NeedTranslate
Перевод "wine bars" на русский
Произношение wine bars (yайн баз) :
wˈaɪn bˈɑːz
yайн баз транскрипция – 32 результата перевода
We have to check out that new wine bar this weekend.
I love wine bars.
I know you do.
Нам надо заценить этот новый винный бар в выходные.
О. Я люблю винные бары.
Я знаю что любишь.
Скопировать
A lot, ma'am.
Three different restaurants and two wine bars.
And did Richard Bloom invest in any of those enterprises?
Много раз, мэм.
Три разных ресторана и 2 винных бара
А Ричард вкладывался в эти предприятия?
Скопировать
Amen.
Chocolate peanuts, small chocolate bars, four bottles of wine, half bottle of rum and nine crackers.
- How many of us?
Аминь.
Шоколадные орешки, небольшие плитки шоколада, Четыре бутылки вина, пол бутылки рома и девять крекеров.
- Сколько нас?
Скопировать
At home, at parties.
Not in bars where there are women and wine.
I can't, Mum.
Дома, на праздниках.
Но не в барах, где женщины и вино.
Я не могу, мама.
Скопировать
We have to check out that new wine bar this weekend.
I love wine bars.
I know you do.
Нам надо заценить этот новый винный бар в выходные.
О. Я люблю винные бары.
Я знаю что любишь.
Скопировать
- Frankly, I'm not surprised she died.
She never went outside, never got any exercise, survived on frozen food, candy bars, red wine.
- What about friends?
- Если честно, то я не удивлен, что она умерла.
Она никогда никуда не ходила, не занималась спортом, питалась замороженной едой, конфетами и красным вином.
- А, что на счет друзей?
Скопировать
A lot, ma'am.
Three different restaurants and two wine bars.
And did Richard Bloom invest in any of those enterprises?
Много раз, мэм.
Три разных ресторана и 2 винных бара
А Ричард вкладывался в эти предприятия?
Скопировать
How appropriate your highness.
Wine?
As you please.
Как подходяще, ваше высочество.
Вина?
Если можно.
Скопировать
- Water!
- Mixed, perhaps, with a little wine?
- And yet?
Воды!
И немного вина, если можно.
Но что?
Скопировать
Five minutes with tapley is a slap in the face.
It's like giving an alcoholic a sip of wine.
Lexie's coming over.
Пять минут с Тапли - это пощечина.
Это как дать алкоголику глоток вина.
Лекси идет.
Скопировать
She's crazy as a bedbug.
I'll just get your wine for you.
My name's Mack Rattray and this here's my wife, Denise.
У нее мозгов меньше, чем у клопа.
Сейчас принесу ваше вино.
Меня зовут Мак Реттрэй а это моя жена, Дэниз.
Скопировать
If we pull over, we could be snowed in for days.
Plus, I only have, like, six granola bars and three bottles of water.
- Nah, I threw them out.
Если мы съедем к обочине, нас может замести снегом на несколько дней.
К тому же у меня всего лишь шесть плиток овсянки с изюмом и орехами и три бутылки воды.
- Не-е, я выкинул их.
Скопировать
No, it's okay.
Besides, they say one of the things you can do to help induce labor is have a glass of wine.
That or sex. Well, I can only help you with the wine.
Кроме того, мне сказали, единственное что может побороть лень это бокал вина.
Это или секс.
Ну, я могу помочь только с вином.
Скопировать
Mia, how is the blushing bride-to-be?
Surprisingly calm, but I've had two glasses of wine,
So we'll see tomorrow when the buzz wears off.
Миа, как поживается румяной невесте?
На удивление спокойно, но я уже выпила пару бокалов вина.
Посмотрим завтра, когда одежда улизнет. - О, ты чудесно справишься.
Скопировать
No... - That's not smart.
Take some wine.
The bottles with the red bows.
- Да, лучше не надо.
Возьми немного вина.
Бутылки с красными бантами.
Скопировать
"Moriah".
I find the name the brothers have chosen for the wine made here...
Interesting.
"Морайя"
Это название.. которое братья придумали для здешнего вина..
.. довольно интересное
Скопировать
What are you doing?
Well, I believe I'm getting pissed on our lovely wine.
That bottle of our lovely wine fetches over 100 quid.
Что ты делаешь?
Что ж, мне кажется, я налакался нашим чудесным вином
Эта бутылка "нашего чудесного вина" стоит больше 100 фунтов
Скопировать
Not cancer of the vagina, is it?
Here, have some more wine.
Then, there was that date I had with that stick figure.
Лоис бы хотела, чтобы ты начал жить.
Только в этот раз было странно.
Я встречался с нарисованным человечком.
Скопировать
This is happening all over the country, Mayor.
Lesbian bars being bought out, shut down.
It isn't right! Yeah!
Это происходит по всей стране, мэр.
Лесбийские бары выкупают, закрывают.
Это не правильно!
Скопировать
It's only painted canvas.
But real wine!
Don't drink too much of it charles!
- Всего лишь раскрашенные тряпки.
- Но вино настоящее!
- Не перепей, Чарльз!
Скопировать
What?
Hot coffee and granola bars.
Hot and scratchy.
Что?
Горячий кофе и шоколадку.
Горячий и царапучий.
Скопировать
Take a lap.
Work those monkey bars.
Hey, fellas. Hi, there.
Выполни своё предназначение.
Обработай эти детские площадки.
Привет, парни.
Скопировать
What the hell are you doing?
Siphoning boxed wine.
Why?
- Какого чёрта ты делаешь?
- Переливую коробку вина.
- Зачем?
Скопировать
Do me a favor, 'cause I'm really in the weeds here, bro.
I need you to take some of these spaghetti sauce things with all the wine in them...
I need you to, like, empty all...
Сделай мне одолжение, потому что я тут в полном запаре.
Мне надо, чтобы ты взял спагетти с вином в них...
- Мне нужно, чтобы ты опустошил...
Скопировать
Lie to me.
But next time you go Chuck Norris on some guy, don't do it in one of my favorite bars.
- The Sand Bar? - They got dollar well drinks.
Но в следующий раз, когда начнешь играть в Чака Норриса
Не делай это в одном из моих любимых баров. - Это помойка.
- Зато у них дешевая выпивка,
Скопировать
And succeeded.
Spies go to bars for the same reason people go to libraries- full of information, if you know how to
Seriously, that money Bill fronted us, I need my half, Bro.
И добивался своего.
Шпионы ходят в ночные клубы... По той же причине, что и люди в библиотеки - Много информации, если ты знаешь, как искать.
- Серьезно, те деньги, что нам дали... Мне нужна моя доля.
Скопировать
I mean, Danny doesn't do
- theme bars as such.
It's more...
В смысле, Дэнни не разбирается
- в барах так же.
Больше...
Скопировать
She'll...
She'll have a small red wine.
And... I'll have...
Она...
Она будет чуть-чуть красного вина.
А я... я буду...
Скопировать
Not that Frank's not great.
I mean, the guy can make wine out of shampoo.
I'm not even sur if Jesus can do that.
Не то, чтобы Фрэнк плохой.
Я имею ввиду, что он может сделать вино из шампуня.
Я не уверен, что даже Иисус так мог.
Скопировать
I know. That's what I'm saying.
Lex needs to be put behind bars, Lana.
You were right.
Это я и хотел сказать.
Лекса нужно упрятать за решетку, Лана.
Ты была права.
Скопировать
I was hungry.
$300 for a bottle of wine.
I was thirsty.
Мне было голодно.
$300 за бутылку вина.
Мне было холодно.
Скопировать
Enjoy.
The Vicodin and the wine.
I could sleep anywhere.
Наслаждайся.
"Викодин" и вино.
С ними, я могу спать где угодно.
Скопировать
