NeedTranslate
Перевод "pixie" на русский
Произношение pixie (пикси) :
pˈɪksi
пикси транскрипция – 30 результатов перевода
I mean, sure, he's out of work now, but he's hit the skids a lot of times, and he always manages to bounce right back up.
I think you've sprinkled enough pixie dust for one evening.
Okay. Okay.
Конечно, сейчас он безработный, но он много раз катился на самое дно однако всегда умудрялся вернуться на поверхность.
Думаю, хватит уже волшебной пыли для одного вечера.
Ладно, ладно.
Скопировать
And it pinkens your teeth while you chew.
All right, sergeant, $100 worth of Pixie Stix and porno mags...
With your 5 percent military discount, comes to $95.
И она красит зубы в розовый цвет, пока жуешь!
Порядок, сержант.
$100 за Пикси Стикс и порножурналы но с вашей 5% скидкой для военных выходит всего $95
Скопировать
Hey.! Don't bogart that Squishy.!
I don't know where you magic pixies came from... but I like your pixie drink.
- My head.
Не потеряй "Сластену!"
Не знаю: откуда взялись эти чертики: но ваш волшебный напиток мне нравится.
[ Skipped item nr. 74 ]
Скопировать
Thank you, but we're not allowed.
There's no sugar in pixie sticks. - Trust me.
Hmm.
Спасибо. Но нам нельзя.
[ Skipped item nr. 241 ] уж поверьте мне.
- Ладно.
Скопировать
See you in hell.
than I care to remember, um, um, my mother told me that in this life one could either be an elf or a pixie
What she meant by that I fully suppose you may be able all too readily to guess.
До встречи в аду!
Когда мне было 9, это было так давно, что я почти не помню, мама сказала мне, что в этой жизни можно быть либо эльфом, либо феей.
Я полагаю, вы можете позволить себе предположить, что она хотела этим сказать.
Скопировать
What's it going to be?
An Italian bob or one of those pixie cuts?
I believe I'll have the desert special. Well, as you say, Madame.
Что ты выберешь?
Боб по-итальянски или стрижку Пикси?
- Думаю, я выбери пустынную особую.
Скопировать
Bye now.
Haynes and his pixie sense of humor.
Didn't seem to take my letter seriously.
Пока.
Хэйнс со своим идиотским чувством юмора.
Похоже, моё письмо никто не воспринял всерьёз.
Скопировать
Hoist anchor!
Pixie dust!
George, I am so glad you changed your mind about Wendy. After all, she's still a child.
Поднять якорь!
Фея, пыльцу!
Я так рада, Джордж, что ты передумал насчёт Венди.
Скопировать
- Oh, look, a firefly.
- A pixie.
- Amazing!
Смотрите! Светлячок!
- Фея!
- Потрясающе!
Скопировать
- Amazing!
- What's the pixie doing?
- Talking.
- Потрясающе!
- А что она делает?
- Говорит.
Скопировать
- Dust?
Yep, just a little bit of pixie dust.
Now, think of the happiest things.
- Пыльца?
Немного пыльцы феи!
А теперь подумайте о чём-нибудь хорошем.
Скопировать
Your Sunday set, sir.
If we impress the pixie, convince her we're eager to help her... the wench may chart our course to a.
Our best hiding place is the Spanish main, sir.
Ваш выходной набор, сэр!
Если мы убедим фею, что хотим ей помочь, девчонка укажет нам на убежище...
Наше лучшее убежище, это отлив, сэр.
Скопировать
Not much to hold on to.
Take a Pea Pod Pixie to make that climb.
I'll do it.
Тут не за что держаться.
Чтобы забраться, нужно быть мальчиком-с-пальчик.
Я это сделаю!
Скопировать
Super!
In the meantime, here's pint-size pixie and darling of the indie movie scene, Winona Ryder!
Hi, guys.
Супер!
Тем временем, перед вами... наша дюймовочка, феечка и милашечка независимой киносцены - Вайнона Райдер!
Привет, парни! Дааа!
Скопировать
YOU CAN HAVE 'EM.
I LIKE PIXIE STICKS.
PIXIE STICKS RULE. NO WAY.
Забирай.
Мне нравятся Pixy Stix.
Pixy Stix рулят.
Скопировать
I LIKE PIXIE STICKS.
PIXIE STICKS RULE. NO WAY.
CHUNKIES ARE THE BEST.
Мне нравятся Pixy Stix.
Pixy Stix рулят.
Нифига! Chunky лучшие.
Скопировать
Grouchy, but in a powerful way.
Dancing like a pixie.
He wanted his workforce to call him by his Christian name, but behind his back people were terrified of him.
Ворчливый, но очень властный.
Но видеть, как он это делает- танцует словно эльф.
Он хотел, чтобы работники называли его по имени но за его спиной - люди ужасно боялись его.
Скопировать
My prerogative.
So is a pixie the same as an elf?
- Hold on, Gareth.
Моё право.
- Так что, фея - это то же что и эльф?
- Подожди, Гарет.
Скопировать
Oi, what?
Come out, you pixie woman! Come out.
She loves me!
Эй, что за?
Выходи, фея ты чёртова!
Выходи. Она любит меня!
Скопировать
The infidel!
Oh, shut it, pixie!
I've still got my final option.
Атеистка!
Заткнись, эльф!
У меня остался запасной вариант.
Скопировать
Coming at you live from South Beach.
Hi, I'm Pixie, one of the star's of Sherman Oaks: The Real Valley.
All right.
Я это прямая трансляция из Саус Бич.
Привет, я Пикси, одна из звезд Sherman Oaks, the Real Valley.
Ладно, ладно.
Скопировать
Martin, in my car, brown leather briefcase.
Quick as your little pixie legs can carry you.
- Run along.
Мартин, у меня в машине лежит коричневый портфель.
Живо, одна твоя эльфийская нога здесь, другая там.
- Живо.
Скопировать
And she's been aching for some practice.
She guides my glance upwards to the pixie perched on the roof's edge.
- Deadly little Miho.
Она жаждет применить свои знания на практике.
"Она показывает наверх, где по крыше расхаживает фея.
Смертоносная маленькая Михо..."
Скопировать
We're gonna put a stop to Wall*Mart once and for all!
Whoa, Pixie Sticks, twenty-nine cents?
Wall*Mart?
Мы должны покончить с Вол-Мартом, раз и навсегда.
Ух ты, наклейки с Эльфами за 29 центов.
Вол-Март? ...
Скопировать
- I'm Peter Pan.
And I got a handful of pixie dust with your name on it.
No, you don't.
- - Я Питер Пэн.
И у меня есть немного волшебной пыли с вашим именем на нем.
Нет, нету.
Скопировать
Uh, diet grog with lemon?
Just wring the blood from this pixie head.
Yes, sir.
Диетический грог с лимоном?
Просто выжми кровь из этой фейской головы.
Слушаюсь, сэр.
Скопировать
My store!
Whoa, Pixie!
Faster!
Мои запасы!
Тпру, Пикси!
Быстрее!
Скопировать
Let's go, fast!
Giddyap, Pixie!
My God!
Быстрее!
Напрягись, лошадка Пикси!
О Боже!
Скопировать
The penalty for murder's much less than for kidnapping.
- Yes, well, we've already killed one pixie.
- What?
За убийство наказание гораздо мягче, чем за похищение.
- Ну, одного эльфа мы уже убили.
- Что?
Скопировать
No, it's about a gentleman of restricted growth.
Y-you mean the-the thing, the pixie, the dwarf, is it?
- If you like, yeah. - Oh.
Нет, это я поводу мужчины с задержкой роста.
В-в-вы о том самом, об эльфе, о гноме, да?
- Да, если вам так нравится.
Скопировать
