Я встречаюсь с орангутанихой на следующей неделе."
"Потому что я ебу только шимпанзе и орангутанов."
Вот кого мне по-настоящему жалко так это индейцев.
Скопировать
- Okay.
So I brought him an iPad 'cause I'd read the chimpanzees and orangutans were using them.
And that's what he did to the first one.
- Хорошо.
Я принесла ему АйПад, потому что читала, что шимпанзе и орангутанги могут ими пользоваться.
И вот что он сделал с первым.
Скопировать
It's not uncommon.
Some orangutans use iPads to video chat with orangutans in other zoos.
- Come on.
Это не редкость.
Некоторые орангутанги пользуются АйПадами, чтобы потрепаться по видео-чату с орангутангами из других зоопарков.
- Да ладно!
Скопировать
Ms. Dupree, you haven't manipulated this footage in any way?
Judge, orangutans are using these things to video chat with other orangutans in different zoos.
Oh, he likes opera.
Мисс Дюпри, вы никак не подделали эту видеозапись?
Судья, орангутанги пользуются ими, чтобы поболтать по видео-чату с орангутангами из других зоопарков.
О, он любит оперу.
Скопировать
Hello...
It's like listening to bloody orangutans!
Oh, really, why?
Здравствуйте...
Это все равно, что слушать проклятых орангутангов!
О, серьезно, за что?
Скопировать
CIA.
Orangutans are my favorite apes.
They're cunning.
ЦРУ.
Орангутаны – мои любимые обезьяны.
Они хитрые.
Скопировать
