NeedTranslate
Перевод "parang" на русский
Произношение parang (парон) :
pˈaɹəŋ
парон транскрипция – 30 результатов перевода
My home tutor said to give it a try.
You two are both going to Parang?
There's still the interview, you know. Even if I make it through the first round, I hear they're extremely selective at the interview.
Классная наша посоветовала.
Так вы поступаете в Паран?
Если пройдем... на собеседовании можно провалиться.
Скопировать
I really didn't want it to happen to Class 7.
So once you clear the interview, you'll get into Parang University?
I heard many people got through the first round, the competition is really tough.
Но не в седьмом же классе! Дуракам просто везет!
поступишь в Паран?
что желающих много. Суровая конкуренция.
Скопировать
She said I should live like that.
If you came to Parang University, I can make your life very interesting.
I'm so nervous.
Тогда все будет хорошо.
Весело? я смогу тебя радовать.
Почти!
Скопировать
Really?
You're going to Pa Rang College?
Why?
Правда?
Ты поступил в Паран?
Зачем?
Скопировать
Then, she is in the same year as us?
She entered as the second best of Pa Rang University.
You are the top.
Она с нами на одном курсе?
При поступлении в университет Паран она была на втором месте.
А ты на первом.
Скопировать
Be careful!
I heard you are going to Pa Rang College.
Tell me, what exactly are you thinking of?
Соберись!
Бэк Сын Чжо! чего задумал?
чего надо?
Скопировать
- That's right. You can go to a better university with your talent and money. With your skills, you can get into the top few universities even with your eyes closed.
Why are you going to Pa Rang College?
Because I want to see you behaving like this.
Да! ты даже спящим в Тэ Сан экзы сдал...
Так зачем тебе Паран?
Тебя позлить хотел.
Скопировать
Please, be quiet everyone!
We will now begin the 14th Pa Rang High School graduation ceremony.
Every year, something unexpected happens.
Всем слышно?
Давайте начнем церемонию! Вручение дипломов школы Паран.
Где Ха Ни? но в этот раз мы дважды были удивлены.
Скопировать
One of it is that 3rd year 7th class...
Oh Ha Ni managed to get into Pa Rang College.
The other one is that 3rd year 1st class... Baek Seung Jo also got into Pa Rang College.
Первое... О Ха Ни...
Поступила в университет Паран.
Второе... также поступил в Паран...
Скопировать
This is Ha Ni.
3rd year 1st class Baek Seung Jo and 3rd year 7th class Oh Ha Ni... are Pa Rang High School's 14th graduation
Bridegroom Baek Seung Jo, regardless of whether is it raining, snowing, storm, or spring... do you promise to love your bride Oh Ha Ni forever?
Ха Ни!
Вместе с Бэк Сын Чжо примет дипломы выпускников. поднимитесь на сцену. взять О Ха Ни в законные жены... ветер и цветы...
Клянетесь ли Вы любить её?
Скопировать
Being everything by yourself? Isn't that why you were so quiet and suffocating in your own bubble?
Not going to DaeSun University and going to Parang University, didn't you do that because you hated that
Please try this.
Всегда один. быть наедине с собой. поступил в Паран.
Хочешь же выбраться из этого?
пожалуйста.
Скопировать
This is 119, right?
Bring him to Parang University Hospital.
He's an elementary school student.
да?
И попроси отвезти его в больницу Парана.
его рвет...
Скопировать
A match, finally.
Parang University?
Min Ah, you're keen on Parang University too?
В Паран! Социология.
Университет Паран?
и ты туда же?
Скопировать
I may not make it.
If only I have a chance for Parang University, I'd have no complaints.
What are you up to?
Я хорошо прохожу собеседования.
Почему мне ничего не сказали про Паран?
Чего?
Скопировать
Yes, this is Oh Ha Ni.
Parang University?
Really?
это О Ха Ни!
Паран? Ну?
Правда?
Скопировать
Job?
The beauty salon in front of Pa Rang High school.
Really? !
Работу?
В салоне красоты напротив университета Паран.
Правда?
Скопировать
Thanks.
Parang University, Social Science faculty?
Yes, but there's not much of a chance.
Спасибо.
Базовый курс Парана?
Угу. маловато...
Скопировать
Is it for me?
Pa Rang College?
Oh, it's the registration fee.
Это мне?
Из университета?
вступительный взнос...
Скопировать
I told you he had something else in mind!
Pa Rang College?
When did he apply?
что он что-то задумал!
Университет Паран?
Когда успел подать документы?
Скопировать
Huh?
I heard that if you eat the porridge, even a ninth level student can get into Pa Rang College.
Are you talking about Bul Lak porridge?
Что?
мне рассказали о вас... Вернее о вашей лапше... Она же помогает поступать в Паран?
вы... Про бульнак?
Скопировать
Oh Ha Ni managed to get into Pa Rang College.
Baek Seung Jo also got into Pa Rang College.
- Is this acceptable?
Поступила в университет Паран.
Второе... также поступил в Паран...
Что же это такое?
Скопировать
Parang University?
Min Ah, you're keen on Parang University too?
Yes, Animation faculty.
Университет Паран?
и ты туда же?
на мультипликатора.
Скопировать
Does it mean being passionate makes a good teacher?
If Oh Ha Ni makes it into Parang University, then I shall be your offspring.
She's highly passionate...
отодвигая сильных учеников?
вернитесь уже в реальный мир. тогда я признаю вас великим учителем.
Все получится.
Скопировать
It's you, Min Ah.
- I got into Parang University.
- Really?
Мин А...
Меня приняли в Паран. Правда?
!
Скопировать
Yes, that's right.
Parang?
Hey you, it's Baek Eun Jo again, isn't it?
это я.
Университет Паран?
опять... Бэк Ын Чжо!
Скопировать
We'll also grand scholarship to study abroad and the fees for masters and a PhD degrees. If I stay in the school, then they would give me a position there.
But... even if you don't go to Pa Rang College, if it's rolling admissions, then shouldn't it be similar
Throughout my entire life, I think I've been the most angry last year.
вместе с магистратурой и аспирантурой. у меня будет постоянная должность.
А меня не хотели принимать... разве не у всех такие условия?
За всю жизнь последний год был для меня худшим.
Скопировать
But wait.
You applied for Pa Rang College and made such a fuss about not going to college?
Even after seeing that I felt bad and sorry?
Но...
Ты все это время знал о Паране?
видя как я мучаюсь?
Скопировать
I can't get in contact with Joo Ri. They said she left early today, but her phone has been off all day.
To be honest, I couldn't get in contact with her since we got accepted into Pa Rang College.
That's why I went alone after your accident.
Чжу Ри пропала... телефон до сих пор не отвечает.
очень расстроилась. Я не успела с ней поговорить...
Поэтому она и не пришла к тебе в больницу.
Скопировать
Sending children who are already talented to a college, what is there to be proud of?
The joy of the worst student being able to get into Pa Rang College
Are you able to experience it?
Класс ботаников - не повод для гордости учителя.
А вот когда двоечник поступает в Паран...
Разве не такими учениками надо гордится?
Скопировать
Are you able to experience it?
Are you able to experience the pain of the student... who is doing so well, dropping to Pa Rang College
I said it is not the case.
Разве не такими учениками надо гордится?
Вот тут вы правы. Ваша ученица смогла и лучшего ученика загнать в Паран.
Не стыдно?
Скопировать
