NeedTranslate
Перевод "pasta maker" на русский
maker
→
творец
Произношение pasta maker (пасте мэйко) :
pˈastə mˈeɪkə
пасте мэйко транскрипция – 19 результатов перевода
What kind of machine?
-A pasta maker.
Splendid.
Для чего?
-Для приготовления пасты.
Отлично.
Скопировать
-Lots.
If she hadn't kept the pasta maker, I'd show you what real pasta is.
Try it.
-много.
Не оставь я ей машинку для пасты, угостил бы тебя настоящей пастой.
Попробуй.
Скопировать
Oh, my God.
Is that the pasta maker we got from our wedding?
I liberated it from the bottom cupboard.
О Господи.
Это та самая лапшерезка, что нам подарили на свадьбу?
Я спасла её от заточения в буфете.
Скопировать
Well, if you want to hang with me, I'll make sure you don't get stuck with Mrs. neudermyer.
She really, really likes talking about how much she wants a pasta maker.
It's not a conversation you want to have.
Ну, если захочешь потусить со мной, я прослежу, чтобы ты не застряла с миссис Ньюдермайер.
Она очень любит болтать о том, как хочет лапшерезку.
Не самая занимательная беседа.
Скопировать
Thanks.
you're out there, if you happen to be in a store or something, Mrs. neudermyer is really looking for a pasta
And we're all really trying to get her to shut up about it.
Спасибо.
Когда будешь снаружи, если попадёшь в магазин или вроде того — миссис Ньюдермайер очень хочет лапшерезку.
И мы всё время пытаемся заставить её отстать с этим.
Скопировать
That could work.
We just pulled an all-nighter trying to fix a zero-gravity... pasta maker.
- Morning.
Это может сработать.
— Доброе утро.
— Доброе утро.
Скопировать
Hey, Schmidt, you gonna stay for dinner?
We're going to borrow your pasta maker.
Oh, that's great, are you gonna teach Sarah your recipe for overcooked mush?
Эй, Шмидт, ты останешься с нами на обед?
Мы собираемся одолжить твою лапшерезку.
Это здорово, ты хочешь научить Сару своему рецепту переваренной каши?
Скопировать
I mean, we could have a Russian nesting doll situation on our hands.
So, Sarah and I learned to use the pasta maker today, which was cool.
Are you and Nick making love?
Я имею в виду, что у нас может получиться русская матрешка.
Итак, мы с Сарой сегодня научились пользоваться лапшерезкой, это было классно.
Вы с Ником занимаетесь любовью?
Скопировать
Follow me. We'll check out the ravioli attachments for his pasta maker.
Lincoln has a pasta maker?
No way. Yeah, you don't know about this?
Посмотрим насадки для пельменей к его машинке для макарон.
У Линкольна есть машинка для макарон? Не может быть.
Ага, а ты не знала?
Скопировать
Thanks.
you're out there, if you happen to be in a store or something, Mrs. neudermyer is really looking for a pasta
And we're all really trying to get her to shut up about it.
Спасибо.
Когда будешь снаружи, если попадёшь в магазин или вроде того - миссис Ньюдермайер очень хочет лапшерезку.
И мы всё время пытаемся заставить её отстать с этим.
Скопировать
You know what?
We'll check out the ravioli attachments for his pasta maker.
Lincoln has a pasta maker?
Знаешь что? Иди за мной.
Посмотрим насадки для пельменей к его машинке для макарон.
У Линкольна есть машинка для макарон? Не может быть.
Скопировать
Well, if you want to hang with me, I'll make sure you don't get stuck with Mrs. neudermyer.
She really, really likes talking about how much she wants a pasta maker.
It's not a conversation you want to have.
Ну, если захочешь потусить со мной, я прослежу, чтобы ты не застряла с миссис Ньюдермайер.
Она очень любит болтать о том, как хочет лапшерезку.
Не самая занимательная беседа.
Скопировать
Oh, I'm glad you like your juicer.
You think you're ever gonna use that pasta maker I got you?
I want to use the pasta maker, but making fresh pasta is a little intimidating.
О, рада, что тебе нравится выжималка.
А паста-машину когда-нибудь опробуешь?
Я хочу её опробовать, но немного страшно делать свои макароны.
Скопировать
You think you're ever gonna use that pasta maker I got you?
I want to use the pasta maker, but making fresh pasta is a little intimidating.
I might just be better at eating pasta.
А паста-машину когда-нибудь опробуешь?
Я хочу её опробовать, но немного страшно делать свои макароны.
Может, ограничиться их поеданием.
Скопировать
I made us spaghetti carbonara.
I used the pasta maker.
I even made a veg version for you.
Сделал спагетти карбонара.
С помощью паста-машины.
И даже вегетарианские для тебя.
Скопировать
Oh, it's a... Shiny kitchen thingy.
It's a pasta maker.
Really?
О, это какая-то блестящая штуковина для кухни.
Это машина для пасты! - Правда?
- Да.
Скопировать
Ta-da!
A pasta maker?
I love it!
Та-да!
Паста-машина?
Офигенно!
Скопировать
No, this is... this is very good.
It's a good pasta maker.
I will be able to glean some happiness from this.
Нет, это... это хороший подарок.
Хорошая спагетница.
Я смог немного порадоваться этому.
Скопировать
Nevertheless, the Baudelaire orphans snapped into action.
This pasta maker reminds me of the one built by Thomas Jefferson.
Will it work?
Несмотря на это, сироты Бодлер принялись за дело.
Этот аппарат для приготовления спагетти, будто времен Томаса Джефферсона.
Он работает?
Скопировать
