Перевод "poached eggs" на русский

poached → браконьерство

eggs → яичко яйцо яичный

Произношение poached eggs (поучт эгз) :

pˈəʊtʃt ˈɛɡz

поучт эгз транскрипция – 26 результатов перевода

- Yes, sir.

I will have poached eggs.

And bring me some cigars, please.

- Да, сэр.

Мне два яйца всмятку.

И принесите мне сигары, пожалуйста.

Скопировать

Just like the fish in the sea

I'll have the grapefruit sections, two poached eggs, cinnamon toast and regular coffee.

Perfect.

Как рыба, что живет на глубине...

Мне кусочки грейпфрута, 2 яйца в мешочек, тосты с корицей и кофе.

Отлично!

Скопировать

Go on, chef. I'm all ears.

Indian poached eggs.

Crazy lobster in love.

Заходите, шеф, я весь внимание.

Яйца-пашот по-индийски.

Безумный влюблённый лобстер.

Скопировать

- What?

You said poached eggs. - you're not gonna eat'em now, after all that work.

I guess my eyes were bigger than my stomach.

Чего?

Ты ж хотела яйцо всмятку? А теперь не хочешь, после всех моих стараний.

Наверное, хотела больше, чем могу съесть.

Скопировать

Then it was my turn to baby you.

Tucked you in real tight, And I made you some of those awful poached eggs you like.

It's been a good life.

Ёстер: ѕотом настала мо€ очередь с тобой н€нчитьс€.

я всего теб€ укутала и приготовила твои любимые €йцо пашот.

"амечательна€ была жизнь.

Скопировать

I believe in slow seduction.

I believe in feeding each other poached eggs in bed and leaving love notes squeegeed on the shower door

I believe in writing the soundtrack to each other's lives.

Я верю в медленное соблазнение.

Я верю в кормление друг друга запечёными яйцами в постели и оставление любовных записочек на двери в душ.

Я верю в создание музыки к жизни друг друга.

Скопировать

No, thank you.

Sorry I don't have poached eggs in rubies for you.

No, I don't mean to be rude, but one could catch a MRSA infection in here, that's all.

Боже, нет, спасибо.

Прости, яиц-пашот в рубинах у меня нет.

Я не хочу быть грубой, но здесь можно подцепить стафилококк.

Скопировать

Yeah, all right.

Can I get, uh, three poached eggs, six pieces of well-done bacon, some whole wheat toast, no butter,

I'll get you some whey.

Что ж, хорошо.

Можно мне, хмм, 3 яйца-пашот, 6 ломтиков хорошо прожаренного бекона, пару тостов без масла, и немного меда?

Пойду куплю тебе сыворотку.

Скопировать

Want poached?

'Cause I could make you some good poached eggs.

- No, thank you.

Хочешь яйца-пашот?

Я превосходно готовлю яйца-пашот.

Нет, спасибо.

Скопировать

Oh, what's that?

Two poached eggs and an avocado.

You know, avocado is the fish of vegetables... a lot of omega-3.

Что это?

Два варёных яйца и авокадо.

Знаешь, авокадо как рыба среди овощей... в нём полно омега-3.

Скопировать

Hmm.

I can't believe you guys have poached eggs and hash browns!

We have, like, cereal, milk, and more cereal at our house.

Хмм...

Даже не верится, что у вас тут яйца-пашот и картофельные оладья!

У нас только хлопья, молоко... ну и ещё хлопья.

Скопировать

Let's try again.

. - Poached eggs.

- Oatmeal with raisins.

Еще раз.

- Французский тост.

- Яйца-пашот. - Овсянку с изюмом.

Скопировать

- French toast. - Blueberry muffin.

- Poached eggs.

- Oatmeal with raisins.

- Французский тост.

- Кекс с черникой.

- Яйца-пашот. - Овсянку с изюмом.

Скопировать

Reliable Source notes that the Oval Room...

. - Has a new menu item a combo of chicken, avocado and poached eggs called "The C.J.

Go on the show, call his bluff, show you have a sense of humor.

И "Надёжный источник" отмечает, что "Овальный кабинет"

твой любимый ресторан - имеет новую строку меню - возмутительное сочетание цыплёнка, авокадо и яйца в смятку под названием "Яйцо Си Джей Крегг"

Сходи на шоу, назови его обманщиком, покажи, что у тебя есть чувство юмора.

Скопировать

You know, all I had for breakfast was oatmeal, yoghurt, um, coffee, orange juice, and toast.

Two poached eggs, and then that half a sandwich on the bus.

I--

Я на завтрак сегодня ела только кашу, йогурт, кофе, апельсиновый сок, и тост.

Два яйца всмятку и всего половинку сэндвича по пути сюда.

Я...

Скопировать

What is this?

- Uh, what you're looking at there is an egg cooker for poached eggs.

It's got a timer on there so that your eggs won't be runny.

Что же это такое?

Это яйцеварка для приготовления яиц-пашот.

Там есть таймер, чтобы точно получились яйца вкрутую.

Скопировать

Archie, I need two chicken cutlets.

Two poached eggs on toast.

Cinnamon toast.

Арчи, две куриные котлеты.

Два яйца-пашот на тосте.

Тост с корицей.

Скопировать

His word still carries weight.

Of course, sucking up to Duchemin was always the price for kedgeree and poached eggs!

Welcome!

Его мнение все еще имеет вес.

Конечно, вечно лебезить перед Дюшаманом - это плата за кеджери и яйца-пашот!

Добро пожаловать!

Скопировать

You ready for some famous eggs Benedict?

You poached eggs? Hey.

I'm not just a cutthroat political operative.

Готова к знаменитым яйцам Бенедикт?

Ты сварил яйца?

Я не только политик.

Скопировать

I've already been to the gym,

I had two poached eggs and I played blackjack with Harry Dean Stanton.

Thank you for your diary.

Я уже был в тренажёрке,

Съел яичницу и сыграл в блекджек с Гарри Дином Стентоном.

Спасибо за твой ежедневник.

Скопировать

Now... if I know my boy, he hasn't thought about breakfast.

I'll make your favorite poached eggs.

'Cause you're so good.

А сейчас... если я хорошо знаю своего мальчика, он, наверняка, не завтракал.

Я приготовлю твои любимые яйца-пашот.

Ты такой хороший.

Скопировать

I'm close.

Can you order me the, uh... you know, the poached eggs with wasabi oil and shiitake chutney?

No, actually, you know what, just a burger.

Я уже близко.

Можешь заказать мне... ну... ты знаешь, яйца-пашот с маслом васаби и шитаки чатни?

Нет, на самом деле, знаешь, просто закажи бургер.

Скопировать

Did this crappy dorm turn into a Doctor Who TARDIS while I was asleep and transport us all back to Ancient Egypt?

Are there slaves in the kitchen making me my poached eggs this morning, Chanel #3?

Are we gonna worship every cat we see today?

Неужели эта паршивая общага превратилась в Тардис Доктора Кто пока я спала и перенесла нас обратно в Древний Египет?

Рабы на кухне делают мне яйца пашот Номер 3?

Мы будем поклоняться каждый кошке, которую увидим?

Скопировать

You mumbled something about Taylor Swift, and then you rolled over and farted.

Your poached eggs should be ready in three, two, one... [timer dings]

There we go.

Что-то пробормотала про Тэйлор Свифт, а потом перевернулась и пукнула.

Твоя яйца-пашот будут готовы через три, два, один...

Вот так.

Скопировать

Alternatively, you try and think about eggs.

Now, some people like their poached eggs solid.

I like it when the egg white actually separates.

- Как? Лучше давай подумаем о яйцах.

Итак, некоторые любят пошированные яйца цельными.

Мне же нравится, когда белок собственно разделяет.

Скопировать

Morning, mom!

Poached eggs, slightly hard. Your favorite!

I'm three pounds over.

Доброе утро, мам!

Яйца всмятку, немного вкрутую.

Как ты любишь! Я набрала 1,5 килограмма.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов poached eggs (поучт эгз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы poached eggs для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить поучт эгз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение