NeedTranslate
Перевод "paragraphs" на русский
Произношение paragraphs (парографз) :
pˈaɹəɡɹˌafz
парографз транскрипция – 30 результатов перевода
-Nobody likes a showoff, Potter.
You don't reach a point for several paragraphs, so I'll skip ahead.
" ln the moment when we touched maybe we went somewhere else that rose above all this. But then we landed, and I think maybe we crashed."
-Никому не нравится позерство, Поттер.
Вы не доходите до сути за несколько абзацев, поэтому я пропущу их.
"В тот момент, когда мы коснулись друг друга, возможно мы оказались где-то в другом месте, которое возвышaлось над всем этим, но потом мы приземлились, и я думаю, возможно, мы обрушились."
Скопировать
Oh, look, Agatha!
Usually worth a couple of paragraphs, but my editor's got her on the front page tomorrow, anyway.
Customs nonsense.
Я сейчас упаду!
О, смотри, Агата. Обычно Агата тянет на пару абзацев, но её и так завтра разгоняют на всю первую полосу.
Глупости на таможне...
Скопировать
-What else? Reuters has a report that we scrubbed two paragraphs from an EPA report.
-Scrubbed two paragraphs?
-The EPA's report on energy needs.
Рейтер сообщил, что мы подчистили два параграфа из доклада Агентство по охране окружающей среды (от пер.
- Подчистили два параграфа?
- Доклад Агентства о потребности в энергии.
Скопировать
-...one chairman at a time.
Reuters has a report that we scrubbed two paragraphs from an EPA report.
-Scrubbed two paragraphs?
- Что еще?
Рейтер сообщил, что мы подчистили два параграфа из доклада Агентство по охране окружающей среды (от пер.
- Подчистили два параграфа?
Скопировать
Hold the press! Copyist!
Set this up in paragraphs.
Page one; two columns square
Задержите печать!
Быстро на первую полосу!
Две колонки! Покажете потом.
Скопировать
No one filed a complaint with my office during that time-frame. There is one more formality to take care of on the day of the reading... that is, today.
relatives alive today and sound of mind can still object to the proceedings... going through all the paragraphs
If someone wishes to do so, they can contest the validity of the will.
Поскольку никто не появился в моём офисе в течении этого периода, то нет больше никаких причин, чтобы откладывать день оглашения завещания, то есть сегодняшний.
Кровные родственники, находящиеся в здравом уме, всё ещё могут возразить против завещания.
Если кто-нибудь желает сделать это, он может оспорить законность воли усопшего прямо сейчас.
Скопировать
The defendant will rise!
Italian people, according to Articles 411 and 719 of the Criminal Procedure Code and the following paragraphs
According to the specifications of Articles 488 and 434 which refer to obscene acts, perversion, exposure of the anatomy acts that cause excitement and confusion. That incite outrage and resistance against the forces of order and challenge their ability to act. Promote resistance to public order.
Я бьιл одним из ваших сопровождающих охранников.
Встаньте же! Суд Республики Италии от имени всего итальянского народа в соответствии со статьями 411 и 719 Уголовно-процессуального кодекса приступает к финальной процедуре.
Согласно параграфам четьιре, семь, девять, двенадцать при исключении остальньιх глав статей 519-ая и 520-ая Уголовного кодекса и согласно спецификации статей 488-ая и 434-ая описьιвающих наказания за непристойньιе действия извращения, демонстрацию анатомических частей тела а также действия, приводящие к возбуждению и смущению и подстрекающие к действиям насильственньιм и противозаконньιм против которьιх жертва не способна устоять и которьιе противоречат целям укрепления общественной морали и стимулирует противоправньιе действия со стороньι тех, кто этого не замьιшлял толкает их на участие в актах плотского удовольствия противньιх даже самой природе!
Скопировать
It's not hunting season now
Don't come here with your paragraphs, we've fought with those - all winter and now we're on vacation
Give me the gun.
Сейчас не сезон охоты.
Не лезь сюда со своим законом, мы всю зиму боролись с трудностями, а теперь у нас каникулы.
Дай ружьё.
Скопировать
Well, he is.
I heard him come in four paragraphs ago.
He's late tonight.
Он дома.
Я слышала, как он зашел еще четыре абзаца тому назад.
Он сегодня поздно.
Скопировать
Isaacson's research led him to conclude that one of our most fundamental needs after food and shelter is to be heard.
Wendell, would you read the first 2 paragraphs on page 78, where Isaacson describes the rapid improvement
Get them off of me!
Вначале, повторим вкратце. Исследования Айзексона показали, что самое необходимое после еды и убежища, это быть услышанным.
Уэнделл, прочитай первые 2 параграфа на странице 78, где Айзексон описывает улучшение отношений с клиентами при активном слушании.
Пожалуйста!
Скопировать
No the start with me to piss me because of the Sauce.
Paragraphs sauces? The match nerves.
This one needs bay and maybe more pepper.
Не лезь сюда, Пайк
Соус не переносит, когда нервничают.
Может добвать лавровый лист и, может, ещё немного перца?
Скопировать
I expect you to let us find you.
But you continue to wander, and paragraphs do not got.
Pike?
Я надеялась, что могу сказать всем, что мы "нашли" тебя.
А ты все блуждаешь, и мы не можем.
Пайк?
Скопировать
Let's try again.
You got two paragraphs on H-404 for the AFL-ClO I want you to rethink.
Rethink them how?
Давайте попробуем еще раз.
Ты получил два параграфа по проекту H-404 для АФТ-КПП (Американская федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов). Я хочу, чтобы ты их пересмотрел.
Пересмотрел в каком смысле?
Скопировать
I like a country where you sue the insurance company but not who shot you.
Anyway, cut the two paragraphs.
What?
Мне нравится страна, где подают в суд на страховую компанию а не на того, кто в тебя стрелял.
Как бы то ни было, вырезай два параграфа.
Что?
Скопировать
How about we start by protecting the planet?
How about you start by cutting the paragraphs?
-Fine.
А что если мы начнём с защиты планеты?
Как насчет того, чтобы взяться за удаление тех параграфов, а?
- Хорошо.
Скопировать
- Sitting next to Sam.
Let's look at paragraphs same ... and think how we can increase our commitment ... to spread this message
How? n? s, the ac ?
- Сидит с Сэмом.
Давайте посмотрим на себя ... и чтобы узнать, как укрепить наш дух, и служить этому посланию.
Наши мысли и действия вберём в свои сердца и руки ....
Скопировать
- Why?
Sam wrote two paragraphs and I wrote 37 pages.
Still!
- Зачем?
Потому что Сэм написал 2 параграфа, а я 37 страниц.
И все же!
Скопировать
- Thanks!
Two and a half paragraphs, 37 pages.
- Where have you been?
- Спасибо!
Два с половиной параграфа и 37 страниц.
- Где ты был?
Скопировать
Bailiff !
After the ordinance for expropriation for public utility, in conformity with the article no. 48, paragraphs
No third strip !
Судебный пристав!
После указа об изъятии земли для общественных нужд, в согласии со статьёй сорок восемь, параграфы два и три...
Нет третьей полосе!
Скопировать
When the glass broke, it triggered the sensation even more that I'd done it all before.
You know, earlier, I was reading this book and I had the distinct feeling that I'd read certain paragraphs
But I assumed that I'd read the book years ago and I'd forgotten.
Когда разбился бокал, возникшее ощущение было намного сильнее, чем от всего, что я делала раньше.
Знаешь... только что, когда я читал эту книгу, у меня возникло ясное ощущение, что я раньше уже читал отдельные абзацы.
Но я подумал, что уже читал эту книгу с год назад и просто забыл об этом.
Скопировать
Apparently he's one of the Lord Copper's middle aged young men on the Daily Beast.
I tried to feed him some paragraphs but he seemed to know more about you than I do.
He said he'd met me years ago at Brideshead.
Он из пожилых мальчиков-подручных лорда Постамента в редакции "Дейли свин".
Я попробовала подсказать ему кое-какие мысли и формулировки, но, по-моему, он знает о тебе больше, чем я.
Он утверждает, что встречал меня когда-то в Брайдсхеде.
Скопировать
- Well, Alex, at least you had a part.
I mean, my TV Guide interview was six paragraphs about my boobs and how they fit into my suit.
No one even bothered to ask me what I do on the show.
Алекс, у тебя хотя бы была роль.
Ты герой, которого любили зрители, а обо мне в тележурнале написали 6 абзацев о том, как моя грудь выглядела в облегающем костюме.
Они даже не спросили, что я там делала.
Скопировать
I'll give you nine...
Because it's meaningless, and I want it to tell all the other paragraphs out there what happens when
That doesn't make any sense.
Оставляй...
Потому что он бессмысленен, и я хочу, чтобы он рассказал остальным параграфам, что случается, когда Гарольд Гандерсон идет против Луиса Литта.
Бред какой-то.
Скопировать
They always let one survive to tell the others.
Well, yeah, but paragraphs can't talk--
Okay, whatever.
Одного всегда оставляют в живых, чтобы он рассказал остальным.
Да, но параграфы не разговаривают...
Просто напечатай новое соглашение, и уволь меня от созерцания твоего рыхлого норвежского рыжего лица в будущем.
Скопировать
There's nothing.
Here you're quoted. 3 paragraphs.
The Minister of Trade gets 3 lines.
Ничего.
О вас пишут в 3 абзацах.
А о министре экономики - в трех строчках.
Скопировать
It's just a bunch of crappy opinions... backed up by even crappier comparisons.
You write a couple paragraphs, and you know what? None of this costs you fucking anything.
You risk nothing.
Это набор тупых домыслов на фоне ещё более тупых сопоставлений.
Вы строчите пару параграфов, а главное, всё это вам ни черта не стоит!
У вас рисков - ноль.
Скопировать
What was the assignment, Swint?
Three paragraphs on the ant?
Specifically?
Какое было задание, Свинт?
Три заметки с "ант" в начале.
А точнее?
Скопировать
Specifically?
Three compelling paragraphs on the ant.
Specifically.
А точнее?
Три интересные заметки.
Точнее.
Скопировать
Hang up now.
If you're that desperate, the first two paragraphs of the article are on the free site.
You have one minute to look it up, and then if I catch you on that phone again...
Сейчас же повесь трубку.
Если ты совсем отчаялся, первые два абзаца этой статьи есть на сайте в свободном доступе.
У тебя есть минута, чтобы это прочитать, и если я ещё раз увижу тебя с телефоном...
Скопировать
Well, then, maybe I should just fire the cool kids that were talking in the back of the room.
Paragraphs are great.
Can't wait to start mine.
Печенька тебе поможет? Две печеньки помогут.
[Звонок мобильного]
О, это Тайлер.
Скопировать
