NeedTranslate
Перевод "pimpernel" на русский
Произношение pimpernel (пимпонол) :
pˈɪmpənəl
пимпонол транскрипция – 9 результатов перевода
When someone crapped in your parents' bath? Classic.
They never did catch the Brown Pimpernel.
OK, let's spread out.
Они так и не смогли поймать Коричневого Первоцвета.
Ладно, давайте разделимся.
Давайте убираться отсюда.
Скопировать
# I'm gonna fill him with my hot demon's gel #
# I'll make you squeal like the Scarlet Pimpernel #
# No!
* Я наполню его своим горячим, демоническим гелем *
* Я заставлю его верещать, подобно Скарлет Пимпернель *
* Нет!
Скопировать
- You sound like a junkie.
What the hell is a pimpernel?
Kerry wants to know how Warren's doing?
Ты похожа на наркомана.
Что, черт возьми, за первоцвет?
Керри хочет знать, как себя чувствует Уоррен?
Скопировать
Don't buy a vowel, you idiot.
Scarlet pimpernel.
How did you... there was one "c" and an "m."
Не выбирай гласную, идиот.
Алый первоцвет.
Как ты... там было только "л" и р".
Скопировать
Wouldn't piss on him if he was on fire.
Bernie Harris, the Scarlet Pimpernel of Splott.
Tell me about it, give me aliens any day.
Даже не помочусь на него, если он загорится.
Берни Харрис, Скарлет Пимпернел со Свалки.
Кому ты рассказываешь, чертовы пришельцы.
Скопировать
Larry: "We seek him here, we seek him there, those frenchies seek him everywhere, is he in heaven, is he in hell?
"That damned elusive pimpernel."
Funkman.
"Мы ищем тут, мы ищем там, эти лягушатники ищут его повсюду, он в аду, или в раю?
"Этот чертов Первоцвет."
Фанк-мен.
Скопировать
Indeed, one is obliged to ask oneself if one is in pursuit of a comestible item,
- or the Scarlet Pimpernel.
- Sister Monica Joan, never mind that now.
Действительно, человек должен спросить себя, гонится ли он за лакомством
- или за Алым Первоцветом.
- Сестра Моника Джоан, сейчас совсем не до этого.
Скопировать
Okay...
You can be the Scarlett Pimpernel.
And I can be...
Ладно...
Ты можешь быть Скарлетт Пимпернел.
А я буду..
Скопировать
Fire away.
I'd have more luck searching for the Scarlett Pimpernel.
You are young and, dare I say, sheltered.
Валяйте.
Мне бы больше повезло в поисках Алого первоцвета.
Вы молоды и, осмелюсь сказать, в бегах.
Скопировать
