NeedTranslate
Перевод "parents-parents" на русский
Произношение parents-parents (пээронтспээронтс) :
pˈeəɹəntspˈeəɹənts
пээронтспээронтс транскрипция – 4 результата перевода
Lying naked beside you in that tiny apartment... it suddenly hit me that I was part of this whole larger thing.
Just like our parents... or our parents' parents.
Before that, I was just living my life like I knew everything... and suddenly this bright light hit me and woke me up.
Я лежала рядом с тобой обнаженная в той маленькой квартирке... и вдруг ощутила, что стала частью чего-то большого...
Как это однажды случилось с нашими родителями. И родителями наших родителей.
До встречи с тобой я жила так, словно знала всё вокруг. И вдруг на меня снизошёл этот яркий свет, и я проснулась.
Скопировать
As far away from this place as possible!
Without your parents? Parents?
She was telling the truth?
Как можно дальше от этого места!
И родителей не возьмешь?
Родителей? Она говорила правду?
Скопировать
And, you know, everyone knows everybody in this town.
And you tell your parents, parents will tell other parents, and those parents will tell their kids.
And pretty soon everyone who didn't get invited will be sitting at home, crying. We don't want that, do we?
И, ты знаешь, все знают всех в этом городке.
А если ты скажешь своим родителям, родители расскажут другим родителям, а те родители расскажут своим детям.
И очень скоро все, кого не пригласили, будут сидеть дома, плакать.
Скопировать
Godparents?
God didn't even give me parents-parents.
He just gave me some lady that took me home from the hospital in a Blockbuster Video bag.
Крестных родителей?
Боженька не дал мне даже настоящих родителей.
Только дамочку, которая несла меня домой из больницы в пакете из кинопроката.
Скопировать
