NeedTranslate
Перевод "ow" на русский
Произношение ow (оу) :
ˈəʊ
оу транскрипция – 30 результатов перевода
Don't mind if I do.
Ow!
Where's Shibayama?
С удовольствием.
Ай!
А где Шибаяма-сан?
Скопировать
You're safe.
Ow, a cramp!
You okay?
Ты в безопасности.
Ай, судорога!
Ты как?
Скопировать
This is your job, Halpert. JIM:
Ow!
What happened?
Это - твоя работа, Хальберт!
Оу!
Что случилось?
Скопировать
And why are you all dressed up and wearing makeup?
Ow!
You're so naughty.
И что это ты разукрасилась и надела лучшие шмотки?
Денежками миллионера запахло, да?
Ужасная.
Скопировать
We gotta be quiet.
Ow.
- scary day, huh?
нам нужно успокоится
Ау.
- страшный день?
Скопировать
- What are you...
Ow!
...the Infinite beatitude of existence.
Умри! - Ты что...
Ау!
...бесконечная красота существования.
Скопировать
Huh? You like being poked like that?
- Ow, it stings!
- Shut up.
Нравится, когда тебя вот так тыкают?
- Ай, больно!
- Заткнись уже!
Скопировать
Hang on!
Ow! Don't let go!
I got you!
- Держись!
- Не отпускай!
Я держу тебя!
Скопировать
Whoa! What are you doing?
Ow! Stop!
Why are you doin' that?
Что ты делаешь?
Остановись!
Зачем ты делаешь это?
Скопировать
What do you want, lady?
Ow!
Eastern State?
Что вы хотите, леди?
Меня зовут Бетти Канусо, и не знаю, слышали вы или нет... но неделю назад Восточное Исправительное Учреждение было вынуждено выпустить... 25 процентов своих заключённых по причине переполненности.
Восточное? Это там, где мой папа.
Скопировать
Well adios!
Ow!
Shit! Fuck!
Что ж,.. ...адьос!
Блин!
Зараза!
Скопировать
Fi,just
Ow,just - Fi.
Forgot the ice.
- Фи.... - Фи....
- Фи ... лучше покарауль пока.
- Лед забыл.
Скопировать
I thought I mightbring something over.
Ow,come in.
Chuck,you didn't tell meyou're bringing another friend.
Я думал что смогу принести что-нибудь.
А, заходи.
Чак, ты не говорил мне, что приведешь еще одного друга.
Скопировать
"This is the end of me, isn't it?"
- Ow, that hurts!
- Don't cry, Alexander. I didn't mean to frighten you, at least not that much.
"Настал мой конец, да?"
Ой, больно!
Не реви, Александр, я не хотел тебя пугать.
Скопировать
I doubt she'll come back again.
Ow! Did you warn her?
Of course not.
Не думаю, что она еще раз вернется.
- Ты ее предупредила?
- Конечно, нет.
Скопировать
That's in the Bible.
Ow, Hooch is crazy!
Aren't your arms getting tired?
Прямо как в Библии.
Да, Хуч сбрендил!
У вас руки еще не устали?
Скопировать
- Al! - If I was you, Doc, I would get out of the fucking way!
Ow! Jesus fucking Christ!
- You all right?
- Док, я б на твоём месте съеблась в сторону!
Да ёбаны ж ты в рот!
- Ты в норме?
Скопировать
Something happened in this house, so awful we can't even imagine it.
- Ow!
Sonofabitch!
Здесь что-то случилось, такое ужасное, что и представить нельзя.
- Ох!
Мать твою!
Скопировать
Damn these worms.
Ow, this itch.
Brian, what the hell are you doing?
Чёртовы черви.
Зудит и зудит...
Брайан, ты чего придумал?
Скопировать
You don't have a soul!
Ow.
Don't take that.
У тебя нет души!
Ау.
Не позволяй ему.
Скопировать
Serious?
Ow!
No, you need an appointment!
Серьезно?
Ай!
Нельзя без приглашения.
Скопировать
Sorry to take the easy way out.
Ow! Oh, fuck! Ah!
No, damnit!
У вас есть немного мелочи?
Простите за выбор лёгкого выхода из положения.
Нет, нет, чёрт возьми!
Скопировать
Mike.
Ow. Nicky.
I swear to God, I'll fucking kill you!
Майк.
Ники.
Богом клянусь, я убью тебя!
Скопировать
The towel? - Oh, yeah.
Ow, ow, ow, ow! Stop! Please!
Please, you're hurting me. Stop!
Вон лежит полотенце.
Нет, пожалуйста, остановитесь!
Не надо, не делайте этого, мне больно!
Скопировать
Hit me!
Ow!
But not in the head, you dumb ass! You're gonna give me a concussion.
Просто ударь меня.
Ой!
Не по голове, дебил, ты устроишь мне сотрясение мозга.
Скопировать
And we'll put on a show to end all shows!
Ouch, ow, ow...
What's the matter?
И сделаем представление какого еще не видели!
Ох, ай-яй-яй...
В чем дело?
Скопировать
I am a 4400.
Ow my behavior was totally out of line,
And i want to apologize.
Я из 4400.
Я знаю что вел себя отвратительно.
ПРОШЛО 72 ЧАСА И я хочу извиниться.
Скопировать
I had to ask him to hurry up, actually.
- Ow! - Yeah. He did admit to masturbating like crazy beforehand so he wouldn't just...
- Like he wasn't doing that already.
Мне даже пришлось его поторопить.
Перед этим он мастурбировал, как сумасшедший, поэтому долго не мог кончить.
Будто он раньше этим не занимался.
Скопировать
People with money.
Ow.
You want to play this cowboy!
Люди с деньгами.
А...!
Хочешь поиграть в ковбоя?
Скопировать
- One of my elves.
Ow.
Santa!
- Это Кертис. Он эльф, посмотри!
Эльф.
Санта.
Скопировать
