NeedTranslate
Перевод "Suu" на русский
Произношение Suu (су) :
sˈuː
су транскрипция – 30 результатов перевода
This is the BBC World Service, broadcasting from London.
Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community to help
But the military regime denied that violence had been used, but vowed that order would be restored at any cost.
Это Би-би-си, радиовещание из Лондона.
Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам.
Но военный режим отрицает использование насилия и утверждает, что порядок будет восстановлен в ближайшее время.
Скопировать
General Ne Win rules by fear.
But he is afraid of Aung San Suu Kyi, because she's not afraid.
That night in Rangoon when she just faced the guns, she looked so serene, and all those people were watching.
Генерал Не Вин это правительство устрашения.
Но он боится Аун Сан Су Чи, потому что она не боится.
Той ночью в Рангуне, когда она стояла перед оружием, она выглядела такой спокойной, и все те люди это виделили.
Скопировать
Democracy!
Aung San Suu Kyi!
Democracy!
Демократия!
Аун Сан Су Чи!
Демократия!
Скопировать
Democracy!
Aung San Suu Kyi!
I'm a doctor.
Демократия!
Аун Сан Су Чи!
Я доктор.
Скопировать
Yes.
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
Да.
Аун Сан Су Чи!
Аун Сан Су Чи!
Скопировать
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
American?
Аун Сан Су Чи!
Аун Сан Су Чи!
Американка?
Скопировать
Yes.
American knows Aung San Suu Kyi?
No, I don't.
Да.
Американка знает Аун Сан Су Чи?
Нет, не знаю.
Скопировать
Here she comes now!
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
Вон она!
Аун Сан Су Чи!
Аун Сан Су Чи!
Скопировать
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
Hello, little one.
Аун Сан Су Чи!
Аун Сан Су Чи!
Привет, маленькая.
Скопировать
Hello, little one.
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
Привет, маленькая.
Аун Сан Су Чи!
Аун Сан Су Чи!
Скопировать
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
-What...
Аун Сан Су Чи!
Аун Сан Су Чи!
- Что...
Скопировать
Now is different!
Now we have Aung San Suu Kyi!
Do you know Aung San Suu Kyi?
Но теперь другое дело!
Теперь у нас есть Аун Сан Су Чи!
Вы знаете Аун Сан Су Чи?
Скопировать
Now we have Aung San Suu Kyi!
Do you know Aung San Suu Kyi?
Yes!
Теперь у нас есть Аун Сан Су Чи!
Вы знаете Аун Сан Су Чи?
Да!
Скопировать
Burma will not be saved by America.
Burma will be saved when every student, every professor, and every mother faces the guns like Aung San Suu
So, let us make a toast to Aung San Suu Kyi!
Бирма не будет спасена Америкой.
Бирма будет спасена когда каждый студент, каждый профессор, и каждая мать встанут перед оружием как Аун Сан Су Чи.
Тогда тост за Аун Сан Су Чи!
Скопировать
Burma will be saved when every student, every professor, and every mother faces the guns like Aung San Suu Kyi.
So, let us make a toast to Aung San Suu Kyi!
Everybody, please!
Бирма будет спасена когда каждый студент, каждый профессор, и каждая мать встанут перед оружием как Аун Сан Су Чи.
Тогда тост за Аун Сан Су Чи!
Все, пожалуйста!
Скопировать
Of course.
Suu Ram.
See you, Suu.
Разумеется.
Суу Рам.
Увидимся, Суу.
Скопировать
Suu Ram.
See you, Suu.
Maybe we can get the State Department to file a grievance, delay Chris' sentencing somehow.
Суу Рам.
Увидимся, Суу.
Возможно, мы можем заставить Госдепартамент подать жалобу, и это отсрочит каким-то образом заключение Криса.
Скопировать
Diana says the diplomatic pouch departs New York tomorrow on the 11:00 A.M. Air Bagan flight to Burma.
Also on the passenger list is a miss Suu Ram.
Ah, she's transporting the pouch personally.
Диана сказала, что дипломатический пакет отправится из Нью-Йорка завтра в 10 утра рейсом Эйр Баган в Бирму.
Также в списке пассажиров присутствует мисс Суу Рам.
Она перевозит дипломатический пакет лично.
Скопировать
You remove the drive, you're creating an international incident.
So, I get Suu Ram to do it for me using our ruby.
Oh, to take my heart would be less painful.
Вытащишь жесткий диск, и ты создашь международный инцидент.
Так, я заставлю Суу Рам сделать это для меня, используя наш рубин.
Ох, отдать сердце было бы не так больно.
Скопировать
I was doing some research on who else was under house arrest.
Aung Suu Kyi, Roman Polanski.
Okay, Zach.
Я тут немного узнал о тех, кто еще был под домашним арестом.
Аун Сан Су Чжи, Роман Полански.
Ок, Зак.
Скопировать
I'm awesome.
So, without looking at your notes, what do Kollontai, Suu Kyi, and Meir had in common?
Besides being incredible women and effective leaders?
Я классный?
Так, не глядя на ваши конспекты, что объединяет А. Коллонтай, Онг Сан Суу Куи, и Меер?
Помимо того, чтобы они невероятные женщины и хорошие лидеры?
Скопировать
It's a plane!
It's su-u-perbaby!
Aw are you sad?
Это самолет!
Это супер-малыш!
Ты грустный?
Скопировать
I really put in.
He told me the two Asian girls I found him comforting were Aung San Suu Kyi's cousins.
Somehow, she saw straight through it.
Я старался.
Он сказал мне, что азиатские девушки, которые ласкали его, когда я пришла, кузины Аун Сан Су Чжи (бирманская оппозиционерка).
Так или иначе, она мне подыграла.
Скопировать
Patience.
In theory, Suu Ram spots smoke coming from the pouch, dumps the contents onto American soil, and I reclaim
Thus proving our brilliance.
Терпение.
В теории, Суу Рам заметит дым, идущий из пакета, бросит все на американскую землю, и я потребую жесткий диск, как украденную улику.
Таким образом подтверждая наше великолепие.
Скопировать
Eminence , thank you take the time to receive me.
Dear Michael, I think Suu every day.
I wish we could do more .
Ваше преосвященство, спасибо, что нашли для меня время.
Дорогой Майкл, не проходит и дня, чтобы я не думал о Су.
Я хотел бы иметь возможность больше сделать для нее.
Скопировать
What a joy to have you all!
Daw Suu, we must advance!
I did not for long.
Какая радость видеть вас всех снова !
Г-жа Су, мы должны продолжать !
Я закончу быстро.
Скопировать
- Nothing.
Suu know?
Finally, you will have to tell him.
- Не за что.
Су знает о твоем диагнозе ?
Господи Боже, ты должен ей сказать об этом.
Скопировать
Yes.
Courage, Suu.
Courage.
Да.
Мужество, Су.
Мужество.
Скопировать
It will not be long.
Suu?
Gordon, we...
Это будет скоро.
И Су ? .. Су ?
Г-н Гордон, мы ...
Скопировать
I can accomplish a lot in five years.
And Suu?
It may wish to return.
Я могу многое успеть сделать за пять лет.
А что насчет Су ?
Уверен, если ты вернешься в Оксфорд, она несомненно последует за тобой...
Скопировать
