NeedTranslate
Перевод "plaice" на русский
plaice
→
камбала
Произношение plaice (плэйс) :
plˈeɪs
плэйс транскрипция – 8 результатов перевода
Nine dead, 27 wounded.
Joe Plaice.
He has a severely depressed fracture of the skull.
Девять погибших, 27 раненых.
Джо Плейс.
У него вдавленный перелом черепа.
Скопировать
I didn't vote for it myself, quite honestly, but now that we're in, I'm determined to make it work, so I'd like to welcome you all to Britain.
The plaice is grilled, but that doesn't matter, there's life in the old thing yet.
In fact, the whole room's a bit warm, isn't it? I'll open a window, have a look. And the veal chop is done with rosemary.
Я, если честно, не голосовал, но раз уж всё так вышло, мы рады приветствовать вас всех в Великобритании.
Камбала приготовлена на гриле, но это неважно, как говорится, есть ещё порох... секундочку, я что-то перепутал, а, да, камбала на грилле, а... жарковато здесь, да?
Сейчас откроем окно, да... и телячья вырезка подаётся с розмарином... забавно, думал, что она уехала в Канадау... она очень вкусная и питательная, очень хорошая, честно говоря.
Скопировать
The children used to call me Nitty Nora the Scalp Explorer, but I suppose that's just because there's not many things that rhyme with Winifred.
Now, haddock, plaice, or saveloy?
I'm frightfully sorry.
Дети называли меня Вшивой Норой Исследовательницей Скальпов, но полагаю это потому, что не так много слов, рифмующихся с Унифред.
Итак, пикша, камбала или колбаса?
Я ужасно сожалею.
Скопировать
You're brilliant.
Cod and chips, haddock and chips, plaice and chips, mushy peas, curry sauce, and one saveloy.
That's £29.30, please.
Вы гениальны.
Треска и фри, пикша и фри, камбала и фри, гороховое пюре, соус карри и сосиска.
С вас 29 фунтов 30 пенсов.
Скопировать
Wait, haddock and chips.
I can't miss out on plaice.
Do you know they can live until they're 50?
Подождите, пикшу и фри.
Да и камбалу не могу пропустить.
Вы знаете, что она может жить до 50 лет?
Скопировать
It WAS only a bit of fun.
But if the mayor's intending to descend, that's a different kettle of plaice entirely.
I can't just have a few Cubs in their nightwear and Tiny Tears in swaddling!
- Это был обычный праздник.
А теперь, когда приезжает мэр, это совсем другой коленкор.
Я не могу организовать представление с парой скаутов в пижамах и куклой в качестве Младенца-Иисуса.
Скопировать
- Fish!
There's a plaice!
- Flounder!
- Рыба!
Мы победили камбалу!
- Камбала!
Скопировать
Of course.
Better have the plaice.
Steamed.
- Конечно.
Лучше возьми камбалу.
На пару.
Скопировать
