NeedTranslate
Перевод "persnickety" на русский
Произношение persnickety (порсникити) :
pˈɜːsnɪkɪti
порсникити транскрипция – 16 результатов перевода
Meditating on the Ingratitude of humanity.
Persnickety pooch
Spike Dugan, a fighter.
Мысли о человеческой неблагодарности.
Упрямый пёс.
Спайк Доган, боксёр.
Скопировать
Which I won't, and that makes me an accomplice to murder as well.
Well, only if you look at it like a very persnickety lawyer.
She tortured someone.
Чего я не сделаю, что превращает и меня в соучастницы убийства.
Ну, только если ты смотришь на это как очень дотошный юрист.
Она пытала кого-то.
Скопировать
Sorry, Case.
You know how persnickety the interfraternity council can be.
You don't because you're not Greek.
Мне жаль, Кейс.
Ты знаешь как может быть дотошен совет межбратства.
Ты не можешь здесь быть, потому что ты не Грек.
Скопировать
I'm sure he feels the same way.
Hey,listen,sometimes those persnickety guys,they surprise you.
Oh,he could fill my punch cup.
Уверена, он мечтает о том же.
Ты даже не представляешь, какие приятные сюрпризы иногда преподносят вот такие зануды.
Уж он бы наполнил мой бокал.
Скопировать
No, I swear.
He's very persnickety.
All right.
Нет, я клянусь!
Он очень педантичный!
Ладно.
Скопировать
He's very persnickety.
He's persnickety squared.
And I have special dietary needs, your honor.
Он очень педантичный.
Он педант в квадрате.
И у меня особое отношение к еде, ваша честь.
Скопировать
Yeah, he's persnickety.
He's very persnickety.
He's persnickety squared.
Да. Он педантичный.
Он очень педантичный.
Он педант в квадрате.
Скопировать
Natalie?
Yeah, he's persnickety.
He's very persnickety.
Натали?
Да. Он педантичный.
Он очень педантичный.
Скопировать
However, that is a tremendous amount of money.
Moguy, I have a lawyer, a persnickety man named Tuttle, And I would need my Mr.
Not to mention having Eskimo Joe examined by a physician of my choosing.
Однако, это большая куча денег.
И так же, как у вас есть мистер Могу, у меня есть поверенный, дотошный человек по имени Таттл, и мне понадобится мистер Таттл, для подписания официального контракта, чтобы я чувствовал себя уверенней при обмене такой суммы на мясо.
Не говоря уже о медицинском осмотре Эскимоса Джо моим врачом.
Скопировать
Oh. Okay.
He's persnickety.
- What?
Ладно.
Он привередливый.
- Что?
Скопировать
It drives me up the wall.
Okay, persnickety.
Good start.
Мне хочется лезть на стенку.
Ладно, привередливый.
Хорошее начало.
Скопировать
- Manny.
He's persnickety.
It drives me up the wall.
- Мэнни.
Он привередливый.
Мне хочется лезть на стенку.
Скопировать
Mm... hold this while I get my soy sauce.
Man, these things are persnickety.
Whew. Look at this.
Подержи пожалуйста, я возьму соевый соус.
И вообще, эти вопросы требуют деликатности.
Ух, ты только посмотри.
Скопировать
Sit down.
This whole persnickety thing is not gonna fly in the world.
Never hand people another reason to make fun of you.
Сядь.
Тебе надо избавиться от этих капризов в еде.
Никогда не давай людям лишнего повода посмеяться над тобой.
Скопировать
Where you going?
To get that persnickety voice out of my head.
Felix, what the hell were you thinking?
Ты куда?
Вытряхнуть этот привередливый голос из головы.
Феликс, о чем ты, черт возьми, думал?
Скопировать
Your roommate is a little bit...
I want to say "persnickety," but I don't think that's anal enough.
Mommy, Olga has a question for you.
Твой сосед немного...
Я бы назвала его "въедливым", но, думаю, это слабо сказано.
Мамочка, Ольга тебя зовет.
Скопировать
