NeedTranslate
Перевод "pixie" на русский
Произношение pixie (пикси) :
pˈɪksi
пикси транскрипция – 30 результатов перевода
Uh, diet grog with lemon?
Just wring the blood from this pixie head.
Yes, sir.
Диетический грог с лимоном?
Просто выжми кровь из этой фейской головы.
Слушаюсь, сэр.
Скопировать
I'll count.
Eeny meeny miney mo, catch a pixie by its toe if it hollers, let it go!
The kitchen is your study.
Я посчитаю.
Вышел ёжик из тумана, вынул ножик из кармана! Буду резать, буду бить - вас!
На кухне вы хозяйничаете.
Скопировать
What's it going to be?
An Italian bob or one of those pixie cuts?
I believe I'll have the desert special. Well, as you say, Madame.
Что ты выберешь?
Боб по-итальянски или стрижку Пикси?
- Думаю, я выбери пустынную особую.
Скопировать
Bye now.
Haynes and his pixie sense of humor.
Didn't seem to take my letter seriously.
Пока.
Хэйнс со своим идиотским чувством юмора.
Похоже, моё письмо никто не воспринял всерьёз.
Скопировать
- Oh, look, a firefly.
- A pixie.
- Amazing!
Смотрите! Светлячок!
- Фея!
- Потрясающе!
Скопировать
- Amazing!
- What's the pixie doing?
- Talking.
- Потрясающе!
- А что она делает?
- Говорит.
Скопировать
Hoist anchor!
Pixie dust!
George, I am so glad you changed your mind about Wendy. After all, she's still a child.
Поднять якорь!
Фея, пыльцу!
Я так рада, Джордж, что ты передумал насчёт Венди.
Скопировать
Hey.! Don't bogart that Squishy.!
I don't know where you magic pixies came from... but I like your pixie drink.
- My head.
Не потеряй "Сластену!"
Не знаю: откуда взялись эти чертики: но ваш волшебный напиток мне нравится.
[ Skipped item nr. 74 ]
Скопировать
See you in hell.
than I care to remember, um, um, my mother told me that in this life one could either be an elf or a pixie
What she meant by that I fully suppose you may be able all too readily to guess.
До встречи в аду!
Когда мне было 9, это было так давно, что я почти не помню, мама сказала мне, что в этой жизни можно быть либо эльфом, либо феей.
Я полагаю, вы можете позволить себе предположить, что она хотела этим сказать.
Скопировать
Thank you, but we're not allowed.
There's no sugar in pixie sticks. - Trust me.
Hmm.
Спасибо. Но нам нельзя.
[ Skipped item nr. 241 ] уж поверьте мне.
- Ладно.
Скопировать
And it pinkens your teeth while you chew.
All right, sergeant, $100 worth of Pixie Stix and porno mags...
With your 5 percent military discount, comes to $95.
И она красит зубы в розовый цвет, пока жуешь!
Порядок, сержант.
$100 за Пикси Стикс и порножурналы но с вашей 5% скидкой для военных выходит всего $95
Скопировать
Grouchy, but in a powerful way.
Dancing like a pixie.
He wanted his workforce to call him by his Christian name, but behind his back people were terrified of him.
Ворчливый, но очень властный.
Но видеть, как он это делает- танцует словно эльф.
Он хотел, чтобы работники называли его по имени но за его спиной - люди ужасно боялись его.
Скопировать
My prerogative.
So is a pixie the same as an elf?
- Hold on, Gareth.
Моё право.
- Так что, фея - это то же что и эльф?
- Подожди, Гарет.
Скопировать
Not much to hold on to.
Take a Pea Pod Pixie to make that climb.
I'll do it.
Тут не за что держаться.
Чтобы забраться, нужно быть мальчиком-с-пальчик.
Я это сделаю!
Скопировать
YOU CAN HAVE 'EM.
I LIKE PIXIE STICKS.
PIXIE STICKS RULE. NO WAY.
Забирай.
Мне нравятся Pixy Stix.
Pixy Stix рулят.
Скопировать
I LIKE PIXIE STICKS.
PIXIE STICKS RULE. NO WAY.
CHUNKIES ARE THE BEST.
Мне нравятся Pixy Stix.
Pixy Stix рулят.
Нифига! Chunky лучшие.
Скопировать
Super!
In the meantime, here's pint-size pixie and darling of the indie movie scene, Winona Ryder!
Hi, guys.
Супер!
Тем временем, перед вами... наша дюймовочка, феечка и милашечка независимой киносцены - Вайнона Райдер!
Привет, парни! Дааа!
Скопировать
I mean, sure, he's out of work now, but he's hit the skids a lot of times, and he always manages to bounce right back up.
I think you've sprinkled enough pixie dust for one evening.
Okay. Okay.
Конечно, сейчас он безработный, но он много раз катился на самое дно однако всегда умудрялся вернуться на поверхность.
Думаю, хватит уже волшебной пыли для одного вечера.
Ладно, ладно.
Скопировать
And trust
And pixie dust
I try
- мы можем?
- Нас двое.
- Действительно?
Скопировать
And trust
And pixie dust
So I'll try 'Cause I finally believe
Хе.
Мадам.
Ха ха ха!
Скопировать
- Faith?
Pixie dust?
Mother, those are just words from your stories.
я никуда не поеду! я останусь здесь!
Но дорогaя, закон есть закон.
Каждый ребенок должен уехать отсюда.
Скопировать
I'll get you for this if it's the last thing I do!
So you see, Danny, Hook will never win... as long as there's faith, trust and pixie dust.
Poppycock! Ha!
Питер сказал Потерянным Мальчикам, что они спрячут его... и Крюк должен будет охотиться на них, чтобы вернуть сокровище.
это была всео лишь большая игра для Питера... и тогда, в тумане, он был там - злой Капитан Крюк! Жестокая и свирепая битва нa мечаx была стремительной и шла полным ходом.
Ха ха!
Скопировать
I try
Pixie dust.
Childish nonsense.
Ты думаешь. что ты уже взрослая... Но тебе еще многому надо учиться.
У-Ух!
Я уже не ребенок.
Скопировать
And, uh, something else.
Pixie dust?
That's it!
О, совершенство.
Разве мы не искали остров тысячу раз до этого?
Прошу прощения, мистер Смит?
Скопировать
And trust I'm so sorry.
And pixie dust
So I'll try 'Cause I finally believe I'll try
Давайте поздравлять Джейн!
- Уррра!
Теперь, когда ты одна из нас не стесняйся петь с нами
Скопировать
You'll never win.
Not as long as there is faith, trust... and pixie dust.
Odd bodkins!
Будьте храбрыми, парни.
Не позволяйтe им видеть, что вы плачете.
Говори свою просьбу, Питер Пэн.
Скопировать
There is no such thing as faith And trust
And pixie dust
'Cause I try But it's so hard to believe
Ох, подвинься, Дэниел!
Пора тебе вырасти!
- Джейн!
Скопировать
There's nothing wrong with your television set.
This is a pixie bell, the sound is much too high for human ears.
Oh, there you are Tink!
С вашим телевизором всё в порядке.
Это колокольчик пикси. Звук слишком высок для человеческого слуха.
О, а вот и ты, Тинки!
Скопировать
- Dust?
Yep, just a little bit of pixie dust.
Now, think of the happiest things.
- Пыльца?
Немного пыльцы феи!
А теперь подумайте о чём-нибудь хорошем.
Скопировать
Your Sunday set, sir.
If we impress the pixie, convince her we're eager to help her... the wench may chart our course to a.
Our best hiding place is the Spanish main, sir.
Ваш выходной набор, сэр!
Если мы убедим фею, что хотим ей помочь, девчонка укажет нам на убежище...
Наше лучшее убежище, это отлив, сэр.
Скопировать
