NeedTranslate
Перевод "panty" на русский
Произношение panty (панти) :
pˈanti
панти транскрипция – 30 результатов перевода
I'm with Brooks.
Pull up your panty hose, Q-nut. There's no turnin' back.
Why don't we switch spots?
- Брукс права
На этот раз, будь мужиком, Квинси Мы не можем вернуться назад.
Может, поменяемся?
Скопировать
Are those my hose? - Uh, yeah.
For Christ's sake, what kind of rapist doesn't bring his own panty hose?
- Look, I'm sorry, but the drugstore-
Это что, мои чулки?
- Зачем ты взял мои чулки? Ты должен был принесли чулки с собой!
- Ладно, ладно, извини. Я же не мог купить их в...
Скопировать
I guess there's no sales call today.
We are going on a panty raid to Utica is what we're doing.
We're going to Utica? Uh-huh!
Что мы делаем?
Как сказать, Джим, даже не знаю. Думаю, ничего продавать мы сегодня не будем.
Мы собираемся совершить набег на Ютику, вот что мы делаем.
Скопировать
The Belleville's are freeloaders, the whole lot of them.
They are as cheap as tan panty hose with white sandals.
Plus, I believe they have emptied all the booze from the minibars upstairs into their own flask and then refilled the bottles with water.
Все Беллвилли халявщики.
Они выглядят также дёшево, как коглготки цвета загара с белыми босоножками.
Плюс, я считаю, что они перелили всю выпивку из минибаров в свои фляжки, а потом наполнили бутылки водой.
Скопировать
So, fiirst, learn to read the sun, where it sits. You'll notice... correlation between backlighting and transparency.
Bra straps, panty lines.
No need to stretch or squint. It is there for us, okay?
Итак, для начала научись читать солнце на закате, и ты узнаешь о корреляции между светом и прозрачностью.
Через светлую одежду отлично просматривается белье - лифчики, линии трусиков.
Даже напрягаться не надо, и так всё видно.
Скопировать
- beating the crap out of you - Shut up!
For 12 bra and panty pairs it's only $39.80
What an incredible price!
- Заткнись!
Чудесное бра и пара чулок Только сейчас $39.80
Что за удивидельная цена!
Скопировать
Throw him a bone, huh?
There's only so much satisfaction... the kid can get from the back of a panty hose package.
Yes, Donna.
Кинь ему кость, а?
В этом же так много удовольствия... которое ребенок может получить от колготок сзади.
Да, Донна.
Скопировать
Must you mock me, Anne Murray?
Kelso, because of your panty shenanigans... I'm banning you from the circle.
I hereby ban you!
Ты надо мной издеваешься, Энн Мюррей?
Келсо, из-за твоих глупостей с трусиками, я отстраняю тебя от круга.
Постановляю отстранить!
Скопировать
Hey, fellas, look.
Lace panty-coats. Yeah, lace panty-coats.
First thing you know, he'll be charming us into these things.
- Ребята, смотрите.
Кружевные халаты.
Вскоре он нас уговорит их носить.
Скопировать
- Is there no honesty in this world?
"The new Bodyline rubber panty corset.
McCutcheon Brothers, Princess Street.
- Что еще?
- Есть в этом мире справедливость? Я вас спрашиваю. "Прорезиненные обтягивающие корсеты.
Уже в продаже. Братья МакКатчен, Принцесс-Стрит.
Скопировать
What's the money for?
A new pair of panty hose. Is it enough?
Jane, please take the money.
Что это?
Я принес тебе деньги на новые колготки.
Джейн, возьми деньги, пожалуйста.
Скопировать
Really! Then you saw it?
I mean the girl's panty.
I did not intend to see but, only a moment,..
Коды доступа MAGI!
Здесь куча секретных лазеек!
А мне можно смотреть?
Скопировать
- VPL?
Visible panty line.
She's gorgeous.
ВЛТ?
Видимая линия трусиков.
Она великолепна.
Скопировать
- What?
I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
She's gonna give him loads of shit, and she's the one fooling around.
-Что?
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.
Она теперь на него наедет, а сама - налево ходит.
Скопировать
Feed the birds, or feed the Fez.
Give me panty boy's damn soup.
Hello, pretty birds.
Покормить птиц или покормить Феза.
Давай чёртов суп для бесштанного парня.
Привет, славные птички. [линия Китти - пародия на фильм Хичкока "Птицы"]
Скопировать
- If I lose it, you're gone.
- Oh, I'm quaking in my panty hose.
You're embarrassing me in front of my friends.
- Да? Если я сорвусь, тебе конец.
Ой, я уже обкакалась.
Ты позоришь меня перед друзьями!
Скопировать
Nothing at all.
Okay, but at least my closet is panty-free.
Donna, you have my word.
Совсем ничего.
Окей, по-крайней мере в шкафу трусов точно нет.
Донна, я тебе слово даю.
Скопировать
-What's the difference? -What's the difference?
You're standing in my bedroom, looking through my panty drawer.
That's the difference.
- Какая разница?
Ты стоишь в моей спальне, заглядываешь в ящик с трусиками.
Вот какая разница.
Скопировать
IN FEMININE HYGIENE.
I'M CHECKING PANTY-LINERS.
LIGHT DAYS AND HEAVY DAYS.
- Где? В женской гигиене.
Проверяю прокладки.
Для лёгких и для сложных дней.
Скопировать
If Malaysia goes, what is next?
My entire panty line is made in Vietnam.
We'll all go bankrupt within a year.
Если Малайзия начнет, кто следующий?
Вся моя линия белья производится во Вьетнаме.
Мы за год все разоримся.
Скопировать
There...
No more panty line.
Gone!
Так...
Значит - панталон не будет.
Их нет!
Скопировать
I'm helping you make a living.
You don't want to sell panty towels and frozen food.
I understand. Give us a moment.
Послушай, Саша. Я стараюсь дать тебе заработать на жизнь.
А ты привередничаешь. Подгузники-штанишки, быстрозамороженные продукты, зелёный горошек тебе не по душе.
Ладно, я тебя понимаю, оставь это нам, моя милая.
Скопировать
- No to both of them.
- Are you just a harmless panty sniffer? - You got a dirty mind.
- That's a laugh.
Ни то, ни другое.
Может, ты безвредный любитель нюхать трусики?
У вас грязные мысли.
Скопировать
Know what you look like?
It's so tight, I can see you panty line.
There...
Знаешь, на кого ты похожа?
Оно так обтягивает, что выделяются твои панталоны.
Так...
Скопировать
We're gonna go pick up Daddy.
Son, you got a panty on your head.
Just drive fast, OK?
Мы подберем папу.
Сынок, у тебя колготки на голове.
Просто езжай быстро, OK?
Скопировать
Since the aliens arrived here accidently, your lordship... as you most shrewdly observed... I suggest we help them return to the surface world.
Your panty-hose are on too tight, Crassus.
I beg your pardon, Rykov?
Так как пришельцы прибыли сюда случайно, Ваша Светлость... как Вы проницательно отметили... я предлагаю помочь им вернуться в поверхностный мир.
Вы надели слишком тесные колготки, Красс.
Прошу прощения, Райков?
Скопировать
""The unbelievably flexible latex wool and Ribbon's special patent literally caresses the body.
Built-in waist supports, double panty padding" -
Hello, sir.
"Невероятно эластичная латексная ткань специальные запатентованные ленты буквально ласкают тело.
Поддержка талии, специальный наполнитель" -
Здравствуйте, сэр.
Скопировать
Okay, but I'll need ten kegs of beer, a continuous "Louie, Louie" tape...
... anda regulationtwo-story panty-raid ladder.
Oh boy, oh boy, oh boy!
Ладно. Но мне понадобится 10 кегов пива, кассета с песней "Луи, Луи"...
... истандартнаялестницадовторогоэтажа для операции "колготки".
О, блин, блин, блин!
Скопировать
- I put on all the products- nail polish, panty hose, everything.
- You tried on the panty hose?
- Yes, okay.
-Все, что там было: лак, колготки - все!
Ты примерял колготки?
-Да! Да!
Скопировать
My daughter and her boyfriend walked in, and I got 'em on with-
And they said what when they saw you in your panty hose?
It was the turquoise Wonderbra they noticed.
Дочь с другом зашли как раз в тот момент, когда колготки были на мне.
И что же они сказали при виде этого?
По-моему, сначала они увидели чудо-лифчик цвета морской волны.
Скопировать
