NeedTranslate
Перевод "penny-pinching" на русский
Произношение penny-pinching (пэнипинчин) :
pˈɛnipˈɪntʃɪŋ
пэнипинчин транскрипция – 9 результатов перевода
Yes, Hoot Owls!
Kay's spent five long years of boredom and penny pinching.
Now, she's going to have some fun out of life.
Да, Кричащих Сов!
Кей провела пять долгих лет в скуке считая каждую копейку.
Теперь она будет получать удовольствие от жизни.
Скопировать
Trust a German to louse it up!
They lecture us on penny-pinching economics.
The French are only too glad to agree with them.
Только ради одного германца пропало!
Проповедают нам скряговую экономику.
Французы только этого ожидают, что бы согласиться с ними.
Скопировать
- No, I was miserable before.
I was a penny-pinching curmudgeon.
If I were to go on feeling that way, maybe they should call me crazy.
- Нет, раньше я был жалок.
Я был скупым скрягой.
Вот если бы я продолжал вести себя так, как раньше, может тогда им следовало называть меня безумным.
Скопировать
- No substitutes?
No forgeries, no penny-pinching?
They are the finest to be had in the whole Thessorian Empire.
- Никаких заменителей?
Никаких подделок, никакой экономии?
Все самое качественное, что только было в Тессорианской Империи.
Скопировать
Yeah.
Don't worry, no penny pinching to be done there.
For now, your allowance stays at 7 Euros.
Да.
Не волнуйся, на этом я экономить не стану.
А карманные пока оставим 7.
Скопировать
Aye, I did so.
You Calvinistic, penny-pinching Scot.
Can you nae learn to take a bloody order?
Да, я. А что?
Ты, чёртов кальвинистский скупой шотландец
Когда вы уже научитесь всё делать правильно?
Скопировать
And what was it for?
Austerity and penny-pinching?
Forget it.
И ради чего?
Строгость и скупость?
Забудьте.
Скопировать
She's owed a couple hundred grand, but, uh, bureau hasn't found a body, and so they ain't kicking out.
Goddamn penny-pinching FBI.
We said we'd do something for her.
Она может получить парочку сотен штук, но бюро не нашло тело, и они не выдают деньги.
Чертовы скупердяи в ФБР.
Нам надо что-то для нее сделать.
Скопировать
How many people are coming to this thing?
Now is not the time for penny-pinching.
Felicia, darling!
Сколько народу прибудет на это событие?
Сейчас не время крохоборствовать.
Фелисия, дорогая!
Скопировать
