NeedTranslate
Перевод "объём" на английский
Произношение объём
объём – 30 результатов перевода
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Объём бассейна...
Бруно, ступай в угол.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
The bathtub holds....
Bruno, go stand in the corner.
Скопировать
Бруно, ступай в угол.
Объем бассейна 200 литров.
- Ты оглох?
Bruno, go stand in the corner.
The bathtub holds 200 liters.
-Are you deaf?
Скопировать
Бедняк видит во сне, как он бедствует и испытывает нужду.
Объят сном тот, кто процветает; объят сном тот, кто трудится и стремится к успеху;
И тот, кто ранит и причиняет боль, тоже объят сном. Одним словом, в этом мире каждый видит сон о том, ЧТО он есть, хотя никто этого не замечает.
The poor who suffers dreams of his misery and poverty;
He who works and has ambition dreams of beginning to prosper;
In conclusion, everyone on Earth dreams what they are, even if some do not understand it.
Скопировать
ѕочему?
ак вам объ€снить? Ёто называетс€ "всЄ включено", понимаете?
ѕьеса, знаменитость, и самое главное - мне как режиссЄру 200 000 американских долларов!
- Why not?
It was a package.
The play, the star, I as a director- - And $ 200,000.
Скопировать
- ƒа. ѕосмотрите-ка на этого умника в краденой машине.
—лушай, € уже объ€снил тебе, что € врач, и у мен€ срочный вызов.
ѕоэтому сейчас € высажу теб€ у ближайшей закусочной, вундеркинд.
- Says he in a stolen car.
- I am a physician with an acute case
I'll drop you at the shop so you can call your mom.
Скопировать
- "ы слышала мен€.
- ћне кажетс€, € могу всЄ объ€снить.
- Ѕудьте так любезны.
- You heard.
- I can explain.
- It's safest.
Скопировать
ј € Ћадислаус ¬оличек.
- ¬ы собирались нам что-то объ€снить.
ƒа. " мен€ сломалась машина, и € пошЄл искать телефон.
- I'm Ladislaus Walichek.
- You should explain.
- I came to borrow the phone
Скопировать
У неандертальца он был слишком примитивен, более обезьяноподобен.
У него был небольшой объем для мозга.
А теперь сравните его с этим экземпляром.
Neanderthal man: Primitive, ape-like.
They had very, very small brain cavities.
Now compare that with this new specimen.
Скопировать
Отношение равенства во множестве E есть отношение рефлексивное, симметричное и транзитивное.
Количество свободных степеней синонимично занимаемому объёму.
Возьмём V размером N.
A relation of equivalence in an entirety E... ..is a reflexible, transitive and symmetrical relation.
Number of liberty degrees is synonymous with size.
If V is size N
Скопировать
ѕрихвати €щик. ѕригодитс€. - ≈сть!
ј барышн€м объ€ви, что никакого јбдуллы не будет, чтоб без паники. ясно?
- "ы что?
Take the box.
And tell the girls there will be no Abdullah, you got it?
What is it? - Go away!
Скопировать
ќбидитс€!
—колько раз тебе объ€сн€ть!
Ќам полагаетс€ только одна жена.
She will!
How many times must I explain it? We're supposed to have only one wife.
Do you understand?
Скопировать
Ќо разве это мешает?
- ћне трудно вам объ€снить.
я боюсь, вы бы всЄ равно не пон€ли.
But is this the way?
- It's hard to explain.
I'm afraid you would not understand anyway.
Скопировать
¬ы - доктор, ƒоктор?
-я объ€вил.
- Ќикаких ботинок. я не ношу их.
Are you a doctor, Doctor?
-l advertise.
-No boots. I don't wear them.
Скопировать
Ќа выход.
≈сть простое объ€снение, сэр.
ƒа. " € собираюсь дать его вам.
Out you come.
There's a simple explanation, sir.
Yes. And I'm going to give it to you.
Скопировать
ћама!
я требую объ€снени€.
ќ!
Mummy!
I demand an explanation.
Oh !
Скопировать
–азве мы не закончили, а?
я сейчас объ€влю вас мужем и женой.
¬станьте на метке... (—"–≈Ћя≈")
Haven't finished, have we?
I now pronounce you man and wife.
On your mark, get set... (fires)
Скопировать
Баланс перемещается.
Статический луч, переключить на полный объем.
Полный объем.
THE DYNOTROPE IS MOVING OUT OF BALANCE.
STATIC BEAM, SWITCH TO FULL VOLUME.
FULL VOLUME ON.
Скопировать
Статический луч, переключить на полный объем.
Полный объем.
Проверка системы началась.
STATIC BEAM, SWITCH TO FULL VOLUME.
FULL VOLUME ON.
SYSTEM CHECK COMMENCE.
Скопировать
ѕроизошел инцедент.
я объ€вл€ю чрезвычайное положение.
ќсталось 5 секунд!
It happened something.
I declare a state of emergency.
Back in 5 seconds!
Скопировать
Большая партия аксонита готова к распределению.
Покажите мне объем проведенных мероприятий.
Сосредоточьтесь, Доктор.
Large quantities of Axonite are available for immediate distribution.
Perhaps you could show me the extent of the operation.
Concentrate, Doctor.
Скопировать
Объят сном тот, кто процветает; объят сном тот, кто трудится и стремится к успеху;
И тот, кто ранит и причиняет боль, тоже объят сном.
Сейчас, во сне, я вижу себя здесь, скованным этими цепями, но был и другой сон, в котором мое состояние было более приятным.
He who works and has ambition dreams of beginning to prosper;
In conclusion, everyone on Earth dreams what they are, even if some do not understand it.
I dream that I am here, shackled. But I also dreamed that I was in another, more agreeable place.
Скопировать
≈ду в ƒаргейт.
- "ы можешь объ€снить мне, что произошло?
- 'аас. ќп€ть его след.
I'm going to Dargeyt.
- Can you tell me what happened?
- Haas. Opyaty ego after.
Скопировать
- Что?
Объем работы.
- Вы говорите о заключенных? - В моей профессии - это объекты.
The...
The subjects. - The prisoners?
- In my professión, they're subjects.
Скопировать
"ы мен€ тоже ненавидишь?
Ќе будь идиотом, € просто объ€сн€ю, за что јннабель теб€ ненавидит.
Ќо € ничего не могу с собой поделать.
Do you hate me, too?
Don't be a jackass. I'm trying to tell you why Annabel hates you.
But I can't help those things.
Скопировать
¬перед и вверх!
ƒавай € все тебе объ€сню по пор€дку.
¬о-первых.
Onward and upward!
Listen, let me put it this way.
Number one,
Скопировать
Мистер Вон, естественно, что страдающий от боли человек
обязан предоставить довольно большой объем ивовой коры в обмен на крошечную каплю ацетилсалициловой кислоты
- А это что?
(GROANS) Mr Vaughan, a person in pain will very naturally
object to the provision of a very large amount of willow tree bark in exchange for a very small amount of acetylsalicylic acid.
-What's that?
Скопировать
Ёллен, то что ты сегодн€ проделывала - просто неверо€тно!
ак ты все это объ€снишь?
ћы идем в пиццерию, кому принести кусочек?
Ellen, what I saw you do today was impossible.
How can you sit there?
We're gonna go get some pizza. Anybody want any?
Скопировать
јннабель, € не могу добитьс€ четкого ответа.
"ы мне можешь объ€снить, что это было сегодн€?
—лушай, € заставил теб€ встать на лыжи или нет?
I can't get a straight answer.
Would you explain what happened today?
Look, did I or did I not force you into the water?
Скопировать
-Да.
(бюстгальтер-визуально увеличивающий объем груди)
Человек таких радикальных взглядов, должен приветствовать простой автомобильный телефон.
- Yeah.
Who introduced you to the Wonderbra?
A man that radical should welcome a simple car phone.
Скопировать
"ы черв€к!
'едеральное правительотво объ€вило, что дл€ элиминировани€ национального долга –од-јйленд будет продан
"нвеоторы хот€т закрыть весь штат куполом дл€ защиты от непогоды и превратить его в самый большой в мире магазин.
You worm!
The federal government announced today that, in an effort to eradicate the national debt... it will be selling the state of Rhode Island to a group of private investors... for a reported $18 billion.
The investors plan to enclose the entire state with an all-weather roof... and turn it into the world's largest shopping mall.
Скопировать
