NeedTranslate
Перевод "paps" на русский
paps
→
кашка
Произношение paps (папс) :
pˈaps
папс транскрипция – 20 результатов перевода
Put a grill out here.
That way, we could cook up some steaks and some ribs for the patients while they wait for their paps.
I like his idea better, I do.
Поставить сюда гриль.
Тогда мы сможем готовить стейки и рёбрышки для пациенток, пока они ждут свою цитологию.
Эта идея мне больше нравится.
Скопировать
Welcome back, girl!
- I just quit drinking, paps. - Give me that.
Over there.
Ну что, дочка, с возвращением!
А я, папаша, завязала.
Сиди.
Скопировать
I'm glad you like it?
[Annie] Paps.
Grandpa.
Рад, что тебе нравится.
Деда.
Дедушка.
Скопировать
- You know...
- Must be a riot going to all those parties and beating off the paps.
It's mostly administration.
- Ты знаешь...
- Классное развлечение - ходить на вечеринки, отбиваться от папарацци.
Работа в основном административная.
Скопировать
Brandylicious!
Now, let's all get completely wrecked, give them paps something to print tomorrow!
Hiya, Babes.
Очаровательную Бренди!
Так, а теперь давайте все напьемся от души и дадим поводы для сплетен в завтрашних газетах!
Привет,красотки
Скопировать
Trying on jeans is my favorite thing.
Maybe later I can get a paps mirror from an old male doctor.
Oh, come on, Liz.
Примерять джинсы - это мое самое любимое занятие.
Все равно что сходить на мазок к какому-нибудь старичку-гинекологу.
Да ладно тебе, Лиз.
Скопировать
I got nothing on kent so farbut his tab.
Losing your grip, paps.
You used to run this town.
Я не раздобыл на Кента ничего, кроме его счета.
Теряешь хватку, папа.
Раньше ты управлял этим городом.
Скопировать
Let's get goin'!
Those paps aren't gonna smear themselves.
There is no God!
Давайте уже идти!
Эти папы не собираются клеветать на самих себя.
Бога нет!
Скопировать
I wish you would let me know before you came here.
Any paps catch you coming in?
I don't think so.
Ты должна была сказать мне, что идёшь сюда.
Тебя не заметили папарацци?
- Не думаю.
Скопировать
Twinsies!
I called the paps earlier, and they sent Lester.
No one ever uses him.
Близняшки!
Я позвала папарацци раньше, и они прислали Лестера.
Его никто никогда не использует.
Скопировать
Jesus, Joseph, the kid's not even old enough to drive a car.
I don't need to, Paps...
I've got someone who does that for me.
Господи, Джозеф, пацану по возрасту даже машину ещё водить не полагается.
Да мне и не нужно, папик...
У меня есть кому это делать.
Скопировать
To them.
The paps.
It doesn't really matter.
Для них?
Папарацци.
Это вообще-то не важно.
Скопировать
If you get it all sorted and want to have a proper date, you have my number.
Good luck with the paps.
Our daughter finally dedicates herself to something other than self-sabotage and you pilfer her location as well as her enthusiasm.
Если ты во всём разберешься и захочешь пойти на нормальное свидание, звони.
Удачи с папарацци.
Наша дочь наконец посвятила себя чему-то, кроме попыток самоуничтожиться, а ты лишила её места, да еще и энтузиазма.
Скопировать
It's important for me.
- How'd it go with the paps?
- You haven't seen?
Это важно для меня.
Как всё прошло с папарацци?
- Вы не видели?
Скопировать
"When you first saw me naked, "what were you thinking?"
And he says, "I wanted to suck your paps dry.
"I wanted to swive you until you were a worn-out husk."
"когда ты первый раз увидел меня голой, что ты подумал?"
а он отвечает: "Я хотел высосать твою грудь досуха.
Я хотел сношаться с тобой, пока ты бы не стала изношеной до оболочки."
Скопировать
Galloway, I can tell you've not been starving.
You want to watch yer back around these drunken bastards showing a pair of paps like thon.
Aye.
Галлоуэй, видно, что ты не голодал.
Тебе стоит быть осторожным среди этих пьяниц, выставляя свои прелести.
Да.
Скопировать
Sometimes, it can get out of control.
I'm running background checks on several paps with arrest records.
What's the show about?
Иногда, это может выйти из-под контроля.
Я проверяю несколько папарацци у которых были аресты.
О чем шоу?
Скопировать
Drove up, when the headlines got there, paparazzi photographer.
So it can find paps hiding in the dark?
Yeah, but there's a problem.
Я подъехал, когда это место осветили фары, я увидел фотографа папарацци.
Она может найти прячущегося папарацци?
Да, но есть проблема.
Скопировать
I believe, in the United States
Yeah, paps are quite aggressive and yes, I was coming out of a party and I was with someone who was in
He's fallen down and I wouldn't want to incriminate myself by saying that I hadn't spotted him and touched the throttle and went gently over. That would be the wrong thing to do. But...
Кажется, в Соединённых Штатах.
Да, папараци немного агресивны, и да, я выходил с одной вечеринки, и был с одним публичным человеком, и ни стали орать. папарацци не нужны обычные фото, они хотят агрессивное фото они ломились в окна и один из них упал перед машиной. вот что ты будеш делать?
он упал, и я не хочу обвинять себя сказав что я его не увидел, нажал на педаль газа и переехал его это это неправильно конечно. но... мы его переехали.
Скопировать
Ugh, fine, but only 'cause I really want to.
Okay, so unfortch J Law got swarmed by the paps so she has to reschedj.
Oh, boy.
Эх, ладно, но только потому что очень хочу.
Окей, у Джей Лоу на хвосту журналюги, так что мы сконтачимся завтра.
Твою ж.
Скопировать
