NeedTranslate
Перевод "plus size" на русский
Произношение plus size (плас сайз) :
plˈʌs sˈaɪz
плас сайз транскрипция – 24 результата перевода
It's the love that counts.
I can adjust to a plus-size woman.
Just more cushion for the pushin'!
Самое главное - это любовь.
Я могу привыкнуть к женщине 68 размера.
Придется сильнее прыгать!
Скопировать
Blond lady. From my belly-dancing class.
A little bit on the plus size.
But when she gets to moving, all that flapping can make it happen.
С моей группы танцев живота.
Немного в теле.
Но когда танцует, все ходит ходуном.
Скопировать
"My name is Josh.
"I believe I am the perfect candidate for the advertised position of plus-size model."
Tom, you're gonna be in there forever.
"Меня зовут Джош."
"Я считаю себя отличным кандидатом на должность модели размера плюс."
Том, ты будешь сидеть там вечность.
Скопировать
My husband.
I guess you'd say plus-size.
Donald...
Мой муж.
Я не очень хорошо её знаю, но ей где-то за 30, и она, как говорится, размера "плюс".
Дональд.
Скопировать
Where's the D.A.?
She'd be the plus-size in the Oprah wig getting reamed by the archdiocese.
LEE: I wouldn't use the word "reamed" around the priests.
Где окружной прокурор?
Вон та объёмная дамочка в парике в стиле Опры, которой надирает жопу епархия.
Я бы не говорил про жопы рядом со священниками.
Скопировать
Not unless you've got a spare wedding dress.
For a plus-size bride!
Actually, I was a bit more pregnant than you when I got wedded.
Только если у вас есть подвенечное платье.
Огромного размера!
Вообще-то я была на том же сроке, что и ты, когда выходила замуж.
Скопировать
Big and beautiful?
We have plus size on the end there.
Aw, shit.
Объёмное и красивое?
У нас есть большие размеры вон там, в конце.
Фу, дрянь какая.
Скопировать
Administrative work is for fatties, Millicent, and you are not a fatty.
You... are a plus-size model.
Honey, I'm home.
Административная работа для толстушек, Миллисент, а ты не толстая.
Ты... Модель с размером плюс один.
Дорогой, я дома.
Скопировать
Administrative work is for fatties, Millicent, and you are not a fatty.
You... are a plus-size model.
I take it you looked at Nathan's phone bill.
Административная работа для толстых, Миллисент, а ты не толстая.
Ты... Модель размера плюс один.
Похоже, ты просмотрела телефонные счета Нейтана.
Скопировать
Now I know a lot of you are probably asking yourself,
"Why are you dressed in a plus-size suit?"
Because you're kind of doing Michael Klump.
Знаю, наверное вы спрашиваете себя:
зачем он одел этот безразмерный костюм?
Потому что вы прикинулись Майклом Клампом.
Скопировать
She said she thought she could be a plus-size model.
I had to say, "Yeah, plus-size model home."
One person cried, six people laughed.
Она сказала, что думает, будто она может быть моделью больших размеров.
Я должна была сказать : "Модель домов большого размера"
Джой... Одна заплакала, шесть засмеялись
Скопировать
She set me up.
She said she thought she could be a plus-size model.
I had to say, "Yeah, plus-size model home."
Она меня достала.
Она сказала, что думает, будто она может быть моделью больших размеров.
Я должна была сказать : "Модель домов большого размера"
Скопировать
Come on, people. I know models.
- [chuckles] plus-size models maybe.
- Ha ha ha!
Народ, я знаком с моделями.
Размеров XXL, наверное.
Ха-ха.
Скопировать
She's horrible.
When she wants to have sex, she puts on her plus-size Wonder Woman costume and shouts,
"Who wants to take a ride in my invisible plane?"
Она кошмарна.
Когда она хочет заняться сексом, она надевает свой костюм Удивительной Женщины размера XXL и кричит:
"Кто хочет покататься на моем невидимом самолете?"
Скопировать
Yuck.
Tonight, we're hoping the people of Pawnee dig their big, chubby hands into their plus-size pockets and
Weird, wacky stuff.
Жалость.
Надеюсь, что в этой ночью жители Пауни копнут своими большими, пухлыми руками в их неистощимые карманы и сделают щедрые пожертвования.
Мы ребята странные!
Скопировать
What's enorme?
It's the number one fragrance for plus size women.
Do not use if menstrua can't plus size women wear regular perfume?
Что такое "Энорме"?
Это лучший парфюм для полных женщин.
А не могут полные женщины пользоваться обычным парфюмом?
Скопировать
It's the number one fragrance for plus size women.
Do not use if menstrua can't plus size women wear regular perfume?
Jenna,your career is really taking off now.
Это лучший парфюм для полных женщин.
А не могут полные женщины пользоваться обычным парфюмом?
Дженна, твоя карьера набирает обороты.
Скопировать
Can you please give me a ride?
Run back... then maybe strangers won't ask you to model plus size fashion.
- So, who was that?
Ты не могла бы отвезти меня, пожалуйста?
Беги назад... тогда может всякие чудаки не будут предлагать тебе рекламировать одежду мегаразмеров.
- Ну и кто это был?
Скопировать
Dad,that's awful.
Plus-size women drive our economy with their purchases of garfield books and haagen-dazs.
You apologize to your son.
Пап, это же ужасно!
Полные женщины улучшают нашу экономику покупая книжки с Гарфилдом и мороженное Хааген-Дас.
Извинись перед сыном. За что?
Скопировать
Oh, pumpkin.
They never have to think twice about calories or how they'll look in their plus-size party dresses, which
And I'm not a hoochie, and I don't wear tangerine well.
Тыковка.
Им никогда не надо задумываться о съеденных калориях или о том, как они выглядят в своих платьях больших размеров, которые, кстати, очень сложно найти, потому что единственный магазин, который продает сексуальные платья моего размера, – это "Чикса",
а я не проститутка, и не ношу оранжевый.
Скопировать
Together, they have two boys and two pugs, which, keep in mind, are Chinese.
And currently Marty Huggins works out at Curves which is a workout facility for plus-size women.
Anyway, don't you find that interesting to learn about Marty Huggins?
У них двое сыновей и два мопса. Китайская порода.
Марти Хаггинс посещает спортклуб для женщин, страдающих ожирением.
Интересно, не так ли?
Скопировать
"The thing I'm most confused by is..."
Plus-size skinny jeans.
It's like, why?
"Что больше всего меня смущает - это..."
Обтягивающие джинсы для полных.
Ну то есть, зачем они?
Скопировать
- Uh-uh. Don't you say nothin' about Bey.
She ain't out there with her nappy hair and her plus-size dashiki, okay?
She playing a white girl game.
- Даже рот свой не открывай в сторону Бей.
Ее не увидишь с африканскими кудрями и одетой в балахон для полных, так?
Она играет по правилам белых девочек.
Скопировать
Somebody big enough to sustain them underground.
So this guy might be looking for his next plus-size stockpile.
Wu just sent a facial composite of the guy from the diner.
Кто-то достаточно большой, чтобы прокормить его под землёй.
Значит, парень уже ищет следующую аппетитную пышечку.
Нам только что прислали портрет парня из закусочной.
Скопировать
