Перевод "personify" на русский

English
Русский
0 / 30
personifyвоплощать олицетворять воплотить персонифицировать
Произношение personify (пɜсонифай) :
pɜːsˈɒnɪfˌaɪ

пɜсонифай транскрипция – 9 результатов перевода

Tomorrow looks very busy.
I'll personify moderation.
Tomorrow I'll be bright-eyed and bushy-tailed.
Завтра полно работы.
Я буду воплощением умеренности.
Завтра буду как стеклышко, уши торчком, хвост крючком.
Скопировать
It's the voice of the oracle
The Jungle Girl is a deity that came with the cosmic energy to personify love and benevolence
She has been betrayed and her mission has been cut short
Это голос Оракула.
Девочка Джунглей - это божество, которое пришло с космической энергией... Олицетворять любовь и благожелательность.
Её предали и её миссия была прервана.
Скопировать
I'm modelling for Chummy.
She ended up with more children taking part than parts, so she decided to personify the Wise Men's gifts
And what's that supposed to be?
Я у Чамми в качестве модели.
В итоге оказалось, что детей больше, чем ролей, поэтому теперь дары волхвов тоже будут персонажами.
И что это будет?
Скопировать
Today we'll be talking about how the languages we speak shape the way we think.
Jakobson, a Russian linguist, and he asked students at Moscow State University, 1915, he asked them to personify
So different days of the week have different grammatical genders in Russian, and so he would tell people, "Act like Monday, "act like Wednesday." And what he found was these students, these Russian-speaking students, would act like a man if they're acting like Monday, but they would act like a woman if they're acting like Wednesday,
Сегодня мы поговорим о том, как язык, на котором мы говорим, влияет на наш образ мышления.
Один из старейших экспериментов был проведён уже давно, Романом Якобсоном, русским лингвистом. В 1915г. он попросил студентов МГУ изобразить разные дни недели.
В русской грамматике дни недели принадлежат к разным родам, так что он говорил: "изобрази понедельник", или "изобрази среду" и выяснил, русскоязычные студенты изображали мужчину, когда речь шла о понедельнике, но изображая среду, вели себя как женщина, потому что
Скопировать
Excellent.
Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer
Hey, what's that?
Отлично.
Возможно, никто иной не смог бы воплотить в себе ту тайну, которой и является музыка лучше, чем наш последний композитор.
Эй, что это?
Скопировать
* Not at all.
It's hard for me to advise you since you personify something I truly think is dangerous.*
Stop it, now.
Не возражаю.
Мне сложно давать вам советы с тех пор, как я ощущаю в вас некую опасность.
Прекрати немедленно.
Скопировать
We can't tell our dumb customers neither Mandela nor Churchill will show up at their lame kickoffs no one cares about!
And it's great to see you really personify what bad leadership is!
And with those words I thank the Event Factory. Thank you.
Потому что мы не можем объяснить нашим придуркам-клиентам, что ни Мандела, ни Черчилль не могут посетить их идиотские мероприятия!
Круто, что ты сумел олицетворить собой хреновое руководство, Хассе!
Благодарю за чрезвычайно полезное и продуктивное время, проведенное мной на этой работе!
Скопировать
But...
It's also called sniffing a shit-ton of glue in my tour bus hot tub because I personify outlaw country
The...
Но...
Это также называется я вынюхала дохрена клея потому что я олицетворяю безудержное кантри?
Что...
Скопировать
All one-percenters...
People who personify the same greed that cost her husband his life.
Assuming that she's going after everyone who was involved in framing her husband, the question is, who's left?
Всех толстосумов.
Людей, олицетворяющих алчность, которая стоила ее мужу жизни.
Предположим, она приходит за каждым, причастным к подставе ее мужа, вопрос в том, кто остался?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов personify (пɜсонифай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы personify для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить пɜсонифай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение