NeedTranslate
Перевод "Pseudomonas aeruginosa" на русский
Произношение Pseudomonas aeruginosa (судоумоуноз ээруджиноусо) :
sˌuːdəʊmˈəʊnəz ˌeəɹuːdʒɪnˈəʊsə
судоумоуноз ээруджиноусо транскрипция – 22 результата перевода
I got it.
Pseudomonas aeruginosa.
I say we find Adalind's mother, and we do whatever it... That's not gonna work. Why not?
понял
Синегнойная палочка.
я сказал мы нашли мать Адалинды и мы делаем все..чтобы это не сработало посему нет?
Скопировать
I have a list.
I have everything except for the pseudomonas aeruginosa.
I need it.
У меня список.
У меня есть все, кроме pseudomonas aeruginosa.
Она мне нужна.
Скопировать
I got it.
Pseudomonas aeruginosa.
I say we find Adalind's mother, and we do whatever it... That's not gonna work. Why not?
понял
Синегнойная палочка.
я сказал мы нашли мать Адалинды и мы делаем все..чтобы это не сработало посему нет?
Скопировать
I have a list.
I have everything except for the pseudomonas aeruginosa.
I need it.
У меня список.
У меня есть все, кроме pseudomonas aeruginosa.
Она мне нужна.
Скопировать
Either you care about your job or you don't.
Matty's the only one who drank from that water pump in the backyard, but we eliminated Pseudomonas and
If you care, you fight to keep it.
Или тебе небезразлична твоя работа, или нет.
Матти единственный пил из водяного насоса на заднем дворе, но мы исключили псевдомонас и холеру.
Если небезразлична, борись за неё.
Скопировать
Then get me a lab.
Pseudomonas smell yeasty.
Staph smells musty.
Тогда раздобудь мне лабораторию.
Псевдомонада пахнет дрожжами.
Стафилококк - плесенью.
Скопировать
You're the greatest, Dad.
Unless her pseudomonas infection clears up I'm afraid there's nothing we can do.
What about her DNA scan?
Папа, ты замечательный.
Если не удастся справиться с инфекцией боюсь мы ничего больше не сможем сделать.
Каков результат теста ДНК?
Скопировать
But you are going to get a crash course education in orthopedic medicine and postoperative infections.
And you're gonna hear words like "pseudomonas" and "emboli."
Don't let that intimidate you.
Но вам придётся пройти ускоренный курс по ортопедии и послеоперационным инфекциям.
Вы услышите такие слова, как "синегнойная палочка" и "эмболия".
Пусть они вас не пугают.
Скопировать
There've been five instances"
"of infection caused by the pseudomonas bacteria."
"We've traced the source back to the Peterson joint."
Появилось 5 случаев"
"заражения, вызванных синегнойной палочкой."
"Мы отследили источник. Им оказался сустав Питерсона."
Скопировать
I'm having a benign transfusion reaction.
Pseudomonas would present as an armpit rash.
Take off your shirt.
У меня доброкачественная реакция на переливание крови.
Из-за синегнойной пневмонии в подмышках была бы сыпь.
Снимите рубашку.
Скопировать
Green indicates irony.
Pseudomonas infection.
She'd have a fever.
Зелёный будет означать иронию.
Синегнойная инфекция.
Был бы жар.
Скопировать
No.
Pseudomonas folliculitis.
Tried to help a sister out.
Синегнойный фолликулит.
Это кожная инфекция, которую можно подцепить в общественном грязном джакузи, куда вы, похоже, заныривали, только вот без мужа.
Я честно хотел выручить сестрёнку.
Скопировать
- What do you think is causing it?
- It seems to be a germ called pseudomonas.
We think it's MRSA-- Methicillin-resistant staph aureus.
Что, вы думаете, вызвало это?
Похоже, что это микроб, под названием синегнойная палочка.
Мы считаем, что это стафилококк. Устойчивый к метициллину золотистый стафилококк.
Скопировать
Tap water contamination.
You thinking pseudomonas infection?
I was.
Проверь на заражение воды.
Думаешь инфекция синегнойной палочки?
Я потратила два часа, пытаясь ее найти, но, конечно же, питание даже близко к детям не было.
Скопировать
Maybe contaminated food or water source.
Pseudomonas.
V.R.E.?
В госпиталях это обычно стафилококк. Может быть, зараженная еда или вода?
Синегнойная палочка.
Ванкомицин-устойчивый энтерококк.
Скопировать
It's like I said, it's always MRSA in hospitals. Take them off aztreonam.
I still think it's the pseudomonas.
I vote to take them off the vancomycin.
Как я и говорил, в госпиталях всегда стафилококк.
Прекратите давать им Азтреонам.
Я все равно считаю, что это синегнойная палочка.
Скопировать
I think I've nailed the bugger.
Judging by the distinctive odor, the inflammation, and the redness, it's pseudomonas, all right?
A common occurrence here in Southern Afghanistan which, as you know, causes lots of misery.
Думаю я знаю в чем дело.
Судя по характерному запаху, воспалению и покраснению, это синегнойная палочка.
Довольно часто встречается тут в Южном Афганистане причиной которой, как вы знаете, является глубокая нищета.
Скопировать
You may have to do it over and over again, until you're sure it's gone.
A mosquito's eyelash can carry enough pseudomonas to shut down the whole base.
And keep the I.C.U. and O.R.S sealed until you're sure those older 'biotics work.
Вам придется делать это снова и снова, до тех пор пока она не исчезнет.
Комариной ресницы, на которой будет синегнойная плочка, достаточно, чтобы закрыть на карантин всю базу.
И держите палату интенсивной терапии и операционные запечатанными, пока не убедитесь, что старый антибиотик работает.
Скопировать
Yeah, yeah, yeah.
Labs confirmed it's a real nasty pseudomonas strain, unique to Afghanistan.
And Landstuhl is alerting R.C. South and advising them to shut down all surgical operations here.
- Да, да, да.
Лаборатория подтвердила, что это действительно штамм синегнойной палочки, уникальный для Афганистана.
И Ландштуль оповестил командование и посоветовал им прекратить здесь все хирургические операции.
Скопировать
These are his records from the children's hospital.
Pseudomonas... treated with a week of I.V. gentamicin.
Streptococcus... treated with oral Augmentin, which gave him diarrhea, so that antibiotic's a big fail.
Вот его карта из детской больницы.
Синегнойная палочка... неделю на внутривенном гентамицине.
Стрептококк... лечили агментином орально, но это давало понос, так что этот антибиотик не подходит.
Скопировать
The last batch is still cooking, but check this.
Pseudomonas antibiotic resistant, nasty stuff that will infect anything.
One drop of strigoi blood.
Последняя партия все еще созревает, но нужно ее проверить.
Антибиотик псевдомонас устойчив, никчемная штука, которая ничего не заразит.
Одна капля стригойской крови.
Скопировать
Septicemia.
Pseudomonas.
PCR positive times two.
Септимеция.
Синегнойка.
ПЦР выше в два раза.
Скопировать
