NeedTranslate
Перевод "overtop" на русский
Произношение overtop (оуватоп) :
ˌəʊvətˈɒp
оуватоп транскрипция – 8 результатов перевода
Play it up for the cameras.
People are forking over top dollar to see these fights online,all right?
- Where's the crowd?
Играй на камеры.
Люди неплохо раскошеливаются, чтобы видеть эти поединки он-лайн, все ясно?
- Где толпа?
Скопировать
Buy-bust, quick and dirty.
We put years over top of some of these people, we'll roll a few.
You're not gonna get Avon Barksdale or Stringer Bell... or anyone else above the street, not on street rips.
Бай-баст, быстро и грязно.
Мы годами следим за некоторыми из мелких торговцев, так что аресты будут, без проблем.
Вы так не подберетесь ни к Эйвону Барксдейлу, ни к Стрингеру Бэллу... ни кому, кто уровнем выше уличных торговцев, уличными арестами этого не добиться.
Скопировать
I'm not getting in front of that plane!
All right, how about getting over top of it?
This is the captain.
Я не сяду перед тем самолётом!
Ладно, как насчёт зависнуть над ним?
Дамы и господа, это капитан.
Скопировать
Their bodies would be brought home on this plane.
Wood coffins, a flag draped over top.
A notification officer and a chaplain would show up in town.
Их тела доставляли домой на самолёте.
Деревянные гробы, накрытые флагами.
Офицер с известием о смерти и священник приезжали в город.
Скопировать
We started hearing rumblings about genetically-engineered soybeans that could resist the application of Roundup.
When the Roundup was sprayed over top of it, it killed every weed out there except for this Roundup Ready
I can remember when the first prohibition against seed saving came into being.
Мы начали слышать ропот про генно-модифицированную сою которая может выдержать применение гербицида "Roundup"
Когда "Roundup" был распылен над полями они убил там каждый сорняк кроме модифицированной гербицидо-устойчивой сои.
Руш: Я могу вспомнить когда первый запрет на сохранение семян стал реальностью.
Скопировать
It's a business expense, Frank.
It's only fair that the upper management of the bar get together to talk shop... over top-notch steak
You two have no idea how serious this is.
- Это деловые траты, Фрэнк.
Это справедливо, что высшее руководство собирается в баре, чтобы обсудить дела за куском стейка и видеоиграми.
Вы не представляете насколько все серьезно.
Скопировать
But other ones, also in t'winter, with them being light, you'd get your normal car stuck in t'snow or whatever.
These just simply glide over top. Until you get to a corner!
Soon, I was back on my perilous journey.
Некоторые из них.
Другие, тоже зимой...эти машины легкие... обычная машина застрянет в снегу эти же просто гладко пройдут поверху пока вам не нужно будет повернуть ну да, пока вы живете где-то, откуда до шахты можно добраться по прямой
Вскоре, я вернулся к своему опасному путешествию.
Скопировать
Grab some tools.
You guys, you're gonna help us build a winch and pulley system over top of this hole so we can lift the
Got it?
Берите инструменты.
Вторая группа, вы поможете нам соорудить лебедку и блок наверху этой дыры, чтобы мы могла поднять аметисты наверх.
Всё ясно?
Скопировать
