NeedTranslate
Перевод "позже" на английский
позже
→
later
Произношение позже
позже – 30 результатов перевода
Вот я и посмотрю на них.
Позже мы поговорим еще.
О, чуть не забыл.
I shall be the judge of that.
We shall talk more later.
Oh. I almost forgot.
Скопировать
Ее величество ждет меня.
Увидимся позже!
Кто это был, ваше величество?
Her majesty expects me.
Later.
Who was that, your majesty?
Скопировать
Мария.
Иди в свою комнату, я приду позже.
Вы снова здесь, ваше преосвященство.
Mary.
Go to your room. I will come later.
Another visit, your eminence!
Скопировать
Она в одном из этих чемоданов, но я не знаю...
Ты можешь показать мне её позже.
Твой отец хотел бы узнать, молишься ли ты?
It's in one of these suitcases, but I don't know...
You could show it to me later.
Your father wants to know if you've been praying.
Скопировать
- Убедитесь, что прибыла машина...
Позвоню позже.
Добро пожаловать в Мексику.
Make sure that the car is there...
- We're here, I'll call you back later.
Welcome to Mexico.
Скопировать
Сейчас семь тридцать, я еще на студии.
Мы задерживаемся, я буду позже, извини, пока.
Сорок минут спустя суши, Саманта, Смита все еще нет.
All right, it's 7:20. I'm still at the studio.
We're behind. I'm gonna be a little bit late. Sorry.
Forty minutes later sushi, Samantha, still no Smith.
Скопировать
Битва почти выиграна!
Мы можем разобраться с ним позже.
Нет, нет, вы не понимаете.
The battle is almost won!
We can deal with him later.
No, you don't understand.
Скопировать
Доктор Карев поможет вам, независимо от того, что вы собираетесь сделать.
Я загляну к вам позже.
Вызови меня, когда она закодируется.
Dr.Karev can work with you doing whatever it is that you do.
I'll check in soon.
Call me when she codes.
Скопировать
Ты себя за это возненавидишь.
Позже.
Ты себя за это возненавидишь и будешь права.
You're gonna hate yourself for this.
Later.
you're gonna hate yourself for this,and you'll be right.
Скопировать
Итак, 40 000 раз...
Мсье Дюбрей хотел бы показать нам свою частную коллекцию чуть позже.
- Очень мило с вашей стороны.
40,000 once...
Mr Dyubreil wants to show us his private collection a little later just because I insist actually I have a few ladies, that would be interested collectors.
thank you that's very nice of you. - And you chose your client?
Скопировать
- Когда ты свободна?
Ну,хорошо, мы решим это позже.
Пока.
When are you free? - Mom.
- Oh, well, we'll figure it out later.
Bye.
Скопировать
Но чтобы уровнять позиции, вот мой список секретов и разных ужасов.
В плане секса меня отверг не один, а двое парней, которые позже поступили в Краун Колледж.
Я ужасно нервничаю, когда слышу пылесос, потому что в детстве мама его включала, чтобы не слышать ругань моего отца с дедом. Именно поэтому я стараюсь пылесосить как можно реже... почти... никогда.
But just to even things out, here is all of my weird, secret stuff.
I have been sexually rejected by not one, but two guys who later went to Clown College.
I get super nervous whenever I hear a vacuum cleaner because when I was a kid, my mom used to turn on the vacuum to drown out the sound of her and my dad fighting, which is why I rarely vacuum my apartment... like... never.
Скопировать
Господин Джанг, мисс Ким Джонг унни уже здесь.
Я с тобой позже разберусь.
Извините за задержку.
Mr. Jang, Ms. Kim Jeong-eun is here.
I'll deal with you later.
I'm sorry about the delay.
Скопировать
- Се Ри.
- Поговорим позже.
У меня сейчас нет настроения.
- Se-ri.
- Let's talk later.
I am not in a good mood.
Скопировать
Ты меня знаешь.
- Мы поговорим позже.
Сейчас тебе лучше всего пойти домой.
You know me.
We'll talk later.
It's best if you go home now.
Скопировать
- Oкей.
- Поговорим позже Джен
- Хорошо, пока.
- Okay.
- Talk to you later, Jan!
- All right, bye.
Скопировать
- До встречи, Кэт.
Увидимся позже.
- Привет, Фрида.
- See you, Kat.
We'll see you later.
- Hey, Frida.
Скопировать
Я буду в 6
Хорошо, увидимся позже
Репутация полиции пострадала из-за этого
I'll be back at about 6
Okay, see you later
The reputation of the police is completely gone because of this
Скопировать
Узнай все о нем
Ты увидишь его позже
Удачи
Learn all you can about him
You can see him later
Good luck
Скопировать
Вот сценарий.
Ты приходишь с работы позже,
Докторша-блондиночка приготовила тебе ужин и она злится, что ты не позвонил ей.
Here is the scenario.
You have just come home from work late,
Blond doctor made you dinner and she's angry because you didn't call ahead.
Скопировать
Всего разок.
Нет, подойду позже.
Давайте устроим настоящую игру. Ну-ка, Шон, что там у тебя.
We'll just go once around.
Nah, I'll catch up with you later.
All right, man, let's play this real game here. I'm gonna show you a winner. Come on, Sean, let's see what you got.
Скопировать
Сейчас занят, понятно?
Приходи позже или ещё как, хорошо?
Ты что-то делаешь?
Come on, Ale, I'm busy right now, all right?
Come back later or something, all right?
You got something going on?
Скопировать
Ты подписался, и вот ещё телефон бесплатно получил.
А позже что-нибудь сделаешь?
Ал, я сейчас очень занят.
You sign up, and you get that phone for free. Come on.
You got something going on later?
Ale, I'm fucking busy right now.
Скопировать
Ал, я сейчас очень занят.
Приходи позже, хорошо? - 40.
- Не нужно.
Ale, I'm fucking busy right now.
Come back later, all right? Come on, Raúl. Good, good, good, good.
- I don't want that.
Скопировать
21... 22... 23... 24...
Всегда на 5 секунд позже неё.
Всегда осторожен.
21... 22... 23... 24... 25...
Always five seconds after her.
Always careful.
Скопировать
Я так думаю.
Давай покорять город позже.
Я хочу снова позажигать с Ненси.
I think so.
Let's hit the town, later.
I wanna roll with Nancy again.
Скопировать
Вдох... Выдох.
Позже.
Я думал ты сегодня слишком занята для тусовки.
Breathe... breathe.
Later.
I thought you were too busy to go out, tonight.
Скопировать
На съемках Мать Индия Сунил Датт спасал Наргис так же.
Позже они поженились.
Но я уже женат, и какая мне от этого прибыль?
In the shooting of mother india, sunil dutt saved nargis like this.
They both got married later on.
But i'm already married, what's my gain in this.
Скопировать
Только это и может произойти если Мукеш примет ее за Шанти!
Она только похожа на Шанти, Мукеш узнает о ней позже. План потрепит неудачу.
И план провалится.
This is only going to happen if mukesh take her as shanti.
She is only look like shanti, mukesh will find out about her then.
And plan fail.
Скопировать
Когда это напечатают на огромном чеке?
Или можно самим вписать позже?
Печать огромного чека стоит около 200 долларов.
When do they put that on the giant check?
Or is that something that we write in later?
Well, a giant check costs about $200 to make up.
Скопировать
