Перевод "pimp" на русский

English
Русский
0 / 30
pimp → сводник сводничать
Произношение pimp (пимп) : 
pˈɪmp

пимп транскрипция – 30 результатов перевода

What, audition?
- A pimp?
! - Yeah!
Тоже мне, пробы!
- Сутенер? !
- Вот именно!
Скопировать
- What did you say?
Pimp? - On my God!
No, please.
- Как ты меня назвал? Сутенер?
- Господи!
Хватит, прошу!
Скопировать
We want all your records and all the money you made from all the girls you pimped.
I'm not a pimp.
- You say "tomato," I say "pimp. "
- Нам нужны все твои записи И все деньги, что ты заработал от сутенерства.
- Сутенерство?
Я не сутенер. - Ты говоришь помидор. Я говорю сутенер.
Скопировать
- Pimped? I'm not a pimp.
- You say "tomato," I say "pimp. "
You can keep whatever you made legally from, you know, the photo studio... but the girls get the rest of it.
- Сутенерство?
Я не сутенер. - Ты говоришь помидор. Я говорю сутенер.
Можешь оставить себе все, что заработал законным путем То есть в фото студии, Но девочкам достанется все остальное.
Скопировать
- Dal-Ho? So what?
Stupid club pimp!
What, audition?
И что теперь?
Тупой сутенер!
Тоже мне, пробы!
Скопировать
But Roban has got it wrong.
He thinks Benoit is Elina's pimp.
Roban doesn't care about the victim.
Но у Робана оно сложилось неверное.
Он думает, что Бенуа сутенер Элины.
Робана не волнует жертва.
Скопировать
That was okay.
Until, um, I got hepatitis, you know because this pimp spit in my mouth and...
But I got over it.
Всё было нормально.
Пока я не заболела гепатитом потому что какой-то сутенёр плюнул мне в рот.
Но я поправилась.
Скопировать
- Absolutely.
Though maybe just a little less "pimp spit. "
So, Theodore, I, uh, can see where Mike gets his good looks from.
- Абсолютно.
Разве что поменьше "сутенёрской слюны".
Теодор, теперь я понимаю, в кого Майк такой красавец.
Скопировать
He had an itch, He got it scratched, Good for him,
Tommy's a little pimp,
He trades his girlfriend's services for alcohol and drugs.
У него зачесалось - он почесал, тем лучше для него.
- Томми - юный сутенер.
Он предлагает услуги своих девушек за алкоголь и наркотики.
Скопировать
I KNOW YOUR SECRET IDENTITY.
HE WANTS ME TO PIMP FOR HIM.
THAT'S WHY I WAS INVITED INTO THE INNER CIRCLE.
Я знаю твою тайную личность.
Он хочет, чтобы я сутенёрствовал для него!
В от почему меня позвали в его ближний круг.
Скопировать
But then the medical examiner found a tiny hair.
And he solved the crime, and he sent the pimp bastard to the chair.
Fez, that was last night's episode of Quincy.
Но потом медэксперт обнаружил коротенький волосок.
Разгадал преступление и отправил негодяя на электрический стул.
Фез, это же последняя серия "Квинси".
Скопировать
I'll remember.
Motherfucker thinking he can pimp me over a candy bar.
I'm thinking it might be a drug thing, or maybe straight-up robbery.
Я вспомню.
Ублюдок думает, что я продамся за шоколадный батончик.
Я думаю, это может быть связано с наркотиками, а может быть просто с целью грабежа.
Скопировать
Not sporting that retro ponytail.
You look like a pimp.
AII you need is a feathered hat and a crushed-velvet suit.
Только не такими старомодными приемами.
Ты похож на сутенера.
Тебе не хвататет только шляпы с пером и потертого бархатного костюма.
Скопировать
- Yes.
Then his pimp killed him.
But then the medical examiner found a tiny hair.
- Да.
А потом убил его сутенер.
Но потом медэксперт обнаружил коротенький волосок.
Скопировать
See, because then I'd have been real heated and you'd have been real dead.
But you don't pimp, right?
You're just a thief in the night, stealing shit that don't belong to you.
Я бы точно с тобой разобрался за это.
Но ты не сутенёр.
Ты вор, который крадёт всё, что не должно быть твоим.
Скопировать
You got to have three or four motherfuckers in there.
- You a motherfucking pimp, ain't you?
- I don't think I am.
Надо чтобы влезало три-четыре бляди.
- А ты еще тот сводник, а?
- Я бы не сказал.
Скопировать
- I don't think I am.
You are a pimp.
Yeah, yeah, yeah.
- Я бы не сказал.
Нет ты сутенер.
Да, да.
Скопировать
- That's what I've been reduced to.
I'm a pimp. - It's not even like that.
Tell me that he's worth all this trouble, Max.
- Как низко я пал. Я сутенёр.
- Всё совсем не так.
Скажи, что он стоит таких проблем, Макс.
Скопировать
- She's a little different than you are.
- Michael, a pimp spit in her mouth.
So what?
- Согласен, она не такая, как вы.
- Майкл, сутенёр плевал ей в рот.
Ну и что?
Скопировать
Taste that.
Pimp gave ya the holiday off, huh?
Yeah.
Выкуси!
Сутенер дал тебе отгул?
Да.
Скопировать
Your Honour... sex for money is morally reprehensible.
Mr Bigalow has compounded this crime by refusing to name his he-pimp.
Therefore we ask for the maximum term for each... of the five counts of prostitution.
- Ваша честь, секс за деньги достоин порицания.
Мистер Биголоу отвечает за все эти преступления, чтобы прикрыть своего сутенера.
Поэтому мы спросим по всей строгости по каждому из пяти случаев проституции.
Скопировать
But I got the money for the stock market from man-whorin'... and representin' man-whores like yourself.
- So, you're a pimp?
- T.J. don't consider himself no pimp.
Но деньги на вклады - с мужской проституции и предоставления мужиков-шлюх, как ты.
- Значит, ты сутенер?
- Ти-Джей не считает себя сутенером.
Скопировать
- So, you're a pimp?
- T.J. don't consider himself no pimp.
More of a male madam.
- Значит, ты сутенер?
- Ти-Джей не считает себя сутенером.
Скорее, как мамка у девушек.
Скопировать
Hey, yo, no time for the victuals, I gotta do my thug thizzle.
Gotta have the pimp juice.
I'll holler.
Мне сейчас некогда чавкать - ещё куча всяких дел.
Надеюсь, вы на меня не обидитесь?
Всё, я полетел!
Скопировать
I mean, it's not cool, of course.
Although I do like to pimp him out from time to time.
Gotcha.
Я хочу сказать, ты знаешь, это не нормально, конечно.
Хотя мне действительно нравится быть его сутенером время от времени.
Понял.
Скопировать
You user!
You pimp!
Give us it, you pimp!
Пиявка!
Педик!
Ну-ка, покажи нам, педик!
Скопировать
Why don't you come back here and find out.
Hey, hey, hey, this isn't a pimp-mobile.
- Dang, Chloe, never knew you had all that.
Почему бы тебе не перелезть сюда и не выяснить это?
Эй, эй, эй, это не сутенерский автомобиль. - Хлоя!
Я не знал, что у тебя есть такое!
Скопировать
You pimp!
Give us it, you pimp!
What the fuck's he doing here?
Педик!
Ну-ка, покажи нам, педик!
Какого хрена он тут делает?
Скопировать
You want him to fall as a pimp too?
A pimp?
But he's got a job...
Кроме ношения оружия, я ещё не знаю, сутенер он или нет.
Сутенер?
У него есть работа.
Скопировать
He's going to fall for carrying.
You want him to fall as a pimp too?
A pimp?
А моего мужичка?
Кроме ношения оружия, я ещё не знаю, сутенер он или нет.
Сутенер?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов pimp (пимп)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы pimp для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить пимп не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение