NeedTranslate
Перевод "How do you--" на русский
Произношение How do you-- (хау ду ю) :
hˌaʊ dˈuː juː
хау ду ю транскрипция – 30 результатов перевода
Sorry I'm late, gentlemen.
- How do you like our Burma road?
- What road?
Простите, что опоздал.
- Как вам наша дорога?
- Какая?
Скопировать
Seven wins.
How do you like that? There she is.
MAN 1: A winner with the seven.
- Семь выигрывает.
- Как вам это нравится?
- Выигрывает семь.
Скопировать
I've learned a lesson from you I'll be seeing you again
How do you feel?
Thank you for rescuing us
Я получил хороший урок в следущий раз я буду сильней
Как Вы себя чувствуете?
Спасибо за наше спасение
Скопировать
Let's hide in the temple
How do you feel?
I feel cold
Давайте скроемся в храме
Как Вы себя чувствуете?
холодно
Скопировать
Promise me that no matter what happen always take care of yourself
Shen-nan, how do you feel?
Nothing, you may go
Обещай мне, что независимо от того, что случится всегда помни обо мне
Шен-Нан, что с тобой?
Ничего, не обращай внимания
Скопировать
Shi-yi, come here
Shen-nan, how do you feel?
Will you kiss me?
Ши Йи, подойди сюда
Шен-Нан, что с тобой?
Ты поцелуешь меня?
Скопировать
Mr. Grammont, the Director of the Museum, and...
. - How do you do, sir.
We are old friends.
Месье Грамон, директор музея, и ми... мистер...
Бернад, очень очень приятно.
Мне тоже.
Скопировать
If you frequent criminal circles, you can't be choosey.
How do you like being a gangster's moll, baby?
Now where are we going?
Раз уж связались с преступной средой, нечего привередничать.
Как вам в шкуре гангстерши, бэби?
Куда мы, наконец, едем?
Скопировать
Second Part THE GARDEN
-How do you say "elephant" in Russian? -"Slôn"
That's obvious.
Часть вторая.
— Как это говорится по-русски: "слон"?
— Это же очевидно!
Скопировать
I know who it is, it's Mademoiselle.
How do you know?
Because she smokes.
Я знаю, кто это - это Мадемуазель.
Откуда ты знаешь?
Она курит.
Скопировать
-It's not my father.
-How do you know?
I swear it.
- Это сделал не мой отец.
- Откуда ты знаешь?
Могу поклясться.
Скопировать
You shouldn't talk about it, because then it vanishes.
If you don't talk about it, how do you know...
There's nothing.
Об этом не надо говорить, потому что оно исчезает.
Если не говорить, откуда знать...
Ничего.
Скопировать
Something that not even you've seen yet.
How do you think I communicated with Venus in the first place, Curt?
By a laser principle that not even the government and all its millions have perfected yet.
Такое, что даже Ты никогда не видел.
Как Ты думаешь, с помощью чего Я общался с Венерой, Курт?
На основе лазерного принципа, так что правительственные миллионы могли бы еще усовершенствовать ее.
Скопировать
- No. Because the Spanish is "Coca-Cola."
- How do you say "I want a Coca-Cola"?
The waiter's a Spaniard, so ask him in Spanish for a Coca-Cola.
Нет, по-испански - кока-кола-а.
А как сказать, я хочу кока-колы?
Наш официант испанец. Попроси его по-испански принести кока-колы.
Скопировать
If it's possible to get through, he'll manage.
How do you know?
How do you know he's not dead as well?
Если бы это было возможным, то он продолжил двигаться дальше.
А как мы узнаем?
А как мы поймём, что он ещё не мёртв?
Скопировать
How do you know?
How do you know he's not dead as well?
It's only five miles to the point.
А как мы узнаем?
А как мы поймём, что он ещё не мёртв?
Он был всего лишь в пяти милях от этого места.
Скопировать
Both just down from New Haven.
- How do you do?
- A pleasure.
Оба только с Нью-Хейввенского теннисного турнира.
- Как дела?
- Рад знакомству.
Скопировать
- Mr. Tibbs.
- How do you do, sir?
May I have Henry fetch you somethin'?
- Мистер Тиббс.
- Как поживаете, сэр?
Могу я предложить вам что-нибудь?
Скопировать
He saved my life.
How do you mean that?
- I mean, he saved my life.
Он спас мне жизнь.
В каком смысле?
- Сэм спас мне жизнь.
Скопировать
- Drop it? Not on your nelly!
How do you think it got inside there?
Oh, it was here in the clay, when the missile struck, it got rammed through.
Беру его на себя.
Как вы думаете, как череп мог попасть внутрь этой штуки?
Он был здесь в глине, а когда упала бомба, он забился внутрь.
Скопировать
- Miss Judd here will look after you.
How do you do?
- Hello.
Мисс Джадд присмотрит за вами.
- Рад познакомиться.
- Здравствуйте.
Скопировать
I insist on it.
And how do you thank me?
How?
И я настаиваю на этом пункте, я, который обеспечил твои первые достижения, который знает твои самые гнусные предательства... как ты можешь предать меня?
Как ты меня отблагодарил?
Как?
Скопировать
The other part of the team.
How do you do? I've come to get your opinion on last night's fall and any data you have on it.
Fall?
Нет, никого.
Я прибыл сюда, чтобы узнать ваше мнение о падениях, произошедших здесь прошлой ночью.
Падение?
Скопировать
With you it was at war.
How do you know?
Mate knows everything.
Был с тобой на войне.
Откуда знаешь?
Матэ знает всё.
Скопировать
- This is the German military song.
How do you know?
- During the war I have ever heard.
- Нет. - Это немецкая военная песня.
- Откуда знаешь?
- На войне её слышал.
Скопировать
Enough!
Admit it, how do you real name.
Bomber, elect ...
Хватит!
Сознавайся, какое твое настоящее имя?
Вояка, держи ...
Скопировать
Fedya Obolensky's even younger than I'm and he's going.
And besides, how do you expect me to study when... when... our country's in danger?
You keep quiet, will you please?
Оболенский федя моложе меня, и тоже идет.
Все равно я не могу учиться, когда... когда... отечество в опасности.
Я тебе говорю, замолчи!
Скопировать
Why? What is so funny about man reaching for the moon?
How do you know?
I just know, that's all.
Что смешного в том, что человек побывает на Луне?
- Откуда вы знаете?
- Просто знаю, и все.
Скопировать
- Between the sheets.
- How do you know?
- Not in front of him.
- В простынях.
- Откуда вы знаете?
- Не говорите при нём.
Скопировать
How do you feel my son of a poor?
How do you feel my son of a poor? Seduced by a city girl?
Seduced by a city girl?
Каково тебе, бедняцкий сын,
когда городская девка за нос тебя водит?
Если уже упал, почему шею не свернул, к чертям его.
Скопировать
