NeedTranslate
Перевод "pinion" на русский
Произношение pinion (пинион) :
pˈɪniən
пинион транскрипция – 14 результатов перевода
Plan 9 deals with the resurrection of the dead.
Long-distance electrodes shot into the pinion pituitary glands of recent dead.
- Have you attempted any of this plan as yet?
Дистанционное электродное проникающее воздействие на радужную оболочку недавно умерших.
Вы уже применили этот метод на практике?
Да, ваше превосходительство.
Скопировать
Caesar, 'tis his schoolmaster
An argument that he is pluck'd, when hither He sends so poor a pinion off his wing
Which had superfluous kings for messengers Not many moons gone by?
Его детей учитель.
Антоний порядочно ощипан, если к нам из своего крыла он посылает столь жалкое перо.
Давно ли он имел царей в своем распоряженье, чтоб отправлять их в качестве послов?
Скопировать
This has your independent...
Your front-wheel drive, rack-and-pinion steering, antilock brakes, alarm, radar.
And I can give it to you with a heck of a sealant.
Есть тут...
Передний привод, реечное управление противоблокировочная система, сигнализация, радар
И могу продать её с отличным уплотнителем.
Скопировать
We're putting in an onboard something and rack-and-peanut steering....
Homer, you didn't ask for rack-and-pinion steering, did you?
I think I did.
Ставим что-то бортовое и какую-то креветку...
Гомер, это же не ты просил установить кремальеру?
Вроде, я.
Скопировать
Once a fair and stately palace Radiant palace reared its head In the monarch Thought s dominion It stood there!
Never seraph spread a pinion Over fabric half so fair
Banners yellow glorious golden on its roof did float and flow
И ничего прекрасней в мире Крылом своим
Не осенял, плывя в эфире Над землёю, серафим.
Гордо реяло над башней Жёлтых флагов полотно
Скопировать
For the moment.
But I would hazard, if this cardinal passed through Florence, he did more than pinion a mendicant friar
- You would? - Yes, I would hazard he met with the Florentine ambassador and his master, de Medici.
На данный момент.
Но я бы рискнул предположить, что если этот кардинал пересёк Флоренцию, то он совершил гораздо больше, чем просто пригвоздил нищего монаха к двери исповедальни.
- Да, я бы рискнул предположить, что он встретился с флорентийским послом и его господином, ди Медичи.
Скопировать
That's 800 quid's worth of carthere.
You say that though, but they do say, in their blurb, it's got rack and pinion steering.
Wow, it's got steering.
Здесь от машины стоимости всего на 800 фунтов.
Хотя они утверждают в своих рекламах, что тут зубчато-шестерёнчатое управление.
Вау, у него есть рулевое управление.
Скопировать
You think when I was a spokesmodel at car shows
I knew what rack and pinion steering was?
I didn't have to, 'cause I had charm.
Думаешь, когда я была говорящей моделью на выставках машин,
Я знала, что такое усилитель руля?
Конечно же нет, но у меня было обаяние.
Скопировать
Excellent work, Jake.
Murray, any joy with Tommy Pinion?
He said that he'd never seen Cross put a nail through anyone's hand but heard from others that he had.
Отличная работа, Джейк.
Мюррей, никакой радости с Томми шестерни?
Он сказал, что он никогда не видел Креста поместите гвоздь через чьи-то руки но слышала от других, что у него было.
Скопировать
Yeah, there's an outstanding warrant for his arrest over here on drugs charges.
But we have located a Thomas Pinion who worked with the family in the '70s and '80s before serving 14
(YAWNS) Knew Cross, but for some reason there's no love lost.
Да, есть ордер на арест для его ареста здесь, на наркотики сборы.
Но мы обнаружили Томас Шестерня кто работал с семьей в 70-х и 80-х перед подачей на стол 14 лет за преступления, связанные с наркотиками.
(Зевает) знали крест, но для почему-то любовь никуда не пропала.
Скопировать
.. Frank Phillip Cross...
PINION:
Frank was very good at getting money that was owed to us.
.. Франк Филипп Крест...
Передаточное отношение главной передачи:
Фрэнк был очень хорош в получая деньги, которые задолжали нам.
Скопировать
What matters is that the editor rang the PM's office this morning for a comment.
It'll be a man called Thomas Pinion.
He just wants money.
Главное, что редактор позвонил в офис ПМ сегодня утром за комментарий.
Это будет человек по имени Томас Шестерня.
Он просто хочет денег.
Скопировать
All I want to know is if it's true, Dad.
Did you give this Pinion man money?
Did you do what he says you did?
Все, что я хочу знать, если это правда, папа.
Ты дал этой шестерни человеку деньги?
Ты сделал то, что он говорит Вы это делали?
Скопировать
Of course.
Thomas Pinion is a lifelong alcoholic, who could say one thing to you, another to me and another to a
Who will also, of course, be paying him.
Конечно.
Томас Шестерня пожизненный алкоголик, кто мог сказать одно для вас, другой для меня и еще в газету.
Который тоже, конечно, оплачивать его.
Скопировать
