NeedTranslate
Перевод "ovary" на русский
Произношение ovary (оувари) :
ˈəʊvəɹi
оувари транскрипция – 30 результатов перевода
You've got a dirty, whorish mouth.
I'm gonna punch you in the ovary.
- A straight shot.
Ты сквернословишь, как шлюха.
Я тебя стукну по яичнику.
- Прямо по яичнику.
Скопировать
You know like Betty and Keppel when they walk... (Stephen) Sean. As Clive said, the banana plant is actually a herb, because the stem does not contain woody tissue.
And the banana fruit is technically a berry, in fact, or a juicy ovary containing seeds, to you.
Now, what sort...
Как сказал Клайв, банановое растение - это трава, потому что его стебель не содержит древесины.
А сами бананы - формально ягода, или сочная завязь с семенами, если угодно. Итак...
Что такое?
Скопировать
It's just dried mullet roe.
Ovary.
She drinks a little.
Это просто сушеная икра кефали.
- А икра?
Ей не стоит много пить.
Скопировать
Some hormone thing, I expect.
There'll be an ovary at the back of it somewhere.
White pill and pink capsule for four o'clock, glass of water.
Думаю, это что-то гормональное.
Да, в этом всегда оказываются виноваты яичники.
Белая таблетка и розовая пилюля для 16-ти часового приема, стакан воды.
Скопировать
She should not have to pay.
One ovary will pay for three cars, and that will be the end of it.
You don't have to do that.
Она не должна платить.
Одна "яичница" заплатит за три машины, и на этом покончим.
Вы не должны делать этого.
Скопировать
Miranda and I went shopping.
I'm on total ovary overload. Which kind do I get?
Here.
Мы с Мирандой пошли за покупками.
- Ты разбираешься, какой тест лучше взять?
- Этот.
Скопировать
You see, Tuesday, I can take my kid to hear Raffi.
Left ovary.... right ovary.
Just tell me right out, Dr. Rotelli. Don't mince words.
- Во вторник я бы сводил ребенка на Раффи.
- Левый яичник... Правый яичник.
- Лучше скажите сразу, доктор, не жуйте сопли.
Скопировать
Yeah, I'm valuable data to you.
Just like Sarah's ovary.
Hard science requires hard choices.
Да, я для вас только ценные данные.
Прямо как яичники Сары.
Ради науки приходится принимать непростые решения.
Скопировать
- He saved your life.
It was just a cyst on my ovary.
I would have been fine.
- Он спас твою жизнь.
Это была всего лишь киста в яичнике.
Со мной и так все было бы хорошо.
Скопировать
Huh. What?
I just, I feel a growth on your ovary.
I-It's probably nothing, but I'm gonna send you to Mobile tomorrow for some tests.
Что?
Я только что нащупала опухоль на твоем яичнике.
Скорее всего, ничего такого, но завтра я отправлю тебя в Мобил на анализы.
Скопировать
So?
It's a small cyst on your ovary... totally common and totally treatable.
You're fine and ready to have 19 little football stars... - ...running backs, quarterbacks.
Итак?
Это маленькая киста на яичнике... совершенно обычная и полностью излечимая.
Ты в полном порядке и сможешь иметь 19 маленьких футболистов-звезд... раннинбеков, квотербеков.
Скопировать
Let me clear my calendar for the next decade and we can figure it out.
Do you have any idea what its like to have an ovary full of eggs screaming "fertilize me?"
It adds a whole new dimension to the misery of being single.
Сейчас вычеркну все дела на ближайшие лет 10 и разберемся.
Ты не представляешь, каково это, когда все твои яйцеклетки буквально кричат:
"Оплодотвори меня!" И это придает особые черты всей убогости одиночества.
Скопировать
I didn't think Dang Ja didn't tell you yet, but it's not something to hide. What's the disease?
An ovary cancer.
The spread has already started in the ovary.
Как известно, очень трудно выделить полезные составляющие женьшеня и красного имбиря, другими словами, необходим испытательный срок.
Я не знал, что Дан Чжа всё ещё не рассказала вам, но это больше нельзя скрывать.
Что с ней? Раковая опухоль.
Скопировать
I was thinking that I could have this baby and give it to someone who totally needs it.
You know, like a woman with a bum ovary or a couple of nice lesbos.
But then you're gonna get huge and your chest is gonna milktate.
Может я оставлю этого ребенка и отдам тем кто действительно в нем нуждается.
Ну ты знаешь, типа бесплодных женщин, или добропорядочной лесбийской пары.
Ты в курсе, что у тебя появится огромный живот, а сиськи мобилизуются на производство молока!
Скопировать
Well, you're gonna have to help him find one, because I've had enough of him living in this house.
You're overreacting, Lois, and you can't spell "overreacting" without "ovary. "
- Because you're a girl. - I'm not overreacting.
Моей попе нужен подгузник и кого-то, чтоб по ней шлёпнуть...
Я скучаю по мамке. А она на тусовке.
Я - помойный младенец бала.
Скопировать
- Cancer?
And the cells we biopsied from your right ovary are cancerous too.
- I came in to get a cyst removed.
Рак?
И анализ вашего правого яичника выявил раковые клетки.
Я пришла сюда, чтобы удалить кисту.
Скопировать
An ovary cancer.
The spread has already started in the ovary.
She needs to hurry and abort the baby and get surgery.
Я не знал, что Дан Чжа всё ещё не рассказала вам, но это больше нельзя скрывать.
Что с ней? Раковая опухоль.
Метастазы уже начали распространяться.
Скопировать
And the time for parenthood is now
An egg - the largest cell in the human body - ripens and bursts from the ovary it begins the same monthly
While ? were lost in menstruation this one's destined to become a baby
А время подумать о детях уже наступило.
Яйцеклетка - самая большая клетка человеческого тела, дозревает и выходит из яичника. Она начинает то же месячное путешествие, которое до нее совершили сотни других.
Но предыдущие яйцеклетки были утеряны при менструации, а этой суждено дать начало новой жизни.
Скопировать
I've resected the cyst.
I just have to detorse this ovary.
Montgomery, they need you in nicu now.
Резецировала кисту.
Осталось повернуть яичник.
Монтогомери, ты нужна, срочно.
Скопировать
Oh, uh, she's fine.
I untwisted the ovary, removed the cyst.
The baby's doing well.
Она в порядке.
Я расплела яичник, удалила кисту.
С ребенком все в порядке.
Скопировать
Okay. So it's just a cyst, right?
. - On your left ovary.
- Cancer?
Так... это просто киста, так?
Результаты показали, что у вас раковые клетки в левом яичнике.
Рак?
Скопировать
The odds are, she's got T.B. Why can't she have a nice, benign growth to go with it?
A solid mass on her ovary.
Ovarian cancer's way more likely.
Большая вероятность, что у нее туберкулез, почему тогда у нее не может быть хорошего доброкачественного образования?
Плотная масса в ее яичнике.
Рак яичника куда более вероятен.
Скопировать
You are trying to force me to have cosmetic surgery.
Yeah, that's exactly why I planted a 30-pound tumor on your ovary.
It's not gonna kill me.
Вы пытаетесь заставить меня пойти на косметическую операцию!
Точно, именно поэтому я разместил тридцатифунтовую опухоль в вашем яичнике.
Она меня не убьет.
Скопировать
Come on.
Solid, noncystic mass on the left ovary.
Five-by-three centimeters. Central necrosis.
Пошли.
Плотная нецистозная масса в правом яичнике.
Пять сантиметров на три, центральный некроз.
Скопировать
Even I, who as you say, am not exactly an expert in these matters, do know that the womb is not a cell.
. - The ovary. Ovum, yeah.
It is kind of a cell, like, for nine months.
Даже я, который, как вы говорите, не большой специалист в этих вопросах, знаю, что матка - это не клетка.
Нет, в то время как яйцеклетка таковой является.
Это что-то типа клетки, так сказать, в течение 9 месяцев.
Скопировать
- It's OK, sweetie.
I'm having surgery to remove a tumor that's compressing my ovary.
Right, George?
- Все в порядке, милая.
Мне сделают операцию, чтобы удалить опухоль, которая давит на яичник?
Так ведь, Джордж?
Скопировать
- You see that, Dr. O'Malley?
- The tumor is compressing an ovary.
Yep. That's why I biopsied both ovaries.
- Вы видите это, доктор О'Мэлли?
- Опухоль придавливает яичник.
Поэтому я беру биопсию из двух яичников.
Скопировать
Have a look at this. It's Bex's biopsy.
- Biopsied ovary?
- Not exactly.
Посмотри на биопсию Бекс.
- Биопсию яичников?
- Не совсем.
Скопировать
Neither.
FOREMAN: There's a bright spot on her left ovary.
Looks like a solid tumor.
Но тебе нужно выбрать.
Там какое-то яркое пятно в левом яичнике.
Похоже на плотную опухоль.
Скопировать
Three years ago, Camille was diagnosed with ovarian cancer.
They only removed one ovary to try and preserve fertility.
But her checkups have been clean since then.
Три года назад, Камилле поставили диагноз рака яичников.
Они удалили только один яичник, чтобы попробовать сохранить способность к оплодотворению.
Но с тех пор ее анализы были чистыми.
Скопировать
