NeedTranslate
Перевод "ow" на русский
Произношение ow (оу) :
ˈəʊ
оу транскрипция – 30 результатов перевода
Hot!
Ow... damn it...
Damn you!
Горячо!
Черт возьми...
Черт побери!
Скопировать
I'll remember this!
Ow... That hurt.
It's anyone here?
Я тебе это припомню!
Больно...
Есть здесь кто?
Скопировать
- Why are you pushing?
- Ow!
Hooligan!
- Чего толкаешься?
- Ой!
Хулиган!
Скопировать
Run, I'm dying.
Ow, mother, mommy, I'm dying.
Here, doctor!
Побежал, умираю.
Ой, мама, мамочка, мне больно.
Сюда, доктор!
Скопировать
Lie down and die!
- Ow, mother!
- Stronger, stronger!
Ложись и умирай!
- Ой, мама!
- Сильнее, сильнее!
Скопировать
This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski.
K-O-W-A-L-S-K-l.
Repeat, Kowalski.
Тот скоростной маньяк, которого Bы ловите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски.
К-О-B-А-ЛЬ-С-К-И.
Повторяю, Ковальски.
Скопировать
Name, Kowalski.
K-O-W-A-L-S-K-l.
Christian name...
Имя, Ковальски.
К-О-B-А-ЛЬ-С-К-И.
Имя, данное при крещении...
Скопировать
Without a net!
Transmittin' from KOW, spelt K-O-W, uh-huh, the noisiest, bounciest, fanciest radio station in the Far
Now, let's cheer up the mornin' with some wham, bam, zoom, boom, wake-up music, with a little help from my friend!
Беззаботный!
Передача от KОW, читается K-О-W, о да, самая громкая, самая подвижная самая фантастическая радиостанция Дальнего Запада!
Сейчас, для поддержки утренних занятий всякая вам бам-зум-бум, пробуждающая музыка с небольшой помощью от моих друзей!
Скопировать
Fortunately, we can avoid all that.
Ow?
We'll go into these desolate woods and perform heroic feats there, asaulting and murdering whoever we meet.
К счастью, этого легко можно избежать.
Как?
Мы отправимся в лесную чащу и станем вершить славные подвиги, убивая любого, кого встретим.
Скопировать
- This is...
Ow! - My leg, my leg.
Ow! Watch it!
Моя нога...
Моя нога, моя нога.
Осторожнее!
Скопировать
Ow! - My leg, my leg.
Ow! Watch it!
Mmm. I just love tuck 'n' roll upholstery.
Моя нога, моя нога.
Осторожнее!
Я просто обожаю велюровые сидения.
Скопировать
Please!
Ow! You little...
You, you...
Но позвольте!
Ау, ты!
Ну-ну!
Скопировать
SHORTY: You better hope not!
Ow!
Get off my hand!
что нет!
- Ай!
Сойди с мой руки!
Скопировать
Oh!
ow!
Others find peace of mind...
Ой!
Ух!
"Находят счастье другие..."
Скопировать
- The pleasule is mine.
Ow... ow... ow...
Oh, ow, I'd better go back.
- Очень рад!
- Мы пойдём. [тяжело дыша] Ой!
Ой-ой!
Скопировать
Ow... ow... ow...
Oh, ow, I'd better go back.
eekh... ow... no, I shall have to go on...
- Мы пойдём. [тяжело дыша] Ой!
Ой-ой!
Я лучше назад полезу. Нет, лучше я вперёд.
Скопировать
Oh, ow, I'd better go back.
eekh... ow... no, I shall have to go on...
Ow-ow...
Ой-ой!
Я лучше назад полезу. Нет, лучше я вперёд.
Э-эй, лучше назад.
Скопировать
eekh... ow... no, I shall have to go on...
Ow-ow...
Better go back... Oh, bother!
Я лучше назад полезу. Нет, лучше я вперёд.
Э-эй, лучше назад.
Ай, спасите!
Скопировать
Help!
Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow!
- Winnie, Winnie!
Помогите!
Ой-ой-ой-ой-ой-ой!
- Винни! Винни!
Скопировать
Pull hald, Piglet! - Aha.
- Oh-ow-ow-ow! You're hurting!
- The fact is, he's stuck!
Тяни, Пятачок!
- Ой-ой-ой-ой-ой!
Б-больно! - Всё ясно, он застрял!
Скопировать
- A-a-achoo!
- Ow.
It seems I suddenly grew thinner.
[чихает]
- Ой!
А я, кажется, похудел!
Скопировать
OK, Will, but don't let your wife catch you.
Ow! !
Now, just a minute...
Ладно, Уилл, но не давай жене подловить тебя.
О!
Так, минуточку...
Скопировать
To find a way into this box of tricks!
Ow!
Are you alright Zoe? Oh!
Хочу найти путь в коробку с ловушками!
Ой!
Ты в порядке, Зоэ?
Скопировать
- Now...
- Aaah, ow, ow...
Where's the nearest phone?
- Да.
- Когда?
Откуда можно позвонить?
Скопировать
Where did I...
Ow-ow-ow...
Here!
Куда же это я?
.. Хм! Нет!
Нет!
Скопировать
Panny!
Ow...
Neat-o!
Пан!
Больно.
Ух ты!
Скопировать
But if you don't that would spoil me!
- Ow! ...
- Did I miss?
У! Разве не попал? Уй..
Но только не попал в шарик.
Прости, пожалуйста.
Скопировать
no, no, no!
Ow! oh!
"extra" holt mehr schmutz aus ihrer waesche.
Жабры! (*Gill*)
То есть не жабры. (*not gill*)
Пить.
Скопировать
- Here?
Ow!
- Good.
- Сюда?
Ой!
- Хорошо.
Скопировать
You shouldn't use so much.
Ow!
Here's some food, honey.
Вы не должны лить их так много.
Ой! Накормите ее. Потом завяжите ей рот.
Вот немного еды, милашка.
Скопировать
