NeedTranslate
Перевод "our planet" на русский
our
→
свой
planet
→
планета
Произношение our planet (ауо планит) :
ˌaʊə plˈanɪt
ауо планит транскрипция – 30 результатов перевода
Their minds can't cope with an operation like this.
teaching of our Director - the intelligence of Earth people is comparable only to that of animals on our
I thought I'd missed one of you.
Их умы не смогут справиться с такой операцией.
Помните что говорил наш Директор - разум Земных людей сопоставим только с животными на нашей планете.
Я думала, что буду скучать по одному из вас.
Скопировать
That is correct, captain. There is no danger.
Ayelborne, eight space vehicles have assumed orbit around our planet.
They are activating their material transmission units.
Так и есть, капитан.
Опасности нет. Илборн, восемь космических кораблей находятся на орбите нашей планеты.
Они включили устройства для переноса материи.
Скопировать
Now, we are entering orbit around a planet which has never been charted.
The following individuals will be transported down to our planet:
Yourself, science officer, medical officer, communications officer, and navigator. Any meetings or discussions can be held aboard the Enterprise.
"Энтерпрайз" был в пути 4 дня с искривлением 7. Мы выходим на орбиту планеты, которой нет на картах.
На планету должны спуститься следующие лица:
вы, офицер по науке, врач, офицер по связи и штурман.
Скопировать
That is one reason, captain, why we told you to stay away.
As long as your ship is orbiting our planet, it is in severe danger.
With whom are you at war?
По этой причине, капитан, мы предупреждали не приземляться.
Пока ваш корабль находится на нашей планете, он в опасности.
С кем вы воюете?
Скопировать
I'm sorry, but it's happened. - What has happened?
- Once your ship was in orbit about our planet, it became a legitimate target.
It has been classified destroyed by a tricobalt satellite explosion.
Жаль, но это случилось.
- Что случилось? - Как только ваш корабль вошел на орбиту нашей планеты, он стал законной целью.
Он объявлен уничтоженным взрывом трикобальтового спутника.
Скопировать
We believe what you say, Captain Kirk, but our position has not altered.
The Halkan Council cannot permit your Federation to mine dilithium crystals on our planet.
We have shown the council historical proof that our missions are peaceful.
Мы верим вам, капитан Кирк, но своего решения не изменим.
Совет Халкана не может позволить Федерации добывать дилитий на нашей планете.
Мы представили совету факты, что у нас мирная миссия.
Скопировать
A sentinel will guide you to them.
I'm sorry they were so poorly treated on their first visit to our planet.
It's fortunate they were not seriously hurt.
Стражник укажет вам путь.
Жаль, что во время первого же визита к нам с ними так скверно обошлись.
Хорошо, что они не получили серьезных ран.
Скопировать
My fellow citizens, it is with a heavy heart that I bring you the findings of the council.
find a solution to the devastating problem of overpopulation threatening to destroy what remains of our
We have also rejected proposals for selective euthanasia and mass sterilization.
ћои дорогие сограждане, с т€жЄлым сердцем сообщаю € ¬ам решени€, прин€тые советом.
ѕосле обсуждений в продолжительнвых дебатах дл€щихс€ последние четыре мес€ца непрекраща€ усили€, дл€ нахождени€ решени€ св€занной с угрожающей проблемой перенаселени€ угрожающим уничтожением тому, что осталось от нашей планеты, —овет ћировой 'едерации рассмотрел и отклонил все полумеры предложенные различными региональными конгресами учЄных.
ћы также отклонили все предложени€ о выборочной эфтаназии и массовой стерилизации.
Скопировать
Weren't you reading my mind then?
As you've conjectured, an Earth vessel did crash on our planet, but with only a single survivor.
Now, let's stay on the first subject.
Разве ты не читал мои мысли?
Как ты уже догадался, земной корабль и правда упал на нашу планету, но только с одним выжившим.
Давай не будем менять тему.
Скопировать
An intellect as powerful as yours, Professor Ordorica, and a man with strength and integrity like you, Silver Mask, will be the seed of a new humanity, more scientifically and morally advanced.
You speak of morals, yet you came to our planet to kill defenseless people and innocent children.
It was necessary to do so, because only by force will Earthlings learn to live in peace.
Интеллект столь же сильный как Ваш, Профессор Ордорика, и человек, с силой и крепостью, как Ваша, Серебряная Маска, станет началом нового человечества, более научно и нравственно продвинутого.
Вы говорите о морали, но Вы пришли на нашу планету убивать беззащитных людей и невинных детей.
Это было необходимо сделать, потому что только с помощью силы Земляне смогут научиться жить в мире.
Скопировать
But most of all we need Professor Ordorica and the Silver Mask.
Once we have them in our hands we will return to our planet.
The Silver Mask shows more resistance each time.
Но больше всего мы нуждаемся в Профессоре Ордорика и Серебрянной Маске.
Как только они будут в наших руках мы вернемся на нашу планету.
Серебряная Маска оказывает большее сопротивление каждый раз.
Скопировать
We'll manage, especially if the Refusians help us.
REFUSIAN: We'll do everything we can to assist you in settling on our planet.
Thank you.
Мы справимся... особенно если Рефузианцы помогут нам.
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь вам обосноваться на нашей планете.
Спасибо.
Скопировать
We have oxygen pills only for tonight.
It is urgent that we capture the Silver Mask and return to our planet.
If we cannot capture him, we shall destroy him.
У нас кислородных таблеток только на сегодняшний вечер.
Крайне важно, чтобы мы схватили Серебряную Маску и вернулись на нашу планету.
Если мы не сможем схватить его, мы должны уничтожить его.
Скопировать
With the advance of science come new mysteries
Is our planet the only one inhabited by rational beings like us?
If so, will we conquer those other worlds?
С развитием науки появляются новые тайны.
Является ли наша планета единственной, населенной разумными существами, как мы?
Если да, то можем ли мы покорить другие миры?
Скопировать
I could not disintegrate him
of extraordinary strength and skill he is the kind of terrestrial specimen that we must take back to our
I will personally be in charge of capturing the Masked One and bringing him back to the ship.
Я не смог распылить его
Это было бы ошибкой распылить его, он человек экстраординарной (чрезвычайной) силы и ловкости, он образец земного вида, который мы должны забрать на нашу планету.
Я лично буду отвечать за захват Маски и приду с ним обратно на корабль.
Скопировать
With the plan I have in mind, his strength will be useless and we can capture him alive.
He and Professor Ordorica are magnificent specimens, and we must take them back to our planet at any
What do the capsules contain, Professor?
С планом, который Я имею в виду, его сила будет бесполезна и мы сможем схватить его живым.
Он и Профессор Ordorica являются великолепными экземплярами, и мы должны забрать их на нашу планету любой ценой.
Что содержат капсулы, Профессор?
Скопировать
In our effort to capture the Silver Mask we have already extended our stay on Earth.
We cannot return to our planet without Professor Ordorica or the Silver Mask.
When the pilot comes in with our food we must attack him.
В нашем стремлении захватить Серебряную Маску мы уже продлили наше пребывание на Земле.
Мы не можем вернуться на нашу планету без Профессора Ордорика или Серебряной Маски.
Когда пилот войдет с едой для нас мы должны напасть на него.
Скопировать
In a few generations, we, the highest life form in the cosmos would cease to exist.
So the creatures on our planet built a spaceship and we went forth to search for the salvation of our
The ship crashed on this moon of your Earth.
Через несколько поколений, мы, самая наивысшая форма жизни в космосе прекратит своё существование.
На нашей планете, такими же существами как вы, был построен космический корабль и мы направились вперед, в поисках спасения своей расы.
Но корабль потерпел крушение на Луне, возле вашей Земли.
Скопировать
- At the proper time.
Our planet was dying.
We were determined to live on.
- В надлежащее время.
Наша планета умирала.
Мы хотели жить.
Скопировать
Our mission: Historical research.
We are monitoring Earth communications to find out how our planet survived desperate problems in the
Alert status.
Наша миссия - историческое исследование.
Мы следим за средствами связи Земли, чтобы узнать, как планета пережила проблемы в 1968 году.
Тревога.
Скопировать
Who are you, Sargon?
Please assume a standard orbit about our planet, Captain.
Is that a request or demand?
Кто вы, Саргон?
Пожалуйста, выйдите на орбиту нашей планеты, капитан.
Это просьба или приказ?
Скопировать
We sat beside a silver lake.
The air was scented with the flowers of our planet.
I remember.
Мы сидели у серебряного озера.
Воздух был наполнен ароматом цветов нашей планеты.
Я помню.
Скопировать
Perhaps your own legends of an Adam and an Eve were two of our travellers.
Our beliefs and our studies indicate that life on our planet Earth evolved independently.
That would tend, however, to explain certain elements of Vulcan pre-history.
Возможно, ваши Адам и Ева были нашими путешественниками.
Наши верования и наука утверждают, что жизнь на Земле возникла самостоятельно.
Это объяснило бы кое-какие элементы в истории Вулкана.
Скопировать
Why are you abducting all these young people?
We had a catastrophe on our planet.
A gigantic explosion.
Почему Вы похищаете всех этих молодых людей?
У нас была катастрофа на нашей планете.
Гигантский взрыв.
Скопировать
I know you will build a world where Oms can be happy far away from the Draags.
The Savage Planet will be our planet, a world for our children.
You must go.
Я знаю что вы построите... новый мир где Оммы смогут жить счастливо... в стороне от Tраагов.
Дикая Планета станет нашей планетой... миром для наших детей.
Вы должны отправляться!
Скопировать
Tiwa received her education through a headphone. Its lessons cut directly into the brain, and were engraved in the memory for ever.
"Our planet Ygam has just one satellite:
"The Savage Planet.
Tива училась при помощи наушников которые вводили знания прямо в мозг... и навсегда записывали их в памяти.
"У нашей планеты Игам есть спутник...
Дикая Планета.
Скопировать
"Instructed by Draag philosophy and technology "the Oms now provide the Draags with dynamic vitality "and a new way of thinking.
"Our planet now has two satellites:
One natural and one artificial.
Оммы, вооруженные нашей философией... и технологией... теперь снабжают Tраагов... свежими идеями.
У нашей планеты теперь 2 спутника.
Eстественный и искусственный.
Скопировать
- The planet is in Federation space.
- Our planet, their technology.
A technology we can't duplicate.
- Планета находится в пространстве Федерации.
- Верно. У нас есть планета, у них есть технология.
Технология, которую нам не повторить.
Скопировать
-S. Herberger
Man, probably the most mysterious species on our planet.
A mystery of unanswered questions.
Хербергер"
Человек, пожалуй, самое загадочное существо нашей планеты. Мистерия открытых вопросов:
"Кто мы?
Скопировать
One of your musicians, supremely gifted, has mastered the Taelon instrument Valu'tulah.
So difficult are they to play few even on our planet has attained such mastery.
She has created a unique sound. One which has deeply touched us.
Одна из земных исполнительниц, невероятно одаренная, смогла овладеть игрой на тейлонском инструменте, называемом на вашем языке - "флейты"
Этот инструмент настолько сложен, что даже на нашей планете очень немногие добились подобного мастерства.
Она создала уникальную мелодию, которая глубоко тронула нас.
Скопировать
