NeedTranslate
Перевод "later and later" на русский
Произношение later and later (лэйтер анд лэйте) :
lˈeɪtəɹ and lˈeɪtə
лэйтер анд лэйте транскрипция – 15 результатов перевода
- No.
- He's been coming in later and later.
- Is there something wrong?
- Ќет.
- ќн приходит всЄ позже и позже.
- "то-то не так?
Скопировать
But I can tell you that there's no evidence of dry rot or woodworm, but keep well wrapped up and try and keep out of overdrafts.
She gets later and later every night, and sometimes morning.
Well, perhaps she's had more than one.
Ќо могу сказать вам, что нет никакого свидетельства сухой гнили или личинки древоточца, но предохран€йтесь и не допускайте перерасходов.
ќна приходит позже и позже каждую ночь, и иногда утром.
¬озможно, она имела больше чем одного.
Скопировать
I really don't know.
Here she's in a kind of collective This group got together and formed a collective and later... and later
how does she live?
- Честно говоря, не-не-не знаю.
Для начала нам нужно найти образы, которые давят на нас, чтобы разобраться, как их уничтожить.
Хорошо, но...
Скопировать
You're late.
Every night you get home later and later.
What is that thing?
Как ты поздно
Каждый вечер ты возвращаешься всё позднее и позднее
Что это такое?
Скопировать
He's basically Batman.
It's just that lately, he's been staying later and later at work and then locking himself away on the
So I got suspicious.
Я всегда знала, что у Тома очень тяжелая работа, сажать преступников. Он практически Бэтмен.
Бэтмен с полным юридическим правом, данным штатом Калифорнии.
Просто в последнее время, он стал чаще задерживаться на работе, а потом запираться по выходным. Так что у меня возникли подозрения.
Скопировать
I'm either at home unemployed Or babysitting some director's incontinent bulldog.
All of a sudden, Jane's getting home to our apartment later and later at night, out painting the town
Mary Dougherty.
Я или сижу дома без работы, или присматриваю за страдающим недержанием бульдогом какого-нибудь режиссера.
И вдруг Джейн начинает приходить домой все позже и позже, потому что она развлекается с...
- Мэри Доурти. Такая милая девочка.
Скопировать
You see what happens.
As the light cones pulse, then those pulses of light arrive at us at later and later times.
This is the ticking of the clock.
Смотрите, что происходит.
Световой конус испускает вспышку, которая доходит до нас всё позже и позже.
Так тикают часы.
Скопировать
But our world began to change.
The manaks came later and later to our valley and there were times when they did not come at all.
Our hunters grew restless, and our people grew hungry.
Но наш мир стал меняться.
Маннаки стали все позже приходить в нашу долину а бывало, что и вовсе не приходили.
Охотники оставались без добычи. А люди нашего племени - без пищи.
Скопировать
Well, Beatrice, would you mind if I helped myself in the mornings?
I fear I shall be rising later and later.
Well...if it pleases, Mrs Whit.
Пусть будет Беатрис, теперь я буду сама ухаживать за собой по утрам.
Боюсь, я буду вставать всё позднее и позднее. Ладно.
Если вам так угодно.
Скопировать
And no matter how fast I went, I just kept falling behind.
I just kept getting later and later, and the whole time, I was thinking, "what's next?"
I couldn't wait for what's next.
Но как бы я ни торопилась, я все равно отставала.
все сильнее и сильнее, и все время думала: "давайте дальше"
все мои мысли были только о будущем.
Скопировать
No, please, tell me.
And he was working all the time, coming home later and later.
And then eventually she followed him one night.
Нет, прошу, расскажи.
Ну, у неё с мужем тоже были некоторые проблемы.
И в конце концов она проследила за ним одной ночью.
Скопировать
This is Stone back when he was just holding them all hostage.
This is him later... and later.
His asthma's getting worse.
Это Стоун, сразу как только захватил заложников.
Это чуть позже... и еще позже.
Ему все хуже из-за астмы.
Скопировать
And then it was twice a week.
Then she started coming home later and later.
So one night I followed her.
Потом это было дважды в неделю.
Потом она начала возвращаться домой все позднее и позднее.
Так, однажды ночью я проследил за ней.
Скопировать
It makes me nervous, you always walking alone so late.
Gets later and later.
I guess I lost track of the time.
- Я переживаю, что ты все время ходишь одна так поздно.
Позднее и позднее.
- Похоже, я не уследила за временем.
Скопировать
You're a ten when you're you, Jack.
But you're getting home later and later and when you do come home, you're...
The drinking has to stop.
Джек, ты на 10, когда ты-это ты.
Но ты приходишь домой позже и позже, - а когда приходишь, ты... - Бэк, ты о чем?
Хватит пить.
Скопировать
