NeedTranslate
Перевод "parsec" на русский
Произношение parsec (пасэк) :
pˈɑːsɛk
пасэк транскрипция – 12 результатов перевода
A pair of binary stars caught in each other's gravity.
We passed within a parsec three months ago, and now we're going back for a real look.
Do me one favor.
Пара двойных звезд схваченных гравитацией друг друга.
Мы обошли ее на расстоянии парсека три месяца назад, и теперь мы намерены вернуться и посмотреть на нее.
Сделай для меня кое-что.
Скопировать
Look.
Geonosis is less than a parsec away.
If he's still alive.
Смотри.
Геоносис меньше чем в парсеке отсюда.
Если он еще жив.
Скопировать
So, tell me more about where you're from.
It's a small trinary system about half a parsec from here.
Three suns-- it must make for some long days.
Романтический отпуск? Ну, идея в этом, да. Ну, обычно я бы не стал препятствовать.
Но я ждал возможности попробовать новое хобби. Кое-что, чем земные доктора занимались веками.
Я уже зарегистрировал стартовое время.
Скопировать
For instance, here's one that Hollywood doesn't want you to know.
A parsec is actually a measure of distance.
One of the many inaccuracies in the "Star Wars" universe. Uh-huh.
Вот, например, один из тех, который не узнать из голливудских фильмов.
В парсеках измеряется расстояние.
Это одна из многих неточностей вселенной "Звездных войн".
Скопировать
Let me put another question to you.
I have a place in mind that's on the way, where, more or less, give or take a parsec or two, it's my
Earth.
Но я предлагаю кое-что другое.
Тут неподалеку, в паре парсеков отсюда, есть одно местечко, я считаю его вторым домом.
Земля.
Скопировать
Planet IV, Star System 892, directly ahead.
Only one-sixteenth parsec away, captain.
We should be there in seconds.
Планета 4, Звездная система 892, прямо по курсу.
Всего лишь одна шестнадцатая парсека от нас, капитан.
Мы будет там через секунды.
Скопировать
How close will we come to the Klingon outpost if we continue on our present course?
One parsec, sir.
Close enough to smell them.
Насколько близко мы подойдем к посту клингонов, если продолжим следовать этому курсу?
Одну парсекунду, капитан.
Так близко, что унюхаем их.
Скопировать
Then, Mr. Spock, comply.
Sensor scan to one-half parsec.
- Negative, captain.
Тогда исполняйте.
Сенсорное сканирование на полпарсека.
- Отрицательно, капитан.
Скопировать
Aye, sir.
Increasing sensor scan to one parsec.
All scanners report clear and nothing in our immediate vicinity.
Есть, сэр.
ЗВЕЗДОЛЕТ "ЭНТЕРПРАЙЗ" НСС-1701 Расширяю сенсорное сканирование до одного парсека.
Все сканеры показывают, что поблизости нас ничего нет.
Скопировать
A clear path if ever there was one.
Sir, the navi-computer indicates we only have one parsec to go.
Good, we will maximize our casualties with this attack.
Точнее курс наметить невозможно.
Сэр, навигационный компьютер показывает, нам остался один парсек.
Хорошо. Этой атакой мы нанесём максимальный ущерб.
Скопировать
- You can sense him?
I can smell his stench a parsec away.
Be on guard at all times.
Ты ощущаешь его?
Я учую его вонь за парсек.
Всё время будьте на страже.
Скопировать
- River!
- Go on, scan the whole parsec!
He's not here.
- Ривер!
Вперёд, просканируй целый парсек!
Его здесь нет!
Скопировать
