NeedTranslate
Перевод "platonic love" на русский
platonic
→
платонический
Произношение platonic love (платоник лав) :
platˈɒnɪk lˈʌv
платоник лав транскрипция – 10 результатов перевода
Peter."
That's a platonic "love."
Forget about Peter.
С любовью. Питер."
Это чисто платоническая "любовь".
Да бог с ним, с этим Питером.
Скопировать
I would certainly prefer not to.
Look, Mark, platonic love affairs have been known to exist.
There are perhaps countless reasons to pursue this woman.
Я бы предпочел этого не делать.
Слушай, Марк, платоническая любовь, как известно, существует.
Возможно, есть множество причин быть с этой женщиной.
Скопировать
- Love?
Romantic love, platonic love, filial love.
- Quite different things, surely.
Любовь.
Романтическая любовь. Платоническая любовь.
Дочерняя любовь. - Совсем разные вещи.
Скопировать
Please.
What she means is ours is more of a platonic love.
Buddy Hennings, please.
Умоляю.
Они имеет в виду, что у нас с ней платоническая любовь.
Бадди Хеннигса, пожалуйста.
Скопировать
Well... I guess I did always want to go.
We don't even have to sit next to each other, I'll sit across the room the whole night sending you platonic
What's a platonic love note?
Ну... кажется, я и вправду всегда хотела туда съездить.
Нам даже не обязательно сидеть рядом, я могу весь вечер сидеть в другом конце зала и отправлять тебе платонические любовные записки.
Платоническая любовная записка - это как?
Скопировать
We don't even have to sit next to each other, I'll sit across the room the whole night sending you platonic love notes.
What's a platonic love note?
I just thought it was gonna be you and me.
Нам даже не обязательно сидеть рядом, я могу весь вечер сидеть в другом конце зала и отправлять тебе платонические любовные записки.
Платоническая любовная записка - это как?
Я думала, мы будем только вдвоём.
Скопировать
Good.
Bo, buddy, platonic love of my life.
Auren-lay's ot-nay aying-stay, is she?
Прекрасно.
Бо, подружка,платоническая любовь всей моей жизни.
Лорен считает что она остается, верно?
Скопировать
What is it then?
Eternal, platonic love.
That's it.
Что это было?
Бесконечная, платоническая любовь.
Вот так.
Скопировать
What happens after is anyone's guess.
Maybe his best friend is in platonic love with Snow White.
Or Cinderella's prince gets bored and has it away with an Ugly Sister.
А что происходит после свадьбы можно только догадываться.
Может лучший друг Принца тайно влюблен в Белоснежку.
Или Принц Золушки заскучает и уйдет к ее уродливой сестре.
Скопировать
My piece about Matty was my first Idea Bin front-pager, but instead of partying, I was panicking.
Ethan's headline edit had turned my piece about Matty from a platonic love letter to a poison pen.
I can't believe Ethan would do this.
Моя статья о Мэтти стала моим первым "главностраничным" материалом, но вместо радости меня охватывала паника.
Отредактированное Итаном название превратило статью из наполненного любовью письма в каплю яда.
Не думала, что Итан так поступит.
Скопировать
