NeedTranslate
Перевод "overtax" на русский
Произношение overtax (оуватакс) :
ˌəʊvətˈaks
оуватакс транскрипция – 8 результатов перевода
We should both calm down.
I just had lunch, and you're liable to overtax your heart and have a massive stroke, killing you instantly
Have a nice day.
Мы оба должны успокоиться.
Я только что пообедала, а ты перегружаешь свое сердце... и у тебя может быть обширный инфаркт, который тебя убьет, или парализует половину твоего тела.
Всего хорошего.
Скопировать
Options?
I could attempt further evasive maneuvers, but at these speeds they may overtax our artificial gravity
Do it.
Что ещё?
Можно продолжить попытку уклонения, но скорость может повредить систему искусственной гравитации и инерционные демпферы.
Действуй.
Скопировать
you need your sleep.
Don't overtax yourself.
I want to keep going.
Тебе надо поспать.
Не перенапрягайся.
Я хочу продолжать работать.
Скопировать
No, I'm good.
In this heat, you shouldn't overtax yourself.
Oh, so you need a break.
Нет, я в порядке.
При такой жаре нельзя перенапрягаться.
Ясно, отдохнуть нужно тебе.
Скопировать
You see what I'm saying?
So now they've even taken control over tax, the tax payment itself - like you're a slave, they're taking
-Exactly!
Понимаете, о чём я?
Теперь они захватили контроль даже над самой оплатой налога - вы будто рабы: они забирают заработанные вами деньги сразу на месте.
-Точно!
Скопировать
Well, grandma's gonna help.
She'll do what she can, but you mustn't overtax her. Her heart is not very strong.
She seems fine to me.
Ну мне будет помогать бабушка.
Она сделает все возможное, но не стоит ее переоценивать.
Сердце у нее слабое. По мне она довольно бодра.
Скопировать
Ideal for yoga and tortoises.
I thought it best not to overtax the furnace.
Yeah, well, as long as you don't set all those papers on fire.
Идеально для йоги и черепах
Я подумал что лучше не стоит перегружать печь.
Да, ну пока ты не подожжешь все ети бумаги.
Скопировать
We'll have to keep this visit short.
Mustn't overtax your mother.
- Just a little longer. - Please, Father.
Боюсь, нам пора идти.
Маме нужно отдыхать
Еще чуть чуть Прошу, папа
Скопировать
