NeedTranslate
Перевод "pantyhose" на русский
Произношение pantyhose (пантихоуз) :
pˈantɪhˌəʊz
пантихоуз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm with Brooks.
Pull up your panty hose, Q-nut. There's no turnin' back.
Why don't we switch spots?
- Брукс права
На этот раз, будь мужиком, Квинси Мы не можем вернуться назад.
Может, поменяемся?
Скопировать
Are those my hose? - Uh, yeah.
For Christ's sake, what kind of rapist doesn't bring his own panty hose?
- Look, I'm sorry, but the drugstore-
Это что, мои чулки?
- Зачем ты взял мои чулки? Ты должен был принесли чулки с собой!
- Ладно, ладно, извини. Я же не мог купить их в...
Скопировать
The Belleville's are freeloaders, the whole lot of them.
They are as cheap as tan panty hose with white sandals.
Plus, I believe they have emptied all the booze from the minibars upstairs into their own flask and then refilled the bottles with water.
Все Беллвилли халявщики.
Они выглядят также дёшево, как коглготки цвета загара с белыми босоножками.
Плюс, я считаю, что они перелили всю выпивку из минибаров в свои фляжки, а потом наполнили бутылки водой.
Скопировать
Wow. You look like my mom.
I'm wearing pantyhose.
- Great!
Ты выглядишь как моя мама.
На мне вязаные колготки.
- Отлично.
Скопировать
If there's any channel that should be illegal, it's that " all-woman's" channel.
- Lifetime supply of pantyhose or some shit.
- Yeah. Hey, uh, did you see The Little Mermaid on TV the other night ?
Единственный канал, который нужно запретить – это "женский канал"...
- Всякие колготки и прочая фигня. - Ага... а!
Чувак, смотрел вчера русалочку ночью?
Скопировать
Throw him a bone, huh?
There's only so much satisfaction... the kid can get from the back of a panty hose package.
Yes, Donna.
Кинь ему кость, а?
В этом же так много удовольствия... которое ребенок может получить от колготок сзади.
Да, Донна.
Скопировать
I'll explain it all to Bernie when he gets home.
If the artificial silk is too clingy over pantyhose, and the Crimplene shift makes me look like a librarian
You can't wear ice blue Lurex to a week night supper date.
Я всё объясню Берни, когда он вернётся домой.
Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу - спасибо, Валери, - то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.
Ты не можешь пойти в светло-голубом люрексе на ужин в будний день.
Скопировать
What's the money for?
A new pair of panty hose. Is it enough?
Jane, please take the money.
Что это?
Я принес тебе деньги на новые колготки.
Джейн, возьми деньги, пожалуйста.
Скопировать
And recently we had an outrageous case. Absolutely shocking, in my opinion.
Somebody put a "Pantyhose for sale" ad there.
It's perfectly monstrous.
А недавно был совсем возмутительный случай, с моей точки зрения.
В дамском, простите, туалете, вывесили объявление "Продаю колготки".
Безобразие просто.
Скопировать
I know, but...
There's a new invention: pantyhose that make your life a lot easier.
-Oh, keys, keys, keys! -Keys, keys.
Я знаю, но...
Есть новое изобретение: колготки, они сделают твою жизнь проще.
- Ключи, ключи, ключи!
Скопировать
Get my pies out of the oven!
These pantyhose feel good!
It's okay.
Вытащи мои пироги из духовки!
А знаешь, даже приятно ходить в колготках.
Всё в порядке, сержант.
Скопировать
I just decorated an entire department store.
Hey, Mary, why don't you hang up pantyhose? - They hold more.
- I never thought of that.
Я знаю, что такое пожар.
Я понял, что случилось.
Ты ошибся с объективом.
Скопировать
Get this.
In the middle of the Triborough bridge... and this woman is beautiful, she changes her pantyhose.
- No.
Прикинь.
Мы стоим посреди моста Триборо а женщина просто обалденная, и она начинает переодевать колготки.
- Да ладно.
Скопировать
What outfit?
The black one with the pantyhose, gloves, underwear, shoes...
Shortly after we got married.
Какой наряд?
Черный, с колготками, перчатками, нижним бельём, туфлями...
Вскоре после того, как мы поженились.
Скопировать
You know what I've always wondered about?
Pantyhose!
The way they start at your toe, then they go all the way up to...
Знаешь, что меня всегда интересовало?
Колготки!
Как они касаются пальчиков, а потом забираются всё выше...
Скопировать
- Hello.
She might as well have calf-roped you with her pantyhose.
This promises to be a very interesting evening.
- Ау.
С таким же успехом она могла бы тебя заарканить своими колготками.
Интересный намечается вечерок.
Скопировать
You can spot them at once!
Had to give up pantyhose!
This is no joke.
Я его взял поиграть в регби, и стало ясно, что это за тип.
Сломал ключицу, а гетры вообще надеть не мог!
Шутки неуместны.
Скопировать
It's all over.
These pantyhose are killing me.
Come on.
Все в порядке.
Эти колготки меня просто убивают.
Уходим.
Скопировать
- If I lose it, you're gone.
- Oh, I'm quaking in my panty hose.
You're embarrassing me in front of my friends.
- Да? Если я сорвусь, тебе конец.
Ой, я уже обкакалась.
Ты позоришь меня перед друзьями!
Скопировать
Each kit contains anti-wrinkle cream, mascara, moisturizing lipstick, bath beads, quick-dry nailpolish, an at-home waxing kit, a more wonderful Wonderbra, - a pregnancy test, hair volumizer,
Pore cleansing strips, Advil, control-top pantyhose and a Visa card.
Now I want everybody to come up with something- for one product, for two, the whole box-whatever moves you.
В каждом наборе вы найдете крем от морщин, тушь, увлажняющую помаду, шарики для ванны, лак для ногтей, набор воска для удаления волос в домашних условиях, чудо-бюстгальтер, домашний тестер на беременность, средство для придания объема волосам,
пластырь для очистки пор, таблетки "Эдвил", эластичные колготки, кредитную карточку "Виза".
Я хочу, чтобы каждый высказал свою идею по поводу одного, двух изделий или всей коробки - по желанию.
Скопировать
(PEOPLE CHATTERING)
Found her tucked into bed, hands bound behind her back with pantyhose, face pummeled, throat slit and
Any fluids?
- И это только начало.
- И вот как это закончилось. - Её нашли в постели, ... руки связаны за спиной колготками, ... на лице побои, глотка перерезана, изнасилована.
- Следы жидкостей?
Скопировать
Since the aliens arrived here accidently, your lordship... as you most shrewdly observed... I suggest we help them return to the surface world.
Your panty-hose are on too tight, Crassus.
I beg your pardon, Rykov?
Так как пришельцы прибыли сюда случайно, Ваша Светлость... как Вы проницательно отметили... я предлагаю помочь им вернуться в поверхностный мир.
Вы надели слишком тесные колготки, Красс.
Прошу прощения, Райков?
Скопировать
Demon!
Our drawers will smell nice, and we didn't waste these pantyhose.
God forbid we throw out old underwear.
Демон!
В наших ящичках будет хорошо пахнуть, и наши чулочки не пропадут зря.
Ведь Бог запрещает выбрасывать старое нижнее белье.
Скопировать
My social life is non-existent.
guy who's halfway decent, all I have to do is mention I got a kid and he runs like a cheap pair of pantyhose
Well, maybe you and Niles can cheer each other up.
У меня никакой личной жизни.
Только найду более-менее приличного парня но как только упомяну, что у меня есть ребенок и он тут же линяет, как дешевые тряпки.
Эх, вы с Найлсом прямо друзья по несчастью.
Скопировать
- I put on all the products- nail polish, panty hose, everything.
- You tried on the panty hose?
- Yes, okay.
-Все, что там было: лак, колготки - все!
Ты примерял колготки?
-Да! Да!
Скопировать
My daughter and her boyfriend walked in, and I got 'em on with-
And they said what when they saw you in your panty hose?
It was the turquoise Wonderbra they noticed.
Дочь с другом зашли как раз в тот момент, когда колготки были на мне.
И что же они сказали при виде этого?
По-моему, сначала они увидели чудо-лифчик цвета морской волны.
Скопировать
So, where do we kick off?
- Control-top panty hose?
- Okay. Personally, I think they do the trick.
С чего начнем?
Эластичные колготки... Как по-вашему?
Я лично считаю, что все дело в колготках.
Скопировать
The man doesn't pay me enough for the things I have to do.
Oh, Jesus, he's wearing panty hose?
Now he's a cross-dresser?
"Он мне не платит нормально за то, что я должна делать.
"Господи, он одевает колготки.
Неужели он стал трансвеститом?"
Скопировать
- You did not.
- I put on all the products- nail polish, panty hose, everything.
- You tried on the panty hose?
Не может быть!
-Все, что там было: лак, колготки - все!
Ты примерял колготки?
Скопировать
- Okay. Personally, I think they do the trick.
You've worn control-top panty hose?
- Did you put a pair in the box?
Я лично считаю, что все дело в колготках.
Вы надевали эти колготки?
Вы ведь положили пару колготок в розовую коробочку?
Скопировать
