NeedTranslate
Перевод "philology" на русский
Произношение philology (филолоджи) :
fɪlˈɒlədʒi
филолоджи транскрипция – 12 результатов перевода
We'll work it out.
Philology?
Yes, I was tempted at one point.
Договоримся.
Филология?
я тоже в определённый момент чуть было ею не соблазнился.
Скопировать
I'm interested in technology.
[quote from I.Stalin] but liberal art and philology...
Do you like Byron?
Я увлекаюсь техникой.
Техника в период реконструкции решает все, но и мы, гуманитары-филологи...
Вы любите Байрона?
Скопировать
Ms. philologist
Exactly the same sticks are Philology
Very original Do you remember how we met
Точно. На филфаке самые красивые девушки.
Очень оригинально.
Послушайте, а вы помните, как мы с вами в сквере познакомились?
Скопировать
I've come to get something to read, but I don't know what.
- Maybe something on Polish philology...
- Polish philology...
Я пришел взять что-нибудь почитать, только не знаю что.
- Может, что-нибудь из полонистики.
- Из полонистики...
Скопировать
- Maybe something on Polish philology...
- Polish philology...
Halinka studies philology so I thought she might like it if I was reading what she is.
- Может, что-нибудь из полонистики.
- Из полонистики...
Халинка учится полонистике, так что я подумал, что ей бы понравилось, что я читаю, о чем она...
Скопировать
- Polish philology...
Halinka studies philology so I thought she might like it if I was reading what she is.
She would be pleased.
- Из полонистики...
Халинка учится полонистике, так что я подумал, что ей бы понравилось, что я читаю, о чем она...
Она была бы довольна.
Скопировать
- I should feel embarrased?
I went to college, studied philology .
- Sparrow is a teacher
-А что мне стесняться то.
-В педагогическом, на филфаке.
-Воробей, учителка у нас.
Скопировать
It's quite appropriate, because aside from being remembered for JS Bach, Leipzig is also remembered for the Brothers Grimm, progenitors of some of the best loved fairy tales Europe ever produced.
this, the Brothers Grimm were responsible for founding the signs of linguistics, what the Germans call philology
Professor Wolfgang Klein is a philologist and psycholinguistic, currently working on Grimm's original documents.
И правильно, потому что помимо И. С. Баха Лейпциг знаменит ещё и братьями Гримм, авторами одних из любимейших европейских сказок.
Но, и вы, возможно, этого не знаете братья Гримм были ответственны за открытие законов предвещающих лингвистику, или как её называют в Германии, филологии, прослеживаение языков вплоть до самых их корней.
Профессор Вольфганг Кляйн, филолог и психолингвист, сейчас работает с подлинными документами, оставшимися от братьев Гримм.
Скопировать
Seven lines without mistakes in an essay of two pages.
She's become interested in philology only recently.
Well, then she should come back next year.
Две страиицьi сочииеиия. Семь строчек без ошибок
Оиа совсем иедавио решила поступать иа филологический. Иитерес иедавио просиулся
Пусть год позаиимается и поступает опять
Скопировать
What are you studying now anyway?
German philology and French.
And that's done in Stuttgart because they speak neither French nor German there?
Что ты сейчас изучаешь?
Немецкую филологию и французский.
И ты делаешь это в Штутгарте, потому что они не говорят там ни на французском, ни на немецком языке?
Скопировать
- You got that...?
- I was studied philology at the Sorbonne.
I am ashamed.
- Понял! Пьок - это его имя.
Конечно! Пьок Ньок!
А я решил, что наоборот:
Скопировать
He told me he was married, and Ana, his wife, She had been in a coma for five years.
I said I taught classical philology, And was substituting for a sick teacher.
Xoan told me he was a fisherman, who had three gamelas.
Он сказал мне, что он был женат, и Ана, его жена, лежит в коме уже пять лет.
Я сказала, что преподаю филологию, и подменяю заболевшего учителя.
Хоан сказал, что он рыбак, и у него три лодки.
Скопировать
